Husqvarna K 7000 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour K 7000:
- Manuel d'utilisation (128 pages) ,
- Manuel d'utilisation (84 pages) ,
- Manuel d'utilisation (116 pages)
Manuels Connexes pour Husqvarna K 7000
Sommaire des Matières pour Husqvarna K 7000
- Page 1 K 7000 Chain Operator's manual 2-24 ES-MX Manual del usuario 25-49 FR-CA Manuel d’utilisation 50-74...
-
Page 2: Table Des Matières
These diseases may be fatal; Product description Skin irritation and rash. This Husqvarna K 7000 Chain is a portable handheld Cancer according to NTP* and IARC* */ cut-off machine. To operate the product, connect the National Toxicology Program, International product to the necessary power pack. -
Page 3: Product Overview
Always provide for 18. Water connectors good ventilation. 19. Keyway, 9 splines 20. Husqvarna high frequency power pack (necessary, Sparks from the guide bar and the diamond not supplied) chain can cause fire in fuel, wood, clothes, 21. Operator's manual dry grass or other flammable materials. -
Page 4: Product Liability
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority. Rating plate Husqvarna K7000 Chain HID 970449701 4NE 2019 472000402 Husqvarna AB 561 82 Huskvarna SWEDEN 5500W 8800rpm 16 /450mm... -
Page 5: Electrical Safety
• Do not operate power tools in explosive a rotating part of the power tool may result in atmospheres, such as in the presence of flammable personal injury. liquids, gases or dust. Power tools create sparks • Do not overreach. Keep proper footing and balance which may ignite the dust or fumes. -
Page 6: Kickback And Related Warnings
different from those intended could result in a • Regularly clean the power tool’s air vents. The hazardous situation. motor’s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may • Under no circumstances should you modify the cause electrical hazards. -
Page 7: Safety Instructions For Operation
Speak to your servicing that permits full freedom of movement. Cutting dealer. Do not try any task that you feel unsure of. generates sparks that can ignite clothing. Husqvarna Safety instructions for operation recommends that you wear flame-retardant cotton or heavy denim. - Page 8 Do not use a product with defective safety devices. • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna approved service agent. • Do not change the safety devices. • Do not use the product if protective plates, protective covers, safety switches or other protective devices are defective or not attached.
-
Page 9: Hand Guard
2. Push the power trigger lockout and make sure that it 5. Release the power control and make sure that the goes back when you release it. diamond chain stops in less than 10 seconds and stays stationary. 3. Make sure that the power trigger and power trigger lockout move freely and that the return springs Hand guard operate correctly. -
Page 10: Safety Instructions For Maintenance
Only do the maintenance as given in this operator's manual. Let an approved service center do all other servicing. • Let an approved Husqvarna service agent do servicing on the product regularly. • Replace damaged, worn or broken parts. •... -
Page 11: Assembly
Assembly Diamond chain When you use a diamond chain with 2 bumpers, the diamond chain can be installed in 2 directions. When you use a diamond chain with 1 bumper, the WARNING: Always use the recommended diamond chain must be installed in the correct direction. guide bar and diamond chain. - Page 12 Kickback is the sudden upward motion that can occur if the lower quadrant of the guide bar to avoid climbing the diamond chain is pinched or stalled in the kickback kickback. zone. Most kickbacks are small and pose little danger. However a kickback can also be very violent and throw the power cutter up and back towards the user in a rotating motion causing serious or even fatal injury.
-
Page 13: Basic Working Techniques
1. Secure the pipe so it does not move or roll during WARNING: Only you and proper working cutting. technique can eliminate kickback and its dangers. • Always support the work of piece so that the cut can keep open when cutting through. When the cut is open there is no kickback. - Page 14 • Make sure that the cutting equipment can move WARNING: Cutting metal generates sparks freely when the motor is started. that can cause fire. Do not use the product • Apply the diamond chain carefully with high rotating near flammable material or gases. speed (full power).
