Husqvarna K970 II Ring Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Scies
  5. K970 II Ring
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna K970 II Ring Manuel D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour K970 II Ring:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's manual Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung
K970 II Ring
K970 III Ring
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
G G G G B B B B F F F F R R R R N N N N L L L L D D D D E E E E
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna K970 II Ring

Sommaire des Matières pour Husqvarna K970 II Ring

  • Page 1 Operator′s manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung K970 II Ring K970 III Ring Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. G G G G B B B B F F F F R R R R N N N N L L L L D D D D E E E E Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

  • Page 34: Explication Des Symboles

    EXPLICATION DES SYMBOLES Version du manuel Pompe à carburant Ce manuel est la version internationale utilisée pour tous les pays francophones en dehors de l’Amérique du Nord. Si vous êtes installé en Amérique du Nord, utilisez la Décompresseur version américaine. Symboles sur la machine AVERTISSEMENT! La machine utilisée Poignée de lanceur...

  • Page 35: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques ......... 66 EXPLICATION DES SYMBOLES Équipement de découpe ........66 Version du manuel ..........34 Déclaration CE de conformité ....... 67 Symboles sur la machine ........34 Explication des niveaux d'avertissement ....34 SOMMAIRE Sommaire .............

  • Page 36: Présentation

    Plus de 300 ans d'innovation Unité du lanceur étanche à la poussière, où le ressort de Husqvarna AB est une entreprise suédoise qui a vu le rappel et le palier de poulie sont collés, ce qui rend jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un l'entretien du lanceur quasi-inutile et accroît encore...

  • Page 37: Quels Sont Les Composants

    QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la découpeuse? - K970 II Ring/K970 III Ring Commande des poignées des rouleaux de guidage 20 Starter avec blocage du ralenti accéléré Graisseurs 21 Poignée arrière Protège-couteau 22 Bouton d’arrêt Protection anti-éclaboussures 23 Pompe à...

  • Page 38: Équipement De Sécurité De La Machine

    ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités • Vérifier que le blocage de l’accélération, la commande d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement. AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Si les contrôles ne donnent pas de résultat positif, confier la machine à...

  • Page 39: Protection Anti-Éclaboussures

    ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Système anti-vibrations ou de matériau découpé ne soient projetés en direction de l’utilisateur. AVERTISSEMENT! Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consultez un médecin en cas de symptômes liés à...

  • Page 40: Silencieux

    ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Silencieux AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais une machine sans silencieux ou avec un silencieux défectueux. Si le silencieux est défectueux, le niveau sonore et le risque d’incendie augmentent considérablement. Veillez à disposer des outils nécessaires à l’extinction d’un feu. Le silencieux devient très chaud pendant et après l’utilisation, ainsi qu’au cours du fonctionnement au ralenti.

  • Page 41: Disques Découpeurs

    Généralités • Notre gamme comprend plusieurs lames dans différents matériaux. Demander à votre revendeur Husqvarna quelle est la lame la plus appropriée pour AVERTISSEMENT! Un disque de coupe votre utilisation. peut se briser et blesser gravement l’utilisateur. Utilisez uniquement des Affûtage des lames diamant...

  • Page 42: Contrôle De L'usure

    DISQUES DÉCOUPEURS Contrôle de l’usure Au fur et à mesure que la lame est utilisée, son diamètre intérieur s’use ainsi que la gorge de la roue d’entraînement. La découpeuse Ring continuera à bien fonctionner par la suite si: • la roue d’entraînement n’est pas trop usée 1) Neuve 2) Usée •...

  • Page 43: Montage Et Réglages

    MONTAGE ET RÉGLAGES Montage de la lame • Dévisser les vis de réglage de quelques tours. AVERTISSEMENT! Il est interdit de rénover une lame utilisée. Une lame utilisée peut être affaiblie. Une lame rénovée peut se fissurer ou se rompre et blesser gravement l’utilisateur ou d’autres personnes.
  • Page 44 MONTAGE ET RÉGLAGES lame s’engage sur le rouleau de guidage • Faire tourner la lame et vérifier que les rouleaux correspondant. d’appui ne sont pas trop serrés contre la lame. • Veillez à ce que le bord en forme de V de la lame se •...

