Vetus TRAVELLER Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vetus TRAVELLER. Nous avons 1 Vetus TRAVELLER manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Vetus TRAVELLER Mode D'emploi (88 pages)

Marque: Vetus | Catégorie: Bateaux | Taille: 4.28 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Inleiding
7
Veiligheid
7
Algemeen
7
Bouwersplaat
8
Categorieën Vaartuigontwerpen
8
Identificatie Van de Onderdelen
8
Gebruik Van de Boot
9
Algemeen
9
Gebruik Van de Boot Met Buitenboordmotor
9
Slepen
9
Montage
10
Hoe Het Ventiel te Bedienen
10
Voorbereiding Voor Het Oppompen
10
Oppompen en Vlonderinstallatie
10
Installatie Van de Buitenboordmotor
11
Leeg Laten Lopen en Inpakken
11
Opslaan
11
Schoonmaak
11
Reparatie en Onderhoud
11
10 Technische Gegevens
12
Warning Indications
13
Introduction
13
Safety Measures
13
General
13
Builders Plate
14
Boat Design Categories
14
Identification of Parts
14
Using the Boat
15
General
15
Using the Boat Outboard Motor Powered
15
Towing
15
Assembly
16
How to Operate the Valve
16
Preparation before Inflating
16
Inflation and Floor Installation
16
Outboard Motor Installation
17
Deflating and Packing
17
Storage
17
Cleaning
17
Repair and Maintenance
17
Technical Data
18
Einleitung
19
Sicherheit
19
Allgemeines
19
Herstellerplakette
20
Kategorien für Bootskonstruktionen
20
Bezeichnung der Bauteile
20
Benutzung des Bootes
21
Allgemeines
21
Benutzung des Boots mit Außenbordmotor
21
Schleppen
21
Montage
22
Bedienung des Ventils
22
Vorbereitung zum Aufpumpen
22
Aufpumpen und Bodenmontage
22
Montage des Außenbordmotors
23
Luft Ablassen und Verpacken
23
Lagerung
23
Reinigung
23
Reparatur und Wartung
23
10 Technische Daten
24
Introduction
25
Sécurité
25
Généralités
25
Plaque Constructeur
26
Catégories de Conception du Bateau
26
Identification des Éléments du Bateau
26
Utilisation du Bateau
27
Généralités
27
Utilisation du Bateau Avec Moteur Hors-Bord
27
Remorquage
27
Assemblage
28
Comment Utiliser la Valve
28
Préparatifs Avant Gonflage
28
Gonflage et Pose du Plancher
28
Installation du Moteur Hors-Bord
29
Dégonflage et Pliage
29
Stockage
29
Nettoyage
29
Réparation et Entretien
29
10 Fiche Technique
30
Introducción
31
Seguridad
31
Generalidades
31
Chapa del Constructor
32
Categorías de Diseños de Embarcaciones
32
Identificación de Los Repuestos
32
Utilización de la Barca
33
Generalidades
33
Utilización de la Barca con Motor Fueraborda
33
Remolcar
33
Montaje
34
Cómo Manejar la Válvula
34
Preparativos para la Operación de Inflado
34
Operación de Inflado E Instalación de Láminas
34
Instalación del Motor Fueraborda
35
Vaciar y Cargar
35
Almacenamiento
35
Limpieza
35
Reparación y Mantenimiento
35
Especificaciones Técnicas
36
Introduzione
37
Sicurezza
37
Generale
37
Targhetta DI Identificazione
38
Categorie DI Natanti
38
Identificazione Delle Parti
38
Uso del Natante
39
Generale
39