-
Page 15: To Start The Product
The rear section of the spray guard must be in line with • Cut into soft material such as sandstone or brick to the work piece. sharpen the diamond chain. To start the product 1. Hold the rear handle with your right hand. 1. - Page 16 2. For the best result, cut first with a power cutter with a cut. Husqvarna special pre-cut blade. WARNING: Do not use a power cutter 1. Attach a support (A) across the area to be cut (B) to with a standard cutting blade for this first make sure that the cut piece cannot fall.
-
Page 17: To Stop The Product
2. Make the lower horizontal cut (C). • Release the power trigger to stop the motor. 3. Make the 2 vertical cuts (D). 4. Make the top horizontal cut (E). • Push the emergency stop button on the power pack. To stop the product Refer to the operator's manual for the power pack. -
Page 18: Maintenance
WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the For spare parts, speak to your Husqvarna dealer or product. service agent. For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. - Page 19 2. Remove the center screw (A) and the nut washer (B) 7. To get the correct tension of the diamond chain, hold with the combination wrench. up the guide bar tip. Then tighten the bar nuts with the combination wrench. Make sure that you can easily pull the diamond chain around the guide bar by hand.
- Page 20 5. Install the guide bar and the diamond chain on the 1. Do a check of play between drive link and guide bar. bar bolts. Align the hole in the guide bar with the If the play is more than ½ in./12 mm (A), the tension adjuster pin for the diamond chain.
-
Page 21: Troubleshooting
4. While you lift the front of the guide bar, use the • Examine if the guide bar tip is rough or very worn. combination wrench to tighten the bar nuts. Make sure that you can pull the diamond chain around freely by hand and that it does not hang from the guide bar. -
Page 22: Transportation, Storage And Disposal
Problem Causes Solution The diamond chain is not installed correctly. Make sure that the diamond chain and the guide bar are correctly installed. Make sure that the diamond chain and the guide bar are The vibration levels not damaged. are too high. The diamond chain is defective. -
Page 23: Technical Data
Technical data Technical data Motor Electric motor HF High Frequency Max. speed of output shaft, rpm 8800 3-phase operation, Motor output - max kW 1-phase operation, Motor output - max kW 1-phase, V 120-240 Weight Power cutter with cable package, without cutting equip- 20/9.1 ment, Ibs/kg Water cooling... - Page 24 16"/0.444" 0.22/5.7 0.444/11.582 18/450 85/26 Keyway combinations for different cutting equipment Keyway Rim sprocket, in. Guide bar, in. Diamond chain, in. Supplied with K 7000 Purchased separately Chain 7 splines 0.444 0.444 0.444 9 splines ⅜ ⅜ ⅜ 1455 - 003 - 03.03.2020...
-
Page 25: Descripción Del Producto
Estas Descripción del producto enfermedades pueden ser mortales. Husqvarna K 7000 Chain es una máquina cortadora Irritación cutánea y sarpullido. portátil. Para utilizar el producto, conéctelo a la unidad Cáncer, según el NTP* y la IARC* */National de alimentación correspondiente. -
Page 26: Descripción General Del Producto
Proporcione siempre una buena 19. Chaveta, nueve empalmes ventilación. 20. Unidad de alimentación de alta frecuencia Husqvarna (necesaria, no incluida) Las chispas de la espada guía y la cadena 21. Manual del usuario de diamante pueden provocar incendios en el combustible, la madera, la ropa, la hierba seca u otros materiales inflamables. -
Page 27: Seguridad
Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en la autorizado o por una autoridad aprobada. máquina hacen referencia a requisitos de certificación para algunos mercados. Placa de características Husqvarna K7000 Chain HID 970449701 4NE 2019 472000402 Husqvarna AB 561 82 Huskvarna SWEDEN... -
Page 28: Seguridad En El Área De Trabajo
Advertencias de seguridad generales AVISO: No lave la máquina con agua a de la herramienta eléctrica presión, ya que puede entrar al sistema eléctrico o al motor y causar un cortocircuito o dañar la máquina. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. -