  • Page 45: Flexible À Eau

    MONTAGE ET RÉGLAGES • Serrer les contre-écrous du carter des rouleaux Le débit d’eau minimal est de: 4 l/min. Observer que d’appui. l’embout pour flexible de la machine est doté d’un filtre. • Faire tourner la lame et tester qu’il est toujours possible de retenir les rouleaux avec le pouce quand la lame tourne.

  • Page 46: Manipulation Du Carburant

    Afin d’obtenir Rapport de mélange un mélange approprié, il est important de mesurer avec • 1:50 (2%) avec huile deux temps HUSQVARNA ou précision la quantité d’huile à mélanger. Pour le équivalent. mélange de petites quantités de carburant, la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du...

  • Page 47: Remplissage De Carburant

    MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant Transport et rangement • Transporter et ranger la machine et le carburant de AVERTISSEMENT! Les mesures de façon à éviter que toute fuite ou émanation éventuelle sécurité ci-dessous réduisent le risque entre en contact avec une flamme vive ou une d’incendie: étincelle: machine électrique, moteur électrique, contact/interrupteur électrique ou chaudière.

  • Page 48: Commande

    Ne jamais permettre à des enfants ou à découpe crée des étincelles qui peuvent enflammer des personnes ne possédant pas la les vêtements. Husqvarna vous recommande de formation nécessaire d’utiliser ou porter du coton ignifugé ou du denim épais. Ne portez d’entretenir la machine.

  • Page 49: Sécurité Dans L'espace De Travail

    COMMANDE créer des conditions de travail dangereuses telles que AVERTISSEMENT! Toute modification le verglas. non autorisée et/ou tout emploi • Ne jamais commencer à travailler avec la machine d’accessoires non homologués peuvent sans avoir le champ libre et les pieds bien d’aplomb. provoquer des accidents graves voire Identifier les obstacles éventuels dans le cas de mortels pour l’utilisateur et les autres.

  • Page 50: Techniques De Travail De Base

    COMMANDE Techniques de travail de base rebond, la scie bouge dans le plan du disque découpeur. AVERTISSEMENT! Ne pas tourner la découpeuse sur le côté; le disque risquerait de rester coincé ou de se casser, ce qui pourrait causer de graves blessures.
  • Page 51 Pour moins de perte lors de la coupe, précoupez à l’aide Réaliser tout d’abord une entaille de marquage d’une découpeuse équipée d’un disque de précoupe superficielle, 50-70 mm (2-3 pouces) max de profondeur. spécial Husqvarna et poursuivez avec la découpeuse Réaliser ensuite la découpe finale. Ring. Perçage d’ouvertures •...
  • Page 52 COMMANDE verticales. Terminer par la découpe horizontale mouvement de rotation pouvant causer des blessures supérieure. sérieuses, voire mortelles. • Penser à diviser le bloc en morceaux maniables pour qu’ils puissent être transportés et soulevés en toute sécurité. En cas de perçage d’ouvertures dans des pièces Force de réaction volumineuses, il est essentiel que la pièce soit soutenue Une force de réaction s'exerce toujours lors de la...

  • Page 53: Transport Et Rangement

    COMMANDE l'entaille. N'utilisez pas la zone de rebond. Utilisez le quart un rebond important. Si le tuyau est correctement inférieur du disque pour éviter le rebond de grimpée. soutenu, l’extrémité du tuyau va descendre et la coupe va s’ouvrir sans aucun pincement. Déroulement correct de la découpe d’un tuyau Découpez d’abord la section I.

  • Page 54: Avant Le Démarrage

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant le démarrage décompresseur au démarrage. Une fois le moteur lancé, le décompresseur se remet automatiquement en position initiale. AVERTISSEMENT! Contrôler les points suivants avant la mise en marche: Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Portez un équipement de protection personnelle.

  • Page 55: Avec Un Moteur Chaud

    DÉMARRAGE ET ARRÊT • Appuyez sur la gâchette d’accélération pour que le moteur démarre. Ne jamais enrouler la corde désengager le ralenti accéléré ; la machine tourne du lanceur autour de la main. alors au ralenti. ATTENTION ! Tirez lentement sur la corde du lanceur de la main droite jusqu’à...

