Manuels Connexes pour Deltec Skimmer 2000ix
Sommaire des Matières pour Deltec Skimmer 2000ix
- Page 1 Skimmer 2000 - 12000 Bedienungsanleitung Seite 2 Operating instruction Page 9 Istruzioni d’uso pagina 16 Instructions d'emploi Page 23...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Zum Schutz vor Verletzungen sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen und folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. 1) Sicherheitshinweise Lesen und befolgen 2) Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollten alle Aquarium Geräte mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte die Reparatur vom Kunden versucht werden. - Page 3 Wasserständen. Um jederzeit einen konstanten Wasserstand in der Filterwanne zu garantieren, wird empfohlen, ein Nachfüllsystem wie den Deltec Aquastat 1001 oder ähnliches zu verwenden. Eine andere Möglichkeit ist der Einbau einer Abschäumerkammer (Zeichnung b) in die Filterwanne, die einen höheren Wasserstandstand als die Filterwanne haben muss. Vom Aquairumüberlauf oder der Hauptpumpe kann diese Abschäumerkammer über einen Bypass...
- Page 4 Höhe min. 180mm max. 290mm * * Es ist empfehlenswert die max. Höhe zu wählen Inbetriebnahme Nach dem Einbau sollte der Abschäumer wie folgt in Betreib genommen werden: - Niveauregler (Zeichnung c) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ganz öffnen. - Wasserzufuhr für die Abschäumerkammer einschalten (falls vorhanden). - Wasserstand in dem Bereich Oberkante Bajonett –...
- Page 5 Zudem kann Ozon, bei zu hoher Dosierung, zu Schäden am Abschäumer führen. Die Ozon Dosierung ist so einzustellen, dass kein freies Ozon am Deckel des Abschäumers wahrzunehmen ist. Die Deltec Abschäumer können mit 20 bis max. 50 mg/Stunde Ozon pro Pumpe betrieben werden. Dazu wird in den Luftschlauch oberhalb der der Abschäumerpumpe ein ozonfestes T-Stück gesetzt.
-
Page 6: Technische Daten
Frisches Meerwasser Durch bestimmte Zusätze in vielen Meersalzen erzeugt der Abschäumer extrem feine Luftblasen, die nicht zurückgehalten werden können, gleichzeitig wird sehr wässeriger Schaum erzeugt. Durch häufiges Entleeren des Schaumtopfes, können die besagten Inhaltsstoffe im Aquariumwasser reduziert werden. Außerdem kann durch vorübergehendes stärkeres Füttern die extreme Feinblasenbildung vermindert werden. - Page 7 Laufeinheit falsch montiert Siehe Ein- Ausbau der Laufeinheit Wartung Bei korrektem Einbau und Einstellung benötigen Deltec Abschäumer denkbar wenig Wartung. Durch Kalkwassermischer und Kalkreaktoren kann es jedoch zu Kalkablagerungen in der Pumpe kommen, die zu Funktionsstörungen führen können. Es wird empfohlen bei Störungen oder alle 6 Monate den Rotor sowie die Strömungsklappen auf Leichtgängigkeit und die Lufteinzugsdüse auf freien Durchgang hin zu prüfen.
- Page 8 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4...
- Page 9 IMPORTNT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself;...
- Page 10 Ideally, a water level top up system should be used such as the Deltec Aquastat 1001 or better still a separate skimmer compartment in the sump (diagram b). The water level in the skimmer compartment should be higher than in the rest of the sump.
- Page 11 The dosing of ozone must be set so that no free ozone can be discerned on the skimmer lid. Deltec skimmers can be operated with between 20 and 50 mg/hours of ozone per pump. An ozone-resistant T-piece is placed in the air hose above the skimmer pump. The free end of the T-piece is connected to the ozonizer by means of an ozone-resistant hose.
- Page 12 The air valve of the skimmer must be throttled until air is independently sucked through the ozonizer.The Skimmer can be operated with ozone up to max. 50 mg/h per pump. One air connection of the ozoniser should be connected via a suitable silicon hose to the protein skimmer pump.
-
Page 13: Technical Data
Fresh salt water If the skimmer is used with new water on an aquarium it is common for find an excessive quantity of small bubbles and often the skimmer cup fills with a clear liquid. This is due to the high surface tension of the new water which prevents the bubbles from bursting. Once the water matures this effect will go away but can take up to 2-3 weeks. - Page 14 . Deltec pumps are fitted with little flaps inside the outlet of the pump and inside the housing, which flip from one side to the other depending on the direction of rotation thus ensuring that the pump always operates at full duty.