Page 29: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
Uso y cuidado de la herramienta Servicio eléctrica • Asegúrese de que un experto calificado realice la reparación de la herramienta eléctrica solo con • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que herramienta eléctrica correcta según su aplicación. se mantenga la seguridad de la herramienta Con la herramienta eléctrica correcta, hará... -
Page 30: Instrucciones Generales De Seguridad
Reculada y advertencias relacionadas • No modifique este producto. Las modificaciones en el producto que no estén aprobadas por el fabricante La reculada se puede producir cuando la punta de la pueden causar daños graves o la muerte. espada guía toca un objeto o cuando el material se •... -
Page 31: Equipo De Protección Personal
Entumecimiento, pérdida de sensación, acciones de corte generan chispas que pueden hormigueo, picazón, dolor, ardor, dolor pulsante, prender fuego a la ropa. Husqvarna recomienda que rigidez, aturdimiento, pérdida de fuerza, cambios lleve ropa de algodón retardante de llama o mezclilla en el color o en el estado de la piel. - Page 32 • Revise los dispositivos de seguridad de forma regular. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su taller de servicio aprobado por Husqvarna. • No modifique los dispositivos de seguridad. • No utilice el producto si las placas de protección, las cubiertas de protección, los interruptores de...
- Page 33 3. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el La protección para la mano evita lesiones en las manos bloqueo del gatillo de alimentación se muevan causadas por la cadena de diamante durante el libremente y que los resortes de retorno funcionen funcionamiento.
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Solicite a un taller de servicio aprobado que realice cualquier otro mantenimiento. • Permita que un taller de servicio Husqvarna aprobado realice trabajos de mantenimiento en el producto con regularidad. • Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas. -
Page 35: Montaje
Montaje Cadena de diamante Cuando se utiliza una cadena de diamante con dos topes, se puede instalar en dos direcciones. ADVERTENCIA: Utilice siempre la barra Cuando utilice una cadena de diamante con un tope, se guía y la cadena de diamante debe instalar en la dirección correcta. -
Page 36: Funcionamiento
Funcionamiento Reculada Sector de riesgo de reculada Nunca utilice el sector de riesgo de reculada de la ADVERTENCIA: Las reculadas son espada guía para cortar. Si la cadena de diamante se repentinas y pueden ser muy violentas. La atasca o se engancha en el sector de riesgo de cortadora puede salir despedida hacia arriba reculada, la fuerza reactiva empujará... - Page 37 Si la cadena de diamante se atasca o se engancha en 3. Asegúrese de que el corte se abre para evitar la el sector de riesgo de reculada, la fuerza reactiva compresión. empujará la cortadora hacia arriba y hacia atrás en dirección al usuario en un movimiento giratorio, provocando lesiones graves o mortales.
-
Page 38: Técnicas Básicas De Trabajo
• Asegúrese de que la unidad de alimentación está La mano derecha debe estar en el mango trasero y conectada a una toma de corriente con conexión a la mano izquierda en el mango delantero. Todos los tierra. operadores deben sostener el producto de este modo. - Page 39 • Introduzca el producto alineado con la espada guía y La sección trasera de la protección antisalpicaduras la cadena de diamante. Si se ejerce presión desde debe estar alineada con la pieza de trabajo. un lado, se puede dañar la espada guía y la cadena de diamante y es muy peligroso.
- Page 40 Para cortar hormigón armado 2. Para obtener un mejor resultado, corte primero con un cortadora Husqvarna con una cuchilla precortada • Corte el armado junto con la mayor cantidad de especial.
- Page 41 Para cortar con un movimiento hacia 2. Realice el corte horizontal inferior (C). arriba y hacia abajo 1. Utilice un movimiento hacia arriba y hacia abajo para cortar la pieza de trabajo. El producto solo se mantiene recto en los extremos de los cortes. 3.
