JVC LT-22AM21 Guide D'utilisation

Téléviseur grand écran acl tft de 22 po avec syntoniseur numérique

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

22" WIDE TFT LCD TELEVISION WITH DIGITAL TUNER

TÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN ACL TFT DE 22 po AVEC

SYNTONISEUR NUMÉRIQUE

LT-22AM21

If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufacturer for the

required programming code.

Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur),

consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code numérique cor-

respondant au téléviseur.

When shipped from the factory, the Signal Type option is set to the "Cable" (Cable Television) mode.

If not using Cable TV, set this menu option to the "Air" position.

Lorsque l'appareil sort de l'usine, l'option Signal Type est en mode « Cable » (câblodistribution). Si vous

n'utilisez pas la câblodistribution, sélectionnez l'option « Air ».

PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER READY PRIOR TO THE CALL

S'IL FAUT CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE, PRENEZ SOIN D'ÊTRE MUNI

FOR RECYCLING INFORMATION, PLEASE VISIT ORION'S WEBSITE AT

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR RECYCLAGE,

Before operating the unit, please read this manual thoroughly.

Avant de faire fonctionner l'appareil, veuillez lire le présent guide attentivement.

(22" class/21.60 diagonal)

(22" classe/21,60 diagonale)

ATTENTION

AIR/CABLE MODE SELECTION

SÉLECTION DU MODE AIR/CABLE

IF CONTACT WITH CUSTOMER SERVICE IS REQUIRED

DU NUMÉRO DE MODÈLE AVANT D'APPELER.

CUSTOMER SERVICE – 1-800-289-0984

SERVICE/SERVICE CLIENTÈLE: 1-800-289-0984

ORION WEBSITE

SITE WEB ORION

VEUILLEZ VISITER ORION'S SITE WEB:

