Vetus TRAVELLER Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Opblaasbare boot
Inflatable boat
Schlauchboot
Bateau pneumatique
Barca inflable
Gommone
TRAVELLER - EXPLORER - FRONTIER
Oppustelig båd
Uppblåsbar båt
Oppblåsbar båt
Kumivene
Łódź pneumatyczna
200 - 230 - 240 - 270 - 300 - 330
Copy r ight © 2018 Vet us b. v. S c h ie d a m Ho lla n d
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Eigenaarshandleiding
Owners manual
Handbuch für den Eigentümer
Mode d'emploi destiné au propriétaire
Manual del propietario
Manuale per l'utente
Brugervejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Käyttäjän opas
Instrukcja obsługi
7
13
19
25
31
37
43
49
55
61
67
VQ12095
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus TRAVELLER
Sommaire des Matières pour Vetus TRAVELLER
- Page 1 Käyttäjän opas Gommone Instrukcja obsługi TRAVELLER - EXPLORER - FRONTIER 200 - 230 - 240 - 270 - 300 - 330 Copy r ight © 2018 Vet us b. v. S c h ie d a m Ho lla n d...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhoud Content Inleiding ......7 Introduction ......13 1.1 Veiligheid . - Page 6 VQ12095 Inflatable boats 200- 330...
-
Page 25: Introduction
Conservez soigneusement ce mode d’emploi et veillez à le confier au nouveau propriétaire du bateau pneumatique si vous le revendez. Indique qu’il existe un danger potentiel pouvant occasionner des blessures. ISO 6185 PART 2-V VETUS B.V., The Netherlands INFLATABLE BOAT CE DESIGN MODEL: CATEGORY: VB300 MAX. -
Page 26: Plaque Constructeur
Plaque constructeur Catégories de conception du bateau Voir plaque constructeur ISO 6185 PART 2-V VETUS B.V., The Netherlands Définitions INFLATABLE BOAT CE DESIGN MODEL: VB300 CATEGORY: C. Un bateau de la catégorie de conception C est considéré comme MAX. -
Page 27: Utilisation Du Bateau
FRANÇAIS Utilisation du bateau Écopes Il incombe au propriétaire / à l’utilisateur d’avoir à bord au moins une écope / un seau et d’éviter par tous les moyens de la / le perdre. Généralités Protection des pièces d’équipement non fixées Gonflez le bateau un jour avant de l’utiliser et inspectez-le pour dé- tecter toute fuite d’air. -
Page 28: Assemblage
Assemblage Comment utiliser la valve Pendant le gonflage Pendant le dégonflage Pour fermer la valve, faites pivoter Pour ouvrir la valve, enfoncez et d’1/4 de tour la partie centrale de faites pivoter d’1/4 de tour la par- la valve. tie centrale de la valve. Vérifiez que la valve se trouve bien dans cette position avant de raccorder la pompe et de gonfler... -
Page 29: Installation Du Moteur Hors-Bord
• Installez la valve d’évacuation automatique. protection (code d’article Vetus: VBCOV20, VBCOV23, VBCOV27, VBCOV30 ou VBCOV33 Housse de bateau pour VB200, VB230, VB270, VB300, VB330, VR240B, VR270B, VR270, VR300 et VR330) -
Page 30: 10 Fiche Technique
10 Fiche technique Type de bateau Traveller en Explorer Air (Traveller) VB200T VB230T VB270T VB300T VB330T Code art Alu (Explorer) VB230E VB270E VB300E VB330E Air (Traveller) Plancher gonflable cousu Type de plancher Alu (Explorer) Plancher aluminium pliant Largeur totale 200 cm... -
Page 74: Garantiebedingungen
VETUS. 5.3. VETUS behält sich vor, einen neuen oder ersatzweisen Artikel zu 5.3. VETUS se réserve le droit de fournir un nouvel article ou un article liefern, wenn eine Reparatur nicht möglich ist. de remplacement si la réparation s’avère impossible à effectuer. - Page 79 VQ12095 Inflatable boats 200 - 330...
- Page 80 VQ12095 Inflatable boats 200- 330...
- Page 82 VBxxx Ersatzteile Pièces détachées VRxxx pos. part Bezeichnung dénomination VBBEN74 Aluminiumbank 74 cm, für Typ 200 und 230 Banc aluminium, 74 cm, pour type 200 et 230 VBBEN85 Aluminiumbank 85 cm, für Typ 270, 300, 330, Banc aluminium, 85 cm, pour type 270, 300, 330, VR240, VR270, VR300 und VR330 VR240, VR270, VR300 et VR330 VBDRAIN...
- Page 87 VQ12095 Inflatable boats 200 - 330...
- Page 88 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b. v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in China VQ12095 2018-08...