-
Page 42: Mantenimiento
Para obtener piezas de repuesto, consulte a su distribuidor o taller de servicio Husqvarna. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, se requiere capacitación especial. 1455 - 003 - 03.03.2020... -
Page 43: Programa De Mantenimiento
Programa de mantenimiento Mantenimiento Semanalmente Diario o cada 40 ho- Limpie las partes exteriores del producto. Realice una inspección general. Lubrique la cadena de diamante y la espada guía para evitar la corrosión. Revise el sistema de agua. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimenta- ción funcionen correctamente en términos de seguridad. - Page 44 5. Instale la arandela de la tuerca, el tornillo central y la 2. Retire el tornillo central y la arandela de la tuerca tapa de la transmisión. con la llave combinada. 6. Instale la tapa de la transmisión y apriete las tuercas de la espada manualmente.
- Page 45 8. Para obtener la tensión correcta de la cadena de 2. Afloje las tuercas de la espada con la llave diamante, sujete la punta de la espada guía. A combinada. Luego, apriete las tuercas de la espada continuación, apriete las tuercas de la espada con la con la mano lo más fuerte que pueda.
-
Page 46: Solución De Problemas
Para comprobar la espada guía • Examine si la punta de la espada guía está áspera o está muy gastada. • Examine si hay rebabas en los bordes de la espada guía. Quite las rebabas con una lima. • Examine la ranura de la espada guía para ver si hay •... -
Page 47: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Problema Causas Solución Las cadenas de dia- Presión de agua demasiado baja. Aumente la presión del agua. mante se alargan con el uso. La temperatura del producto es demasia- do alta. Tensión incorrecta de la cadena de dia- Ajuste la tensión de la cadena de diamante. mante. -
Page 48: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Motor Motor eléctrico HF Alta frecuencia Velocidad máxima de eje de salida, rpm 8800 Funcionamiento trifásico, salida del motor - kW máx. Funcionamiento monofásico, salida del motor - kW máx. Monofásico, V 120-240 Peso Paquete de cortadora con cable, sin equipo de corte, 9,1/20 kg/lb Refrigeración por agua... - Page 49 450/18 26/85 Combinaciones de chavetas para diferentes equipos de corte Chaveta Piñón rim, pulgada Espada guía, pulgada Cadena de diamante, pul- gada Se suministra con K 7000 Se adquiere por separado Chain Siete empalmes 0,444 0,444 0,444 Nueve empalmes ⅜...
-
Page 50: Responsabilité Du Propriétaire
Description du produit Le cancer, selon le NTP (National Toxicology Program) et le CIRC (Centre Cet outil Husqvarna K 7000 Chain est une découpeuse International de recherche sur le cancer). portative. Pour faire fonctionner le produit, le brancher sur le bloc d’alimentation nécessaire. -
Page 51: Présentation De L'appareil
18. Raccords d’eau découpe. La poussière peut occasionner 19. Rainure de clavette, neuf cannelures des blessures si elle est inhalée. Utiliser une 20. Bloc d’alimentation à haute fréquence Husqvarna protection respiratoire adéquate. Toujours (nécessaire, non fourni) assurer une bonne ventilation. -
Page 52: Responsabilité Concernant Le Produit
Remarque : Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés. Plaque signalétique Husqvarna K7000 Chain HID 970449701 4NE 2019 472000402 Husqvarna AB 561 82 Huskvarna SWEDEN... -
Page 53: Consignes Générales De Sécurité Relatives Aux Outils Électriques
Consignes générales de sécurité moteur et endommager la machine ou engendrer un court-circuit. relatives aux outils électriques Sécurité personnelle AVERTISSEMENT: Lire toutes les instructions et consignes de sécurité. Le • Lors de l’utilisation d’un outil électrique, toujours non-respect de ces instructions et consignes demeurer attentif et faire preuve de bon sens. -