www.orionsalesinc.com

OWNER'S MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

Sommaire des Matières pour JVC LT-22AM21

Page 1 OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION 22” WIDE TFT LCD TELEVISION WITH DIGITAL TUNER TÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN ACL TFT DE 22 po AVEC SYNTONISEUR NUMÉRIQUE LT-22AM21 (22” class/21.60 diagonal) (22” classe/21,60 diagonale) ATTENTION ATTENTION If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufacturer for the required programming code.
Page 2 ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC The exclamation point within an...
Page 3 15) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus. 16) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 20) When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 21) Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition.
Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the unit if the unit is brought from cool surroundings into a warm room or if the temperature of the room rises suddenly. When this happens, unit's performance will be impaired. To prevent this, let the unit stand in its new surroundings for about an hour before switching it on, or make sure that the room temperature rises gradually.
Page 6 How to attach the stand NOTE: • Unplug the AC cord from the AC INPUT terminal. • Before beginning this process, assure that TV is laid on a clean, safe, and cushioned space to avoid any damage to the unit. •...
Page 7 Features • Integrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box. • Closed Caption Decoder With Full Text Mode - Displays text captions or full screen text on the screen for hearing impaired viewers. •...
Page 8 Contents Before using your unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3 SAFETY PRECAUTIONS .........5 How to attach the stand ........6 How to remove the stand ........6 Features ............7 Power source ............7 Contents ............8 Parts and functions ...........9 Remote control ..........10 Antenna connections ........11 Cable TV connections ........12 Connections to other equipment .....13 TV operation...
Page 9 Parts and functions Front Left side VOLUME +/– buttons CHANNEL buttons MENU button INPUT/ENTER button POWER button To display the menu screen. Remote sensor Press MENU button to display the menu screen. CHANNEL buttons, VOLUME POWER indicator +/– buttons and INPUT/ENTER button Red: Standby can be used to select the desired setting Green: On...
Page 10 Remote control 7.RESET Button - Press to reset the On-Screen picture adjustments to their factory preset positions. To use this function, select “Picture” or “Audio” in the menu screen, then press this button. 8.INPUT SELECT Button - Use to change the external input.
Page 11 Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a Cable TV service, see page 12 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the antenna jack.
Page 12 Cable TV connections This TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box. Some cable companies offer “premium pay channels” where the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the Cable TV company.
Page 13 Connections to other equipment The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to this unit is dependent on the model and features of each component. Check the Owner’s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. To connect the LCD TV to a VCR Rear of the unit To VIDEO/AUDIO...
Page 14 Connections to other equipment (continued) Using an AV Amplifier with built-in digital surround If you are using an Amplifier with built-in digital surround sound, you can enjoy various audio systems including Dolby Digital Surround audio that sounds just like the movie. Connect an AV amplifier with built-in Dolby Digital decoder, etc.
Page 15 Connections to other equipment (continued) To connect a HDMI or a DVI device to the unit The HDMI input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed digital video from a DVI device. When you connect to a DVI device with a HDMI-to-DVI adapter cable, it transfers only video signal. Separate analog audio cords required.
Page 16 Starting setup TO SELECT ANALOG CHANNELS 1-9: Press 1-9 as needed. Example, to select channel 2, press 2, then press The Auto Setup menu appears the first time you ENTER. turn on the TV, and assists you to specify the 10-99: Press the 2 digits in order.
Page 17 Quick guide for menu DISPLAY operation Press DISPLAY to display the current information on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital Call menu and for example: Select Language. information will appear. Press INPUT SELECT to select TV mode. 62-1 HDTV Moving Picture1 Sleep Timer CH-1...
Page 18 Convenience functions You can change the default settings by pressing the MENU button on your remote, then select the one of the icons at the left of the menu - follow the On-Screen prompts to set your preferences. Icon Selected Items Setup hint Picture Picture...
Page 19 Memorizing channels The TV will begin memorizing all the channels available in your area. • It may take from 15 minutes to 30 minutes to This TV is equipped with a channel memory complete memorizing digital cable channels. feature which allows channels to skip up or down Depending on the reception condition, a bar to the next channel set into memory, skipping display may not advance for several minutes,...
