Manuels Connexes pour Deltec MCE 400
Sommaire des Matières pour Deltec MCE 400
- Page 1 MCE 400 Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Operating instruction and Spare parts list Instructions d'emploi et Accessoires et pièces détaches Istruzioni d’uso e parti di ricambio...
- Page 2 Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Schutz Verletzungen sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollten alle Aquarium Geräte mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte die Reparatur vom Kunden versucht werden.
- Page 3 Außenabschäumer MCE 400 Der MCE 400 ist ein “hang on“ Abschäumer mit hoher Leistung, der einfach an die Außenseite des Aquariums aufgehängt wird und ohne zusätzliche Versorgungspumpe oder Installation sofort betriebsbereit ist. Wichtig Vermeidung Wasserschäden Abschäumer genauestens Transportschäden zu prüfen. Dazu sollte man das Gehäuse vor dem Einbau mit Leitungswasser befüllen und auf eventuelle Leckstellen kontrollieren.
- Page 4 Immer darauf achten, dass der Luftschlauch und Schaumtopfablaufschlauch nicht geknickt ist. Wartung Bei korrektem Einbau und Einstellung benötigen Deltec Abschäumer denkbar wenig Wartung. Durch Kalkwassermischer Kalkreaktoren kann jedoch Kalkablagerungen in der Pumpe kommen, die zu Funktionsstörungen führen können. Es wird deshalb empfohlen bei Störungen oder alle 3-6 Monate den Rotor auf Leichtgängigkeit und die Lufteinzugsdüse auf freien Durchgang hin zu prüfen.
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. 1) READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. 2) DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment.
- Page 6 Deltec External Protein Skimmer MCE 400 Operating Instructions The Multi Compact External skimmer is ideal for ‘hang on’ installation directly onto the outside of the aquarium or sump and requires no further supply pump for highly efficient operation. Assembly The skimmer has been packed in a partially disassembled state to prevent damage in transit.
- Page 7 Use with ozone Deltec skimmers are suitable for use with ozone and will automatically suck the gas through the venturi hose. A maximum volume of 25 mg/h should be used on tank volumes that are suitable for this skimmer. Do not use excessive ozone, as it is dangerous and can cause severe headaches.
- Page 8 Instructions de sécurité importantes Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions de sécurité suivantes : Lire et respecter les instructions de sécurité. Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec prudence.
- Page 9 Ecumeur de protéines externe MCE 400 Mode d’emploi Cet écumeur externe polyvalent et compact a été dessiné pour être installé à l’extérieur de l'aquarium ou de la décantation et ne nécessite pas de pompe supplémentaire pour être parfaitement efficace. Montage Il est possible que l’écumeur soit expédié...
- Page 10 Le robinet d’air est fermé trop fort Ouvrez-le plus Haut. Min pour Vol aqua Données Dimensions (L/l/h) Conso Débit d’air installation dans une techniques app. Population décantation MCE 400 216x77x490mm 9 Watt 350 l/h. 600mm 100 - 500 ltr.
- Page 11 NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche.
- Page 12 Deltec Schiumatoio esterno MCE 400 MCE 400 è uno schiumatoio compatto ideale per essere appeso direttamente all’esterno della vasca o della sump senza richiedere l’utilizzo di una ulteriore pompa di alimentazione. Assemblaggio Lo schiumatoio si trova nella scatola di imballo non completamente assemblato per prevenire danni di trasporto.
- Page 13 Uso con ozono Gli schiumatoi Deltec sono adatti ad essere usati con ozono e aspireranno automaticamente il gas attraverso il tubo venturi. Con vasche di capacità compatibili con questo schiumatoio, non usare più di 25 mg/h. E’ sconsigliato l’uso eccessivo di ozono, che è...
- Page 14 Ersatzteilliste / Spare parts list / Pièces détachées Art. Nr. Bezeichnung Description Description Descrizione 28017000 Pumpe DCS 400 Komplett Skimmer pump DCS 400 cpl. Pompe d’écumeur DCS 400 Pompa DCS 400 cpl. compl. 31110100 Gehäuse Skimmer body only Coprs d’écumeur seulement Apparecchio base 93010010 Mini Regulierungsventil...
- Page 16 Deltec GmbH 2019 Steller Straße 75 D-27755 Delmenhorst Deutschland / Germany www.deltec-aquaristic.com...