Page 54: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
Utilisation et entretien des outils Réparations électriques • Faire entretenir votre outil électrique par un technicien qualifié et utiliser uniquement des pièces • Ne pas forcer sur l’outil électrique. Utiliser l’outil de rechange identiques aux pièces d’origine. électrique qui convient au travail à effectuer. De L’entretien adéquat de l’outil permet une utilisation cette façon, le résultat sera meilleur et le travail sera plus sécuritaire. -
Page 55: Rebonds Et Avertissements Liés
Rebonds et avertissements liés • Ne pas utiliser le produit s’il est possible que d’autres personnes aient apporté des modifications à Un rebond peut se produire pendant le sciage lorsque le celui-ci. nez du guide-chaîne touche un objet ou lorsque le •... -
Page 56: Équipement De Protection Personnelle
La découpe crée des étincelles qui peuvent médecin : enflammer les vêtements. Husqvarna recommande • Engourdissement, perte de sensation, de porter du coton ignifugé ou du denim épais. Ne fourmillement, picotement, douleur, brûlure,... -
Page 57: Dispositifs De Sécurité Sur L'outil
• Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec un agent d’entretien Husqvarna approuvé. • Ne pas altérer les dispositifs de sécurité. • Ne pas utiliser le produit si les plaques et les couvercles de protection, les interrupteurs de sécurité... -
Page 58: Examen Du Protège-Main
3. Vérifier que la gâchette de puissance et son Le protège-main empêche les blessures aux mains mécanisme de verrouillage bougent librement et que causées par la chaîne diamantée pendant l’utilisation. le ressort de retour fonctionne correctement. Examen du protège-main AVERTISSEMENT: Un protège-main 4. -
Page 59: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
Demander régulièrement à un agent d’entretien Pour plus d’informations sur les voyants, se reporter au Voyants du produit à la page 67 . Husqvarna agréé d’effectuer l’entretien de l’outil. tableau de la section • Remplacer les pièces endommagées, usées ou Système antivibrations... -
Page 60: Vérification De La Chaîne Diamantée
rebond. Toujours utiliser les combinaisons Vérification de la chaîne diamantée de guide-chaîne et de chaîne diamantée recommandées. • S’assurer que la chaîne diamantée est en bon état et qu’elle n’est pas endommagée. Il ne doit pas y avoir de jeu dans les segments de la chaîne diamantée. AVERTISSEMENT: Toujours débrancher la Les segments doivent avoir la même usure et la fiche d’alimentation de la source... -
Page 61: Fonctionnement
Fonctionnement Rebond Zone de rebond Ne jamais utiliser la zone de rebond du guide-chaîne AVERTISSEMENT: Les rebonds sont pour couper. Si la chaîne diamantée se pince ou se soudains et peuvent être très violents. La coince dans la zone de rebond, la force de réaction découpeuse peut être éjectée vers le haut et poussera la découpeuse vers le haut, puis la fera retomber en direction de l’utilisateur dans un... -
Page 62: Coupe De Tuyaux
Si la chaîne diamantée se pince ou se coince dans la 3. S’assurer que le sillon de coupe s’ouvre afin d’éviter zone de rebond, la force de réaction poussera la le pincement de la lame. découpeuse vers le haut, puis la fera retomber en direction de l’utilisateur dans un mouvement de rotation qui peut causer de graves blessures ou même la mort. -
Page 63: Techniques De Travail De Base
• S’assurer que le bloc d’alimentation est branché à doivent utiliser cette poigne. Ne pas utiliser une une prise de courant mise à la terre. découpeuse d’une seule main. • Vérifier que la tension de secteur correspond aux caractéristiques techniques indiquées sur la plaque signalétique du produit. -
Page 64: Raccordement De L'alimentation En Eau