Page 20 Clear All Ch Label All channels are deleted from the channel memory. Channel Number 15-1 Ch Label Select “Channel”, then press ▶ or ENTER. Label Clear >> Press ▲ or ▼ to select “Add/Delete”, then press ▶ or ENTER. : Select : Adjust Press ◀...
Page 21 Setting the V-Chip Genre: : All : Dialogue An age limitation can be set to restrict children from : Language viewing or hearing violent scenes or pictures that you : Sex may choose to exclude. The restriction applies to “TV : Violence Rating”...
Page 22 Press ▲ or ▼ to select “V-Chip”, then press ◀ or Press ◀ or ▶ to set “CC Setting” to “On”. ▶ to select “On”. On: Captions will be displayed on the screen. Off: Captions will not be displayed on the screen. Press ▲...
Page 23 Press ▲ or ▼ to select “CC Advanced”, then press ▶ or ENTER. The CC Advanced menu will appear. Press ▲ or ▼ to select the desired item, then press ◀ or ▶ to change the setting. Cinema Wide1 (for 4:3 format programs) To fill the screen, the right and left edges are CC Advanced extended, however;...
Page 24 Reception disturbances Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/ UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of television interference are shown below. If one of these symptoms appear when the TV is connected to a Cable TV system, the disturbance may be caused by the local Cable TV company broadcast.
Page 25 AC powered tools and appliances such as drills or hair dryers. JVC has assigned the service and in warranty responsibility to Orion Sales Inc. (ORION). FOR CUSTOMER SERVICE, ADDITIONAL SET-UP AND OPERATING ASSISTANCE, OR TO ORDER ACCESSORIES PLEASE CALL: 1-800-289-0984 WHEN CALLING CUSTOMER SERVICE –...
Page 26 Specifications GENERAL Power supply: AC 120V 60Hz Power consumption: Operation: 35W Stand by: 0.8W Weight: 4.3 kg (9.5 lbs) Dimensions: Width: 536.5 mm (21-1/8 inches) Height: 397 mm (15-5/8 inches) Depth: 174 mm (6-7/8 inches) Operating temperature: 5˚C - 40˚C Operating humidity: Less than 80% Type:...
Page 27 WARRANTY 22” WIDE LCD TELEVISION JVC has assigned the service and in warranty responsibility to Orion Sales Inc. (ORION). ORION warrants this product to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use and conditions for a period of 1 year from date of original purchase in the United States.
Page 28 FRANÇAIS Le symbole représentant un éclair dans un triamgle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger présenté ATTENTION par des pièces non isolées à l’intérieur RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE de l’appareil et dont la tenstion est suf- NE PAS OUVRIR fisante pour provoquer des décharges électriques dangeruses.
Page 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces consignes. 2) Gardez ces consignes. 3) Conformez-vous à tous les avertissements. 4) Suivez toutes les consignes applicables. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez uniquement à I’aide d’un chiffon sec. 7) N’obstruez jamais les orifices d’aération de l’appareil et installez-le en conformité...
Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 20) Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l’appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou être la source d’autres dangers.
Page 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONDENSATION De la condensation se forme sur les composantes internes de l’appareil si ce dernier est déplacé rapidement d’un environnement froid à un endroit tempéré ou si la température de la pièce augmente subitement. La performance de l’appareil peut alors en être altérée.
Page 32 Comment fixer le socle REMARQUE: • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation CA. • Avant de commencer cette procédure, veillez à poser le TV sur une surface propre, sécurisée et matelas- sée pour éviter toute détérioration de l’écran. •...
Page 33 Caractéristiques • Syntonisateur numérique intégré - Vous pouvez regarder une émission numérique sans utiliser de décodeur de télévision numérique. • Décodeur de sous-titres avec mode de texte intégral - Fait apparaître les sous-titres ou un texte sur tout le téléviseur pour les téléspectateurs malentendants. •...
Page 34 Table des matières Avant d’utiliser l’appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......5 Comment fixer le socle ........6 Comment enlever le socle .........6 Caractéristiques ..........7 Source d’alimentation ........7 Table des matières ..........8 Emplacement des commandes ......9 Télécommande ..........10 Raccordement à...
Page 35 Emplacement des commandes Coté gauche Vue avant Touches VOLUME +/– Touches CHANNEL Touche MENU Touche INPUT/ENTER Interrupteur d’alimentation (POWER) Pour afficher le menu à l’écran du Capteur de la téléviseur. télécommande Appuyez sur MENU pour afficher le menu Voyant d’alimentation des fonctions à...
Page 36 Télécommande 7. Touche RESET - Appuyez sur cette touche pour remettre les réglages d’image à l’écran à leur état initial, prédéfini en usine. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez « Picture » ou « Audio » dans l’écran de menu, puis appuyez sur cette touche. 8.
Page 37 Raccordement à l’antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les consignes de raccordement à la page 12. Antenne VHF/UHF combinée (câble unique de 75 ohms ou câble à...