  • Page 56: Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Arrêt REMARQUE ! Le disque découpeur continue à tourner pendant au maximum une minute après l'arrêt du moteur. (Couchage à la lame.) Assurez-vous que le disque découpeur peut tourner librement jusqu'à son arrêt complet. Toute négligence peut causer de graves blessures.

  • Page 57: Entretien

    Pour obtenir de plus amples informations, contacter l'atelier de réparation le plus proche. • Faites régulièrement contrôler la machine par votre revendeur Husqvarna afin qu'il procède aux installations et réparations adéquates. Schéma d’entretien Le calendrier de maintenance vous indique quelles pièces de la machine nécessitent un entretien et à...

  • Page 58: Nettoyage

    ENTRETIEN Nettoyage Contrôle fonctionnel Nettoyage extérieur Inspection générale • Nettoyer la machine quotidiennement en la rinçant à • S’assurer que toutes les vis et tous les écrous sont l’eau propre une fois le travail terminé. bien serrés. Prise d'air de refroidissement Rouleaux de guidage •...

  • Page 59: Rouleaux D'appui

    ENTRETIEN • Retirer le carter du rouleau d’appui. • Visser la poignée à fond et la desserrer ensuite de 2 tours. • Insérez le nouveau rouleau de guidage dans le châssis. Enfoncer ensuite le rouleau de guidage dans • Soulever la lame. la poignée.

  • Page 60: Roue D'entraînement

    ENTRETIEN • Utiliser une clé de 19 mm et une clé universelle de 13 • Démonter le carter et dévisser la vis de tension de la mm pour remplacer les rouleaux. courroie. • Appuyer sur le tendeur de courroie avec le pouce pour tendre la courroie.

  • Page 61: Carburateur

    ENTRETIEN • Appuyer sur le tendeur de courroie avec le pouce pour d’une montre jusqu’à ce que le disque cesse de tendre la courroie. Serrer ensuite la vis qui maintient tourner. le tendeur de courroie. Régime de ralenti recommandé: 2700 tr/min •...
  • Page 62 ENTRETIEN Introduire la nouvelle corde du lanceur dans le trou • Penser que le ressort de rappel est tendu dans le dans le corps du lanceur et dans la poulie. corps du lanceur. • Desserrer les vis qui maintiennent la cassette du ressort.

  • Page 63: Système De Carburant

    Le filtre à air ne doit être vérifié que si la puissance du ou les autres personnes présentes Pour moteur diminue. cette raison, Husqvarna n’accepte pas que les lames Ring soient rénovées. • Desserrer les vis. Retirer le couvercle du filtre à air.

  • Page 64: Recherche De Pannes

    RECHERCHE DE PANNES Plan de recherche de pannes Problème Cause probable Proposition de solution Procédure de démarrage Voir les instructions au chapitre incorrecte. Démarrage et arrêt. Bouton d’arrêt dans la bonne Veiller à ce que le bouton d'arrêt (STOP) position (STOP) soit sur sa position de gauche.

  • Page 65: Plan De Recherche De Pannes

    RECHERCHE DE PANNES Plan de recherche de pannes Problème Cause probable Proposition de solution Poignées des rouleaux de guidage pas assez serrées. Serrez les poignées des rouleaux de guidage à fond. La lame ne tourne La lame n’est pas correctement montée sur les Reposez le disque et assurez-vous que le disque se pas.

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Moteur K970 II Ring/K970 III Ring Cylindrée, cm /cu.in 93,6/5,7 Alésage, mm/pouce 56/2,2 Course, mm/po 38/1,5 Régime de ralenti, tr/min 2700 Pleins gaz - sans charge, régime en tr/min 9300 (+/- 150) Puissance, kW/hp @ tr/min 4,8/6,5 @ 9000 Système d’allumage...

  • Page 67: Déclaration Ce De Conformité

    CISPR12:2007+AMD1:2009, EN ISO 19432:2012 L’organisme notifié: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suède, a procédé à des examens de type volontaire conformément à la directive machines (2006/42/CE), pour le compte de Husqvarna AB. Le certificat a le numéro: SEC/10/2286.

Ce manuel est également adapté pour:

K970 iii ring

Table des Matières