Einleitung; Sicherheit; Allgemeines - Vetus TRAVELLER Mode D'emploi

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor
Sie das Boot erstmals benutzen.
1

Einleitung

1.1

Sicherheit

Gefahrenhinweise
In diesem Handbuch werden zu Sicherheitsfragen folgende Ge-
fahrenhinweise verwendet:
Weist darauf hin, dass ein hohes Potenzial an Gefahren vorhan-
den ist, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben
können.
Weist darauf hin, dass ein gewisses Potenzial an Gefahren vor-
handen ist, die Verletzungen zur Folge haben können.
Weist darauf hin, dass die betreffenden Schritte, Maßnahmen
usw. Verletzungen oder schwere Schäden an der Maschine zur
Folge haben können. Manche VORSICHT-Hinweise weisen auch
darauf hin, dass ein Potenzial an Gefahren vorhanden ist, die
schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.
Zusätzlicher Hinweis auf wichtige Schritte, Umstände usw.
Symbole
Weist darauf hin, dass die betreffende Handlung durch-
geführt werden muss.
Weist darauf hin, dass eine bestimmte Handlung verbo-
ten ist.
Geben Sie die Sicherheitshinweise auch an andere Personen
weiter, die das Boot benutzen.
Allgemein geltende Gesetze und Richtlinien zu Sicherheitsfra-
gen und zur Vermeidung von Unfällen sind stets zu beachten.
Inflatable boats 200 - 330
G
efahr
a
chtunG
v
orsicht
a
chtunG
1.2

Allgemeines

Dieses Handbuch wurde erstellt, um Ihnen dabei zu helfen, Ihr Schlauch-
boot sicher und mit Freude benutzen zu können. Es enthält spezielle
Hinweise zum Schlauchboot, zu der mitgelieferten bzw. montierten Aus-
rüstung sowie Informationen zur Benutzung und Wartung. Bitte lesen Sie
das Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Schlauch-
boot vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Wenn dies Ihr erstes Schlauchboot ist oder wenn es sich um einen ande-
ren Typ handelt, mit dem Sie noch nicht vertraut sind, sorgen Sie bitte zur
eigenen Sicherheit und Beruhigung dafür, dass Sie genügend Erfahrung
mit dem Boot sammeln, bevor Sie zum ersten Mal das „Kommando füh-
ren". Ihr Händler, die nationalen Behörden oder die Wassersportvereine
werden Ihnen sicher dabei helfen, die Adressen von Fahrschulen oder
kompetenten Ausbildern zu finden.
Alle mitfahrenden Personen müssen eine passende Schwimmweste (Ret-
tungsweste/ persönliches Auftriebsmittel) tragen, wenn sich das Boot
auf dem Wasser befindet. Bitte beachten Sie auch, dass es in einigen
Staaten vorgeschrieben ist, stets eine Schwimmweste zu tragen, die den
dort geltenden Vorschriften entspricht.
Bitte verwahren Sie dieses Handbuch an sicherer Stelle und geben Sie
es beim Verkauf des Schlauchbootes an den neuen Eigentümer weiter.
NL - VSC
WIN CODE:
Water Craft Identification Number
Ihr Boot hat eine individuelle Fahrzeugnummer (Water Craft Identifica-
tion Number - WIN); diese befindet sich auf der Herstellerplakette an der
Innenseite des Spiegels.
Die ersten Buchstaben und Ziffern dieser Water Craft Identification
Number sind auf der mitgelieferten Konformitätserklärung (DoC) bereits
voreingetragen. Bitte vervollständigen Sie dieses Dokument, indem Sie
die noch fehlenden Buchstaben und Ziffern dahinter eintragen.
Bitte füllen Sie dann auch die Registrierungskarte aus, geben Sie auch darauf
die Water Craft Identification Number (WIN) an und senden Sie uns die Karte
zu.
Bitte geben Sie bei der Korrespondenz mit Ihrem Händler stets die Water
Craft Identification Number an. Nur mit dieser Nummer sind wir in der
Lage, Ihr Boot korrekt zu identifizieren und Ihnen die richtigen Informa-
tionen zu geben.
Beachten Sie bitte die nationalen und regionalen Hinweise zu Ihrem
Fahrtgebiet, wie z. B. die Gezeitentabellen und -grafiken, ebenso die Si-
cherheitsvorschriften und die lokalen Vorschriften, die für das Fahren mit
Ihrem Boot gelten.
Alle Modelle erfüllen die internationale Norm ISO 6185 Teile I, II und III.
Boote mit mehr als 2,5 Meter Länge entsprechen daher auch der Sport-
boot-Richtlinie der EU.
Da die Sportboot-Richtlinie für Boote unter 2,5 Meter Länge nicht gilt, kön-
nen diese keine Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie erhalten.
DEUTSCH
ISO 6185
PART 2-V
VETUS B.V., The Netherlands
INFLATABLE BOAT CE DESIGN
MODEL: CATEGORY:
VB300 C
MAX. = 3 MAX. = 7.5 kW
+ +
= HP
10
MAX. 1
MAX. = 500 kg
+ +
LOAD = 1102 lbs
= 250 mbar ( 25 kPa) ( 3.6 psi)
NL - VSC Vxxxx B515
WIN CODE:
Vxxxx B515
a
chtunG
VQ12095
19