V-ZUG Jumbo 60i Notice D'installation
Réfrigerateur et congelateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Jumbo 60i:
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Notice d'installation (32 pages) ,
- Notice d'installation (18 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Jumbo 60i
Sommaire des Matières pour V-ZUG Jumbo 60i
- Page 1 Installationsanleitung | Notice d’installation Istruzioni d'installazione | Installation instructions Magnum 2 60i eco | Jumbo 60i | Iglu 60i | Ideal 60i Kühl- und Gefriergerät | réfrigerateur et congelateur Frigorifero e congelatore | Refrigerator and freezer...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNUNG Brandgefahr durch Kurzschluss! Modell Produktfamilie Masssystem Wenn Netzkabel/Stecker des Gerätes oder eines anderen Jumbo 60i 51078 Euro 60 Gerätes und Geräterückseite sich berühren, können Netzkabel/ Stecker durch die Vibrationen des Gerätes beschädigt werden, Magnum 2 60i eco 51076 Euro 60 so dass es zu einem Kurzschluss kommen kann. -
Page 3: Gerätemaße
Funktionstüchtigkeit. Ihr Inhalt ist ungiftig und ungefährlich.* u Beutel nicht entfernen! ACHTUNG Beschädigungsgefahr! Fehlerhafte Side-by-Side- (SBS) Montage führt zu Kondens- wasser zwischen den Geräten. V-Zug-Geräte folgendermaßen montieren: u Gefriergerät neben Kühlgerät einbauen. WARNUNG Brand- und Beschädigungsgefahr durch blockierte Belüftungs- öffnungen! u Die Belüftungsöffnungen immer freihalten. -
Page 4: Möbeltür
Vor Montage der Möbeltür sicherstellen, dass das zulässige Gewicht der Möbeltür nicht überschritten wird. Gerätetyp Maximales Gewicht der Möbeltür (kg) Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i, Iglu 60i Ideal 60i Fig. 2 F (mm) 7 Be- und Entlüftung im Küchen-... -
Page 5: Türanschlag Wechseln
ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Kondenswasser und aneinander WARNUNG schlagende Türen! Wenn Sie Side-by-Side (SBS) Geräte von V-Zug nebenei- Gefahr eines elektrischen Schlages! nander aufbauen: u Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es an u Geräte so aufstellen, dass sich die Türen nach außen die Wasserleitung anschließen. -
Page 6: Gerät In Die Nische Einbauen
Gerät in die Nische einbauen - Zwischen der Schlauchleitung und dem Hauswasseran- Für den Einbau in die Nische ist über den Kundendienst schluss muss ein Absperrhahn vorgesehen sein um im folgendes Zubehör erhältlich: Bedarfsfall die Wasserzuführung unterbrechen zu können. - Alle Geräte und Vorrichtungen, die für die Zuführung des Set zur Begrenzung des Türöffnungs- Wassers verwendet... - Page 7 Gerät anschließen WARNUNG Unsachgemäßes Anschließen! Brandgefahr. u Keine Verlängerungskabel verwenden. u Keine Verteilerleisten verwenden. Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild überein- stimmen . Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch abgesichert sein. Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen 10 A und 16 A liegen.
- Page 8 Danger de brûlures par court-circuit! produits mesure Lorsque les câbles de raccord / fiches de l´appareil se trouvent Jumbo 60i 51078 Euro 60 en contact avec la partie arrière d´un autre appareil, ils peuvent être endommagés à cause des vibrations de l´appareil et par la...
-
Page 9: Dimensions De L'appareil
Risque d'endommagement ! Le montage incorrect des appareils Side-by-Side (SBS) peut provoquer la formation d'eau de condensation entre les appa- reils. Monter les appareils V-Zug en procédant comme suit : u Installer le congélateur à côté du réfrigérateur. AVERTISSEMENT Risque d'incendie et d'endommagement dû au blocage des ouvertures d'aération ! -
Page 10: Porte De Placard
Avant le montage de la porte du placard, veiller à ne pas dépasser le poids admissible de la porte du placard. Type d'appareil Poids maximum de la porte de meuble (kg) Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i, Iglu 60i Fig. 2 Ideal 60i F (mm) -
Page 11: Changer Le Sens De La Porte
Risque de décharge électrique ! fermant l’une contre l’autre ! u Débranchez l'appareil de la prise avant de le raccorder à la Pour monter les appareils Side-by-Side (SBS) de V-Zug les conduite d'eau. uns à côté des autres : u Coupez l'alimentation en eau avant de raccorder les u Installer l’appareil de façon à... -
Page 12: Installer L'appareil Dans La Niche
Installer l'appareil dans la niche. - Un robinet d’arrêt doit être prévu entre le flexible et l’arrivée Pour le montage dans la niche, les accessoires suivants sont d’eau pour pouvoir couper au besoin l’alimentation en eau. disponibles auprès du S.A.V. : - Tous les appareils et dispositifs utilisés pour l’arrivée d’eau doivent être conformes aux prescriptions en vigueur dans le Kit de limitation de l'angle d'ouverture... - Page 13 Brancher l'appareil AVERTISSEMENT Raccordement incorrect ! Risque d'incendie. u Ne pas utiliser de rallonge électrique. u Ne pas utiliser de barres de distribution. Le type de courant (courant alternatif) et la tension au lieu d'emplacement doivent coïncider avec les indications sur la plaque signalétique .