- Page 15 Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 -15-...
-
Page 16: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche. - Page 17 Per garantire un livello costante nella sump, si consiglia l’uso di un sistema di rabbocco, come ad es. il Deltec Aquastat 1001. Un’alternativa è rappresentata dall’installazione di una camera di schiumazione (disegno b) nella sump, che abbia un livello d’acqua superiore a quello della sump stessa e che sia...
-
Page 18: Messa In Funzione
) Installazione di una camera di schiumazione Altezza min. 180mm max. 290mm Messa in funzione Dopo l’installazione procedere alla messa in funzione come segue: Posizionare lo schiumatoio nella sump. - Aprire completamente il regolatore di livello (disegno c) ruotandolo in senso antiorario. - Far entrare l’acqua nel scomparto dello schiumatoio (se presente). - Page 19 Il dosaggio dell’ozono si deve impostare in modo che non si percepisca la presenza di ozono libero sul coperchio dello schiumatoio. Gli schiumatoi Deltec si possono utilizzare con dosaggi di ozono compresi tra 20 e max. 50 mg/ora per pompa. A tale scopo viene inserito un raccordo a T resistente all’ozono nel tubo dell’aria sopra la pompa dello schiumatoio.
-
Page 20: Dati Tecnici
Acqua marina nuova Se lo schiumatoio viene utilizzato in un acquario allestito da poco è normale osservare una produzione eccessiva di schiuma fine che presto riempie il bicchiere di liquido chiaro. Questo è dovuto alla forte tensione superficiale dell’acqua nuova che impedisce alle bolle di scoppiare. -
Page 21: Accessori E Ricambi
Cambiare sale ed aumentare temporaneamente la quantità di Si verifica con l’uso di certi sali o di cibo. Svuotare frequentemente il prodotti per il trattamento dell’acqua Bolle d’aria in bicchiere. La situazione può eccesso nell’acqua perdurare per diverse settimane. dell’acquario Può... - Page 22 Figura 1 Figura 2 -22-...
-
Page 23: Instructions De Sécurité Importantes
Figura 3 Figura 4 Instructions de sécurité importantes Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions de sécurité suivantes : Lire et respecter les instructions de sécurité. Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec prudence. -
Page 24: Écumeur Intérieur 2000
Pour garantir à tout moment un niveau d'eau constant dans le bac du filtre, il est recommandé d'utiliser un système de remplissage tel que le Deltec Aquastat 1001 ou similaire. L'insertion d'une chambre d'écumage (Dessin b) dans le bac du filtre chambre qui doit avoir un niveau d'eau plus élevé... -
Page 25: Mise En Service
Hauteur min. 180mm, max. 290mm * * Il est recommandé de choisir la hauteur max. Mise en service Après l'insertion, l'écumeur devrait être mis en service de la manière suivante : -25-... -
Page 26: Régulateur De Niveau
- Ouvrir intégralement le régulateur de niveau (Dessin c) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Brancher l'alimentation en eau (si elle existe). - Régler le niveau d'eau dans la zone du bord supérieure de la baïonnette - bord inférieur du pot de mousse (Dessin d). -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Le dosage de l’ozone doit être réglé de sorte qu’aucun ozone libre ne soit perceptible sur le couvercle de l’écumeur. Les écumeurs Deltec peuvent être exploités avec 20 à 50 mg/heure max. d’ozone par pompe. Pour ce, une pièce en T résistante à l’ozone sera placée dans le tuyau d’air au-dessus de la pompe de l’écumeur. -
Page 28: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts Symptôme Cause Mesure à prendre La conduite d'amenée d'air vers la nettoyer pompe est bouchée La pompe marche L'appareil à ozone est encrassé nettoyer mais il n'y a pas Le tuyau d'air est plié Modifier la conduite du tuyau d'air ou très peu La buse d'aspiration d'air est bouchée nettoyer d'air... - Page 29 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 -29-...
- Page 30 -30-...
- Page 31 80258000 80258000 80258000 Überwurfmutter 16 Cap nut 16 93040100 93040100 93040100 93040100 Kugelhahn 12 Shut-off- valve 93419000 93419000 93419000 93419000 93419000 Diffuser Diffuser 80207000 80207000 80207000 80207000 80207000 O-Ring Rotor O-Ring Rotor 80019000 80019000 80019000 80019000 80019000 Deltec GmbH -31-...
- Page 32 Steller Straße 75 D-27755 Delmenhorst Deutschland / Germany www.deltec-aquaristic.com Deltec GmbH 2019 -32-...