Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's manual Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung
K970 II Chain
K970 III Chain
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
G G G G B B B B F F F F R R R R N N N N L L L L D D D D E E E E
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna K970 II Chain
Sommaire des Matières pour Husqvarna K970 II Chain
- Page 1 Operator’s manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung K970 II Chain K970 III Chain Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. G G G G B B B B F F F F R R R R N N N N L L L L D D D D E E E E Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Page 30: Explication Des Symboles Version Du Manuel
EXPLICATION DES SYMBOLES Version du manuel Pompe à carburant Ce manuel est la version internationale utilisée pour tous les pays francophones en dehors de l’Amérique du Nord. Si vous êtes installé en Amérique du Nord, utilisez la Décompresseur version américaine. Symboles sur la machine AVERTISSEMENT! La machine utilisée Poignée de lanceur... -
Page 31: Sommaire
SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Version du manuel ..........30 Symboles sur la machine ........30 Explication des niveaux d'avertissement ....30 SOMMAIRE Sommaire ............. 31 PRÉSENTATION Cher client, ............32 Conception et propriétés ........32 PRÉSENTATION Quels sont les composants de la découpeuse? ... 33 ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ... -
Page 32: Présentation
Dura Starter™ Plus de 300 ans d'innovation Husqvarna AB est une entreprise suédoise qui a vu le Unité du lanceur étanche à la poussière, où le ressort de jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un rappel et le palier de poulie sont collés, ce qui rend... -
Page 33: Présentation
PRÉSENTATION Quels sont les composants de la découpeuse? - K970 II Chain/K970 III Chain Poignée avant 16 Guide-chaîne et chaîne diamantée */** Robinet d’eau 17 Poignée du tendeur de chaîne Autocollant d’avertissement 18 Protège-main Carter de filtre à air 19 Silencieux Capot de cylindre 20 Raccordement d'eau avec filtre... -
Page 34: Équipement De Sécurité De La Machine
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités • Vérifier que le blocage de l’accélération, la commande d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement. AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Si les contrôles ne donnent pas de résultat positif, confier la machine à... -
Page 35: Carter De L'embrayage, Protection Antiprojections Et Protection Arrière De La Main Droite
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE • Vérifier que le protège-main n’est pas abîmé. • Le système anti-vibrations réduit la transmission des Remplacer la protection si nécessaire. vibrations de l’unité moteur/l’équipement de coupe à l’unité que constituent les poignées. Le corps du moteur, y compris l'équipement de coupe, est suspendu à... -
Page 36: Chaînes Diamantées
CHAÎNES DIAMANTÉES Généralités • Chaîne endommagée • Protection anti-projections endommagée ou manquante AVERTISSEMENT! La rupture d’une • Protection arrière de la main droite endommagée chaîne peut occasionner des blessures graves si la chaîne est projetée vers Matériau l’opérateur. Un équipement de coupe défectueux ou AVERTISSEMENT! La tronçonneuse à... -
Page 37: Montage Et Réglages
MONTAGE ET RÉGLAGES Pour tendre la chaîne • Continuer à pousser le levier vers le bas/l’arrière jusqu’à que la chaîne soit tendue. • Si le jeu entre le maillon-entraîneur et le guide-chaîne est supérieur à 12 mm (1/2”), la chaîne n’est pas assez serrée et il convient de la resserrer. -
Page 38: Remplacement De La Chaîne Et Du Pignon De Chaîne
MONTAGE ET RÉGLAGES • Fermer le couvercle de la contre-vis. • Retirer le carter d’embrayage. Une chaîne suffisamment serrée doit pouvoir être facilement guidée à la main. Remplacement de la chaîne et du pignon de chaîne • Retirer le guide et la chaîne. REMARQUE ! Si une chaîne déjà... -
Page 39: Serrage De L'écrou Du Guide-Chaîne
MONTAGE ET RÉGLAGES • Retirer les "demi-lunes", la garde conique, le joint chaîne et tourner à la main l'écrou du guide-chaîne torique et le pignon d'entraînement. dans le sens des aiguilles d'une montre. • Relâcher le ressort. Lever le guide au niveau de son nez et pousser en même temps le levier vers le haut/ l’avant. -
Page 40: Manipulation Du Carburant
Afin d’obtenir Rapport de mélange un mélange approprié, il est important de mesurer avec • 1:50 (2%) avec huile deux temps HUSQVARNA ou précision la quantité d’huile à mélanger. Pour le équivalent. mélange de petites quantités de carburant, la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du... -
Page 41: Remplissage De Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant • À moins que le bouchon du réservoir ne soit correctement serré après avoir fait le plein. Transport et rangement AVERTISSEMENT! Les mesures de sécurité ci-dessous réduisent le risque • Transporter et ranger la machine et le carburant de d’incendie: façon à... -
Page 42: Commande
étincelles qui peuvent enflammer formation nécessaire d’utiliser ou les vêtements. Husqvarna vous recommande de d’entretenir la machine. porter du coton ignifugé ou du denim épais. Ne portez Ne jamais laisser d’autres personnes pas de vêtements composés de matières comme le... -
Page 43: Sécurité Dans L'espace De Travail
COMMANDE • Ne jamais commencer à travailler avec la machine AVERTISSEMENT! Toute modification sans avoir le champ libre et les pieds bien d’aplomb. non autorisée et/ou tout emploi Identifier les obstacles éventuels dans le cas de d’accessoires non homologués peuvent déplacement inattendu. -
Page 44: Techniques De Travail De Base
COMMANDE Techniques de travail de base En cas de rebond, la tronçonneuse se déplace selon le plan du guide-chaîne avec la chaîne. AVERTISSEMENT! Ne pas tourner la tronçonneuse à chaîne diamantée sur le côté; la chaîne risquerait de rester coincée ou de se casser, ce qui pourrait causer de graves blessures. - Page 45 Pour moins de perte lors de la coupe, précouper à l'aide température de la lame reste basse et la découpe d'une découpeuse équipée d'une lame de précoupe efficace. spéciale d'Husqvarna et poursuivre avec la tronçonneuse à chaîne diamant. • Commencez par fixer une planche à l’endroit où la coupe va être effectuée.