latérale peut endommager le guide-chaîne et la La section arrière du dispositif de protection contre les chaîne diamantée et est très dangereuse. éclaboussures doit être alignée sur la pièce à travailler. • Déplacer la chaîne diamantée lentement vers l’avant et l’arrière pour obtenir une petite surface de contact entre la chaîne diamantée et le matériau à... -
Page 65: Matériaux Approuvés
Ce produit est conçu pour couper le béton, les briques découpeuse équipée d'une lame de prédécoupage et différents types de pierre. Ne pas utiliser le produit spéciale Husqvarna. pour d’autres matériaux. Les segments ou la chaîne diamantée peuvent se rompre. -
Page 66: Pour Couper Avec Un Mouvement Vers Le Haut Et Vers Le Bas
Découpage d’un objet épais à 6. Continuer à la section 2. Effectuer la coupe horizontale inférieure (C). la page 65 pour obtenir plus d’instructions. Pour couper avec un mouvement vers le haut et vers le bas 1. Utiliser un mouvement vers le haut et vers le bas pour couper la pièce à... -
Page 67: Entretien
Pour les pièces de rechange, contacter un agent d’entretien ou un revendeur Husqvarna. Pour tous les travaux d’entretien et de réparation sur le produit, une formation spécifique est nécessaire. Nous... -
Page 68: Calendrier D'entretien
Calendrier d’entretien Entretien Toutes les semaines ou Quotidien toutes les 40 heures Nettoyer les pièces externes de l’outil. Effectuer une inspection générale. Lubrifier la chaîne diamantée et le guide-chaîne pour éviter la corrosion. Vérifier le système d’alimentation en eau. Vérifier que la gâchette et son mécanisme de verrouillage fonctionnent correcte- ment et de façon sécuritaire. - Page 69 4. Installer le nouveau pignon à flasques (0,444 po) sur 2. Retirer la vis centrale et la rondelle d'écrou à l'aide la rainure de clavette avec sept cannelures (D) sur le de la clé mixte. produit. 5. Installer la rondelle d'écrou, la vis centrale et le carter de transmission.
- Page 70 8. Pour obtenir la tension correcte de la chaîne 2. Desserrer les écrous du guide au moyen de la clé diamantée, maintenir le nez du guide vers le haut. mixte. Puis, serrer les écrous du guide à fond Serrer ensuite les écrous du guide au moyen de la manuellement.
-
Page 71: Dépannage
Pour vérifier le guide-chaîne • Examiner si le bout du guide-chaîne est rugueux ou très usé. • Examiner s’il y des bavures sur les côtés du guide- chaîne. Retirer les bavures au moyen d’une lime. • Examiner la rainure du guide-chaîne pour détecter •... -
Page 72: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Problème Causes Solution La chaîne diamantée Pression d'eau trop faible. Augmenter la pression d'eau. devient plus longue au cours de l’utilisa- tion. La température du produit est trop éle- vée. Tension incorrecte de la chaîne diamantée. Régler la tension de la chaîne diamantée. La coupe est effectuée dans un sillon plus Utiliser les techniques de travail correctes. -
Page 73: Données Techniques
Données techniques Caractéristiques techniques Moteur Moteur électrique Haute fréquence (HF) Régime max. de l'arbre de sortie, tr/min 8800 Fonctionnement triphasé, Sortie du moteur – kW max Fonctionnement monophasé, Sortie du moteur – kW max 3 Monophasé, V 120-240 Poids Découpeuse avec ensemble de câbles, sans équipe- 20/9,1 ment de coupe, lb/kg Refroidissement à... -
Page 74: Spécification De L'équipement De Coupe Recommandé
18/450 85/26 Combinaisons de rainures de clavette pour différents équipements de coupe Rainure de clavette Pignon à flasques, po Guide-chaîne, po Chaîne diamantée, po Fourni avec K 7000 Chain Acheté séparément Sept cannelures 0,444 0,444 0,444 Neuf cannelures ⅜ ⅜... - Page 75 1455 - 003 - 03.03.2020...
- Page 76 www.husqvarnacp.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142144-49 2020-03-03...