JVC LT-19J1 Mode D'emploi page 81

‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺠﺰء، ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
.‫( ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ‬Chapter 1)
.‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻓﻲ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ‬
(DVD) ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
.‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ/ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
Dolby Digital 2/0CH
‫ﺻﻮﺕ‬ 1/2 ‫ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ/ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
Dolby Digital 2/0CH
‫ﺻﻮﺕ‬ 2/2 ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
.‫• ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺠﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﺔ، ﺳﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ/ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ 1/2 ‫ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
.‫• ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬
،‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‬
.‫ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫• ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﻟﻐﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻘﺮﺹ. ﺳﺘﺴﻤﻊ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ﻟﻦ‬
‫ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻬﺎ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﺎﺹ‬
‫، ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
.‫، ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
.‫• ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ، ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬
.‫. ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ENTER ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
.‫ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬AUDIO ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻟﻐﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
.‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ‬AUDIO ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
.‫ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‬
(DVD) ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
.‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺃﺛﻨﺎء‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
.‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ، ﺍﺿﻐﻂ‬
."‫ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ "ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
.‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺹ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
DVD ‫ﺍﻋﺘﻤﺎ ﺩ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﻗﺮﺹ‬
.‫ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
DVD ‫ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﻗﺮﺹ‬
٢
.‫، ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‬
١
(DVD/Audio CD) ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﺼﻞ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻟﻌﺮﺽ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ‬
.‫ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺑﺪ ء ً ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ‬
٢
.‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺣﻈﺮ "ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺹ، ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﻈﺮ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ" ﺃﻭ "ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﺩﺍء ﻫﺬﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ". ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ، ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺣﻴﻨﻬﺎ. ﻻ ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬
١
‫ﺳﻮﻑ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻹﻃﺎﺭ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
٢
‫ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ZOOM ‫ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺍﺿﻐﻂ / / / ﻟﻌﺮﺽ ﺟﺰء ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻷﻋﻠﻰ، ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻞ، ﺃﻭ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ، ﺃﻭ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ‬ZOOM ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ، ﺍﺿﻐﻂ‬
.‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
•
(DVD/Audio CD) ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ‬
•
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﺰء ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ )٠-٩( ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺃﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ‬
.CANCEL ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ، ﻓﺎﺿﻐﻂ‬
.‫• ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺹ ﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
(DVD) ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‬
.‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
.( ) PLAY ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫• ﻳﺘﻢ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‬
.‫ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
(DVD) ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ / ﺗﺼﻐﻴﺮ‬
.‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
.‫ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ZOOM ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
.‫( ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺿﻌﻔﻴﻦ ﻭﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ‬ZOOM)
.١:١ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
Slow ‫ ﺃﻭ‬Pause ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬
.‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
.‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
. ‫ﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺠﺰء ﻭﺍﻟﻔﺼﻞ/ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ، ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
.‫ﺗﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‬
١
٢
.‫ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬
٣
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
•
١
.‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
•
١٨