Page 38 Raccordement au réseau de câblodistribution Ce téléviseur a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux câblodistribués sans avoir besoin d’un convertisseur. Certains câblodistributeurs offrent des « canaux payants », dont le signal est brouillé. Le débrouillage de ces signaux en vue d’un visionnement normal doit être effectué...
Page 39 Raccordement à un autre appareil La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vidéo et le présent produit dépend du modèle et des particularités de chacun. Pour connaître l’emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo, reportez-vous au mode d’emploi accompagnant chaque appareil.
Page 40 Raccordement à un autre appareil (suite) Utilisation d’un amplificateur AV à son ambiophonique numérique intégré Si vous utilisez un amplificateur à son ambiophonique numérique intégré, vous pouvez profiter de divers formats audio, notamment le Dolby numérique ambiophonique (Dolby Digital Surround), qui vous donne exactement le même son qu’au cinéma.
Page 41 Raccordement à un autre appareil (suite) Raccordement d’un dispositif HDMI ou DVI à l’appareil L’entrée HDMI reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo non compressé d’un dispositif HDMI ou un signal vidéo numérique non compressé d’un dispositif DVI. Si vous branchez un dispositif DVI avec un câble adaptateur HDMI-DVI, seul un signal vidéo est transféré.
Page 42 Starting Setup (Configuration Appuyez sur les touches d’accès direct (0-9, –) pour sélectionner le canal. au démarrage) (Si vous n’appuyez que sur le numéro de canal, la sélection du canal est retardée de quelques secondes.) Le menu Auto Setup s’affiche la première POUR SÉLECTIONNER DES CANAUX fois que le téléviseur est mis sous tension de ANALOGIQUES...
Page 43 Pour sélectionner la source d’entrée vidéo RAPPEL DE CANAL Pour afficher un signal provenant d’un autre La touche RECALL vous permet de retourner au appareil raccordé à votre téléviseur LCD, comme dernier canal sélectionné. Appuyez de nouveau sur un magnétoscope, appuyez sur INPUT SELECT, RECALL pour retourner au canal que vous regardiez puis sur ▲/▼...
Page 44 Fonctions personnelles Vous pouvez modifier les paramètres par défaut en appuyant sur le bouton MENU de la télécommande. Sélectionnez ensuite une icône dans la partie gauche du menu. Suivez les invites à l’écran pour définir vos préférences. Icon Rubriques sélectionnées Conseil de réglage Picture Picture...
Page 45 Mise en mémoire des canaux Le téléviseur commencera à mémoriser tous les canaux offerts dans votre région. Ce téléviseur est muni d’une mémoire de canaux, • La mémorisation des canaux câblodistribués qui permet de passer au canal mémorisé suivant numériques peut prendre de 15 à 30 minutes. ou précédent et de sauter les canaux non Selon la qualité...
Page 46 Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner « Add » Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Ch ou « Delete », selon la fonction à appliquer. Label », puis sur ▶ ou ENTER. Le menu « Ch Label » apparaît. Répétez les procédures décrites aux étapes 4 à...
Page 47 TV Rating (Classification des émissions Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l’étiquette télévisées) désirée pour cette source d’entrée. TV Rating Video Label ALL D TV-Y Video TV-Y7 Component TV-G HDMI TV-PG TV-14 TV-MA : Select ENTER:Set Vous pouvez régler la classification en fonction : Select : Adjust –...
Page 48 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Change Utilisez les touches numérotées (0-9) pour Password », puis sur ▶ ou ENTER. entrer votre mot de passe, puis appuyez sur L'écran Change Password apparaît. ENTER. Le menu Lock apparaît. Entrez un nouveau mot de passe à l’aide des Appuyez sur ▲...
Page 49 • Si le texte n’est pas disponible dans votre zone Vous pouvez sélectionner parmi les éléments et de réception, un rectangle noir peut apparaître à les paramètres suivants. l’écran. Si cela se produit, mettez le réglage des sous-titres sur « Off ». Taille Sous- Auto, Petit (Small), Standard, •...
Page 50 Natural REMARQUE: • Il se peut que certaines émissions numériques, Dans certains cas, cette image s’affiche au format haute définition ou les deux ne vous permettent pas standard 4:3 avec des bandes latérales noir. de modifier le format d’image. • En mode HDMI ou COMPONENT avec taux de balayage de 720p, 1080i ou 1080p (HDMI seulement) seuls le format d’image Cinema Wide2...
Page 51 Problèmes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences subies par le téléviseur en réglant la hauteur et en changeant la position de l’antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser une antenne extérieure. Les types les plus courants de brouillage en télévision sont expliqués ci-dessous. Si l’un de ces symptômes apparaît lorsque le téléviseur est raccordé...
Page 52 JVC has assigned the service and in warranty responsibility to Orion Sales Inc. (ORION). POUR CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE ET OBTENIR DE L’AIDE AVEC LA CONFIGURATION OU L’UTILISATION,...
Page 53 Fiche technique DONNÉES GÉNÉRALES Source d’alimentation : 120 V CA 60 Hz Consommation de courant : En marche: 35 W En veille: 0,8 W Poids : 4,3 kg (9,5 lbs) Dimensions : Largeur: 536,5 mm (21-1/8 po) Hauteur: 397 mm (15-5/8 po) Profondeur: 174 mm (6-7/8 po) Température de fonctionnement : 5 ˚C à...
Page 54 Memo ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 55 Memo ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................