Table des Matières
Publicité
• 將主體放置在布上 ， 以免弄髒表面。
• 利用內附維修工具，將主體的 (2) 顆緊固螺絲取下。存放在安全的地
方 。
• 將主體中的背板向上取出。
• 如果纜線是後方進入 ，請將橡膠纜線扣環從後面的纜線進入孔取下。
存放在安全的地方 。
2
注意
在安裝前 ，請決定纜線的進入位置是從 (a) 後方或是從 (b) 側面。遵照相
關說明進行。
備註
本產品不建議安裝於沒有背板而且多孔的牆面 （例如灰泥） ， 以避免褪色
或損壞未受保護的牆面。 （本產品的背板可透過戴森購買。 ）
注意：在鑽孔時，請勿使用背板作為引導。確保鑽孔/安裝位置的牆內並
無喉管 （煤氣 、 水管、氣管） 或電纜、電線或管道系統。
• 選擇適當的高度。雖然會顯示建議的高度 ，但是每次個別安裝時可能
仍然需要調整。
建議高度測量是從地板開始計算。
1300mm 成人男性
1265mm 成人女性。
928mm 幼童 ，5–8 歲。
1028mm 幼童 ，8-11 歲。
1108mm 幼童 ， 11-14 歲。
1050mm 輪椅使用者。
• 最小間隙為： 上方 30mm； 兩邊 220mm。本裝置與地板之間不應該有
障礙物存在。
• 測量牆壁上的位置。如果纜線是從後方進入 ， 則牆壁的電源線必須與
背板中後方的纜線進入點對齊。
• 用鉛筆標記牆壁上的位置。使用背板標示四個固定點的位置。
• 鑽孔。
• 固定選購的背板 （如有需要） 。
3.1
後方纜線進入 。
將背板固定在牆壁上。
針對牆壁類型以及裝置重量使用適當的配件將背板固定在牆壁上。請勿
使用埋頭螺絲。
請等到電源線固定之後再確實固定裝置。
安裝電源線。
• 將橡膠纜線扣環的進入孔剪至正確大小：進入孔應該小於電源線的直
徑， 以確保纜線能夠完全密合。
• 將纜線拉過扣環。請確保纜線的長度足以穿過背板以到達接線端子。
纜線必須位於專屬通道。
• 將扣環裝入背板。確保牢固。
• 固定背板上的螺絲。
• 繼續步驟 4 "連接至接線端子" 。
3.2
側面纜線進入 。
重要事項
纜線進入處可以從左邊
或是從右邊。在開始前請先決定好。
裝置的設計為僅可有一個
側面纜線進入點。
備註：如果選擇從側面進入 ， 則需要在牆壁上鑽第五個孔。
請確定您在正確的一面進行安裝。主體上的接線必須與背板上的支架相
匹配。一旦主體上的接線面板取下之後， 就無法再選擇變更進入的方向。
請確定只會在已經選擇作為纜線進入點的正確面上操作。
• 用鉗子小心地將一個預先標記接線面板以正確的主體面夾出。對準邊
緣之一，然後斷開面板的初始零件。
• 對準另一個邊緣，然後斷開面板的初始零件。
• 從中央斷開整個零件。
• 清除任何多餘的塑料。
• 鑽孔。
注意：在鑽孔時，請勿使用背板作為引導。確保鑽孔/安裝位置的牆內並
無喉管 （煤氣 、 水管、氣管） 或電纜、電線或管道系統。
• 依圖示將電源線拉過側支架以及側支架密封。請確定纜線的長度足以
穿過背板以到達接線端子。 （備註：左側進入與右側進入的纜線長度
有所不同。 ）
備註：請確保安裝時使用適當的纜線封套/導管接頭 （非附件） 。
將背板固定在牆壁上。
針對牆壁類型以及裝置重量使用適當的配件將主裝置固定在牆壁上。將
側支架滑入牆壁與背板之間的凹處。用螺絲安裝到牆壁上 ， 並且使用適
當的配件固定。
請勿使用埋頭螺絲。
4
連接至接線端子。
警告：有電擊的危險！
請確定尚未接上電源。
• 請確定纜線並未位於纜線入口至接線端子的纜線導引上方 。如果纜線
位於導引牆的上方 ， 可能會對主部件形成干擾，使得緊固螺絲無法正
常密合， 或者產生需要將主體勉強裝上背板的風險，進而造成損壞。
• 將纜線夾螺絲從背板上取下。取下纜線接線端子支架。
• 開啟接線端子支架上的蓋子。依照接線端子支架的指示 ，將有電電
線、無電電線和地線連接至正確的接線端子位置。
• 請先確認纜線連接正確然後再繼續。
• 關閉接線端子支架上的蓋子，然後將它裝入背板。
• 鎖上螺絲並且固定纜線夾。
注意：請勿擰緊以及擠壓電源線。
5
連接主體。
注意：請勿將螺絲過度擰緊。
65
• 將裝置主體鉤住背板的上緣。
• 將裝置主體向下搖動裝至背板上。 （在安裝纜線從側面進入的裝置
時，請確定側支架密封已正確地安裝在主體上。 ）
• 依照圖例指示用維修工具將 (2) 顆安全螺絲裝入主體的側面並且旋
緊。建議的扭矩為
0.5-0.7NM。
• 開啟電源。
• 校準循環： 一旦安裝裝置之後，感應器需要時間來校準週圍。;在初次
開啟電源時，裝置會進行 2 分鐘的校準週期。;很重要的一點是，在此
期間裝置正下方或是裝置附近不應該有任何物體，同時請勿嘗試啟動
裝置。在 2 分鐘之後，您就可以照常使用。;如果您對於感應器有任何
問題，請關閉機器電源 ，接著重新開啟 ，然後重複校準循環。
• 測試裝置以了解操作是否正常。
重要事項
將裝置固定至牆壁時，請勿使用密封劑。
請勿在主體上噴漆或塗漆或是貼上圖案貼紙，否則有可能會損壞抗菌表
面。
若清潔產品停留在機器上面的時間太長，就會產生一層薄膜。這可能會降
低抗菌表面的效果。
JP
内容物
ハンドドライヤー
安全工具 x 1
サイドブラケットおよび密閉組立品 x 1
1
取り付け前の準備
ケースを取り外す時にはご注意ください。 端や角にとがった部分があ
り、 切れたりけがをする可能性があります。
• 表面に傷などが付かないように本体を布などの上に置きます。
• 同梱品の保守点検工具を使用して2本の安全ねじを本体から取り
外し、 安全な場所に保管します。
• 本体からバックプレートを持ち上げます。
• 電源コードの引き込み口が背面の場合、 ゴム製ケーブルグロメッ
トを取り外します。 安全な場所に保管します。
2
設置
ご注意ください 取り付ける前に、 電源コードの引き込みを背面
（3.1） または側面 （3.2） のどちらから行うかを決め、 手順に従って
設置してください。
備考
本製品は、 色落ちや保護されていない壁への損傷を避けるため、 バ
ックパネルを付けずに多孔質の壁表面 （しっくいなど） に直接取り付
けることはお勧めできません （本製品のバックパネルはダイソンから
Publicité
Table des Matières