-
Page 14: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Sistema di misu- AVVERTENZA prodotti razione Pericolo di incendio per cortocircuito! Se il connettore/cavo di rete dell'apparecchio o di un altro Jumbo 60i 51078 Euro 60 apparecchio e il retro dell'apparecchio vengono a contatto, il Magnum 2 60i eco 51076 Euro 60 connettore/cavo di rete di rete possono essere danneggiati dalle vibrazioni dell'apparecchio al punto che si può... -
Page 15: Dimensioni Dell'apparecchio
Pericolo di danni! Un montaggio non corretto di Side-by-Side (SBS) causa la formazione di condensa fra gli apparecchi. Montare gli appa- recchi V-Zug come segue: u installare il congelatore accanto al frigorifero. AVVERTENZA Pericolo di incendio e di danni a causa dei fori di ventilazione ostruiti! u Tenere sempre liberi i fori di ventilazione. -
Page 16: Porta Del Mobile
Fig. 2 Tipo di apparecchio Peso massimo della F (mm) porta del mobile (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i, Magnum Iglu 60i min. 1772 550, Ideal 60i eco, min. min. max. -
Page 17: Cambio Della Battuta Della Porta
ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento dovuto all'acqua di condensa e alle porte che sbattono! AVVERTENZA Se si installano apparecchi Side-by-Side (SBS) di V-Zug Pericolo di scosse elettriche! l’uno accanto all’altro: u Staccare l’apparecchio dalla presa, prima di collegarlo alla u installare gli apparecchi in modo che le porte si aprano tubazione dell’acqua. -
Page 18: Installazione Dell'apparecchio Nella Nicchia
Installazione dell'apparecchio nella nicchia - L’alimentazione dell’acqua all’apparecchio è assicurata da ATTENZIONE un tubo per l’acqua fredda, in grado di sostenere la pres- Pericolo di danni per le cerniere! sione d’esercizio e conforme alle disposizioni igieniche. Se durante lo spostamento si afferra l'apparecchio per la porta, Utilizzare il tubo flessibile d’acciaio inox in dotazione si possono danneggiare le cerniere. -
Page 19: Collegamento Elettrico
Collegamento elettrico 12 Collegamento elettrico ATTENZIONE Collegamento non corretto. Danno all'elettronica. u Non utilizzare inverter a isola. u Non utilizzare connettori a risparmio energetico. AVVERTENZA Collegamento non corretto. Pericolo di incendio. u Non utilizzare cavi prolunga. u Non utilizzare attacchi multipli. Tipo di corrente (corrente alternata) e tensione del luogo d'in- stallazione devono corrispondere ai dati riportati sulla targhetta identificativa . -
Page 20: Transporting The Appliance
This document applies to: u Do not plug the appliance or any others into sockets located near the rear of the appliance. Model Product range Unit system Jumbo 60i 51078 Euro 60 WARNING Magnum 2 60i eco 51076 Euro 60... -
Page 21: Appliance Dimensions
Do not remove the bags! NOTICE Risk of damage. An incorrect Side-by-Side- (SBS) assembly leads to conden- sate between the appliances. Assemble the V-Zug appliances as follows: u Install the freezer next to the refrigerator. WARNING Blocked ventilation openings pose a risk of fire and damage! u Always keep the ventilation openings clear. -
Page 22: Unit Door
Before mounting the unit door, make sure that the door does not exceed the approved unit door weight. Appliance model Maximum cabinet door weight (kg) Magnum 2 60i eco, Jumbo 60i, Iglu 60i Ideal 60i 7 Ventilation of the kitchen unit Fig. 2 F (mm) -
Page 23: Changing Over Door Hinges
Disconnect the appliance by unplugging it before you Risk of damage due to condensation and colliding doors! connect it to the water line. If you are installing V-Zug Side-by-Side (SBS) appliances u Shut off the water supply before you connect the water feed next to each other: lines of the IceMaker. -
Page 24: Installing The Appliance In The Recess
Installing the appliance in the recess For installation in the recess, the following accessories are available from Customer Service: Set with covers for concealed hinges There is a risk of injury during this stage! Please observe the safety instructions! The instructions apply to several models. Only carry out this step if the appliance is equipped with the Fig. - Page 25 Connecting the appliance The socket must be easily accessible so that the appliance can be quickly disconnected from the supply in an emergency. It must be outside the area of the rear of the appliance. u Check the electrical connection. u Plug in the power plug.
- Page 36 7088021-01 20181205 1043971–R03 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com...