Uso del Natante con Motore Fuoribordo
39
Traino
39
Montaggio
40
Come Governare la Valvola
40
Predisposizione Per Il Gonfiaggio
40
Gonfiaggio del Paiolato
40
Installazione del Motore Fuoribordo
41
Sgonfiaggio E Ripiegatura
41
Conservazione
41
Pulizia
41
Riparazione E Manutenzione
41
10 Dati Tecnici
42
Indledning
43
Sikkerhed
43
Generelt
43
Byggeplade
44
Fartøjskategorier
44
Identifikation Af Reservedele
44
Brug Af Båden
45
Generelt
45
Brug Af BåD Med Påhængsmotor
45
Slæbning
45
Montage
46
Betjening Af Ventilen
46
Forberedelse Til Oppustning
46
Oppustning Og Bund
46
Installation Af Påhængsmotor
47
Luftudlukning Og Indpakning
47
Opbevaring
47
Rengøring
47
Reparation Og Vedligeholdelse
47
Tekniske Oplysninger
48
Inledning
49
Säkerhet
49
Allmänt
49
Typskylt
50
Kategorier Av Fartygskonstruktioner
50
Båtens Olika Delar
50
Användning Av Båten
51
Allmänt
51
Användning Av Utombordsmotor På Båten
51
Bogsering
51
Montering
52
Hur Ventilen Ska Manövreras
52
Förberedelser Inför Pumpning
52
Uppumpning Och Montering Av Bottendäcket
52
Montera Utombordsmotorn
53
Släppa Ut Luften Och Packa Ned
53
Förvaring
53
Rengöring
53
Reparation Och Underhåll
53
10 Tekniska Data
54
Introduksjon
55
Sikkerhet
55
Generelt
55
Identifikasjonsplate
56
Båtdesignkategorier
56
Identifisering Av Deler
56
Bruk Av Båten
57
Generelt
57
Bruke Båten Med Påhengsmotor
57
Tauing
57
Montering
58
Hvordan Bruke Ventilen
58
Forberedelse Før Oppblåsing
58
Oppblåsing Og Montering Av Dørk
58
Montering Av Påhengsmotor
59
Deflatering Og Pakking
59
Oppbevaring
59
Rengjøring
59
Reparasjon Og Vedlikehold
59
10 Tekniske Data
60
Esittely
61
Turvallisuus
61
Yleistä
61
Tyyppikilpi
62
Malliluokat
62
Osien Yksilöinti
62
Veneen Käyttäminen
63
Yleistä
63
Perämoottorillisen Veneen Käyttäminen
63
Veneen Hinaaminen
63
Kokoaminen
64
Venttiilin Käyttö
64
Valmistelutoimenpiteet Ennen Täyttöä
64
Täyttäminen Ja Lattialevyn Asennus
64
Perämoottorin Asennus
65
Tyhjennys Ja Kokoon Laittaminen
65
Säilytys
65
Puhdistus
65
Korjaukset Ja Huolto
65
Tekniset Tiedot
66
Wprowadzenie
67
Środki Bezpieczeństwa
67
Informacje Ogólne
67
Tabliczka Producenta
68
Kategorie Konstrukcyjne Łodzi
68
Identyfikacja CzęśCI
68
Używanie Łodzi
69
Informacje Ogólne
69
Używanie Łodzi Napędzanej Silnikiem Zaburtowym
69
Holowanie
69
Montaż
70
Jak Obsługiwać Zawór
70
Przygotowanie Przed Nadmuchaniem
70
Nadmuchanie I Instalacja Podłogi
70
Instalacja Silnika Zaburtowego
71
Spuszczanie Powietrza I Pakowanie
71
Przechowywanie
71
Czyszczenie
71
Naprawa I Konserwacja
71
10 Dane Techniczne
72
- Garantievoorwaarden
  73
- Warranty Conditions
  73
- Garantiebedingungen
  74
- Conditions de Garantie
  74
- Condiciones de la Garantía
  75
- Condizioni DI Garanzia
  75
- Warunki Gwarancji
  78

Produits Connexes

Vetus Catégories

Équipement marin Équipement nautique Moteurs

Commutateurs Moteurs hors-bord

Plus Manuels Vetus