- Page 46 COMMANDE Perçage d’ouvertures Rebond ATTENTION ! Si la découpe horizontale supérieure est AVERTISSEMENT! Les rebonds sont réalisée avant la découpe horizontale inférieure, la soudains et peuvent être très violents. La pièce de travail tombe sur la lame et la coince. découpeuse peut être éjectée vers le haut puis retomber en direction de l'utilisateur dans un mouvement de...
- Page 47 COMMANDE direction de l’utilisateur dans un mouvement de rotation en tulipe ou d’un tuyau dans une tranchée qui, s’il n’est qui peut causer des blessures graves, voire mortelles. pas correctement soutenu, risque de pendre et de pincer la lame. Avant d’entamer la découpe, le tuyau doit être installé de manière à...
-
Page 48: Transport Et Rangement
COMMANDE • Surveillez le mouvement de votre pièce, ou de tout autre objet susceptible de refermer l'entaille et de pincer l'équipement de coupe. Transport et rangement • Sécurisez l'équipement lors du transport afin d'éviter tout dommage ou accident. • Pour le transport et le rangement des chaînes diamantées, voir la rubrique «... -
Page 49: Avant Le Démarrage
DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant le démarrage décompresseur au démarrage. Une fois le moteur lancé, le décompresseur se remet automatiquement en position initiale. AVERTISSEMENT! Contrôler les points suivants avant la mise en marche: Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Portez un équipement de protection personnelle. -
Page 50: Avec Un Moteur Chaud
DÉMARRAGE ET ARRÊT • Appuyez sur le starter dès que le moteur démarre. • Saisir la poignée avant avec la main gauche. Placer le Avec le starter tiré, le moteur s’arrête au bout de pied droit sur la partie inférieure de la poignée arrière quelques secondes (si le moteur s’arrête de toute et appuyer la machine sur le sol. -
Page 51: Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT AVERTISSEMENT! Lorsque le moteur tourne, l’échappement contient des produits chimiques comme des hydrocarbures non brûlés et du monoxyde de carbone. Le contenu des gaz d’échappement est connu pour causer des problèmes respiratoires, des cancers, des malformations congénitales ou d’autres problèmes liés à... -
Page 52: Entretien
Pour obtenir de plus amples informations, contacter l'atelier de réparation le plus proche. • Faites régulièrement contrôler la machine par votre revendeur Husqvarna afin qu'il procède aux installations et réparations adéquates. Schéma d’entretien Le calendrier de maintenance vous indique quelles pièces de la machine nécessitent un entretien et à... -
Page 53: Nettoyage
ENTRETIEN Nettoyage Contrôle fonctionnel Nettoyage extérieur Inspection générale • Nettoyer la machine quotidiennement en la rinçant à • S’assurer que toutes les vis et tous les écrous sont l’eau propre une fois le travail terminé. bien serrés. Prise d'air de refroidissement Guide-chaîne •... - Page 54 ENTRETIEN Réglage du ralenti • Tirer la corde d’environ 30 cm et la sortir de l’encoche à la périphérie de la poulie. Si la corde est entière: Relâcher la tension du ressort en laissant tourner REMARQUE ! Contacter le revendeur/ lentement la poulie vers l’arrière.
-
Page 55: Système De Carburant
ENTRETIEN Système de carburant Remplacement d’un ressort de rappel rompu • Déposer la vis au centre de la poulie et enlever la Généralités poulie. • Contrôler que le bouchon du réservoir et son joint sont intacts. • Vérifier le tuyau à carburant. Le remplacer s’il est endommagé. -
Page 56: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES Plan de recherche de pannes AVERTISSEMENT! Si les opérations de service ou de recherche de panne n'exigent pas que la machine soit allumée, éteignez le moteur et mettez le bouton d'arrêt dans la position d'arrêt. Problème Cause probable Proposition de solution Procédure de démarrage incorrecte. -
Page 57: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques K970 II Chain/K970 III Chain Moteur Cylindrée, cm /cu.in 93,6/5,7 Alésage, mm/pouce 56/2,2 Course, mm/po 38/1,5 Régime de ralenti, tr/min 2700 Pleins gaz - sans charge, régime en tr/min 9300 (+/- 150) Puissance, kW/hp @ tr/min 4,8/6,5 @ 9000 Système d’allumage... -
Page 58: Équipement De Découpe
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél.: +46-36-146500, déclarons sous notre seule respondabilité que la découpeuse Husqvarna K970 II Chain, K970 III Chain à partir des numéros de série de l’année 2016 (l’année est indiquée clairement sur la plaque signalétique suivie d’un numéro de série) auquel se réfère ce document est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL: •...