KitchenAid 30" (76.2 CM) Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Cuisinières
  5. 30" (76.2 CM)
  6. Instructions d'installation

KitchenAid 30" (76.2 CM) Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 30" (76.2 CM):
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76.2 CM) FREESTANDING AND SLIDE-IN
DUAL FUEL RANGES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES
CUISINIÈRES AUTOPORTANTES ET
ENCASTRABLES À BI-COMBUSTIBLE
DE 30" (76,2 CM)
Table of Contents/Table des matières..................................................................................2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10526084A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid 30" (76.2 CM)

Sommaire des Matières pour KitchenAid 30" (76.2 CM)

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76.2 CM) FREESTANDING AND SLIDE-IN DUAL FUEL RANGES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES CUISINIÈRES AUTOPORTANTES ET ENCASTRABLES À BI-COMBUSTIBLE DE 30" (76,2 CM) Table of Contents/Table des matières..................2 IMPORTANT: Save for local electrical inspector's use. Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

  • Page 25: Sécurité De La Cuisinière

    SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 26 Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée, elle doit comporter une manette “T”. Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi.

  • Page 27: Exigences D'installation

    EXIGENCES D’INSTALLATION Planchette de remplissage (facultatif) Outillage et pièces La planchette de remplissage peut être utilisée pour combler l'espace entre l'arrière de la cuisinière encastrée et le mur dans Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'ouverture prévue pour une cuisinière autoportante. l'installation.
  • Page 28 Respecter les dimensions indiquées pour la cavité d'installation Résidence mobile - Spécifications additionnelles à entre les placards. Ces dimensions tiennent compte des respecter lors de l’installation valeurs minimales des dégagements de séparation. L’installation de cette cuisinière doit être conforme aux dispositions de la norme Manufactured Home Construction and La bride antibasculement doit être installée.

  • Page 29: Dégagements De Séparation À Respecter Pour L'installation

    Dégagements de séparation à respecter pour l'installation Les dimensions de l'espace d'installation entre les placards correspondent à une installation entre des placards de 24" (61,0 cm) avec plan de travail de 25" (64,0 cm) de profondeur et 36" (91,4 cm) de hauteur. IMPORTANT : En cas d'installation d'une hotte ou d'un ensemble hotte/micro-ondes au-dessus de la cuisinière, suivre les instructions fournies avec la hotte ou l'ensemble hotte/micro-ondes concernant les dimensions de dégagement à...

  • Page 30: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Spécifications de l’alimentation en gaz AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz Relier la cuisinière à la terre. approuvée par la CSA International. Le non-respect de cette instruction peut causer Installer un robinet d'arrêt.
  • Page 31 Canalisation d'alimentation en gaz Détendeur Installer une canalisation d'alimentation en gaz rigide de ¾" Le détendeur fourni avec cette cuisinière doit être utilisé. Pour un (1,9 cm) jusqu'à l'emplacement d'installation de la cuisinière. fonctionnement correct, la pression d'alimentation du détendeur L'emploi d'une canalisation de plus petit diamètre ou plus doit être comme suit : longue peut susciter une déficience du débit d'alimentation.

  • Page 32: Préparation Du Plan De Travail

    Préparation du plan de travail (pour cuisinières encastrables uniquement) Les bords latéraux de la table de cuisson de la cuisinière encastrable seront placés en chevauchement sur les extrémités 30" du plan de travail. (76,2 cm) ³⁄₈" Si la largeur de l’espace disponible est de 30" (76,2 cm), et si la (1,0 cm) rive avant du plan de travail est plane et à...

  • Page 33: Réglage Des Pieds De Nivellement

    2. Mesurer du sol jusqu'à la partie inférieure de la table de 3. Lorsque la cuisinière est à la hauteur souhaitée, vérifier qu'il y cuisson de cuisinière. a un espace suffisant sous la cuisinière pour loger la bride antibasculement. Avant de faire glisser la cuisinière à son emplacement final, vérifier qu'il sera possible de faire glisser la bride antibasculement sous la cuisinière et sur le pied de nivellement arrière avant l'installation de la bride...

  • Page 34: Retrait Du Tiroir-Réchaud

    4. Percer deux trous de ¹⁄₈" (3 mm) qui correspondent aux trous de la bride selon la méthode de montage déterminée. Voir les Retrait du tiroir-réchaud illustrations suivantes. Retirer le tiroir-réchaud pour avoir accès à la section inférieure de Montage au plancher la cuisinière.

  • Page 35: Raccordement À La Canalisation De Gaz

    Raccordement à la canalisation de gaz Raccordement typique par raccord flexible AVERTISSEMENT 1. Appliquer un composé d'étanchéité des filetages résistant au propane sur l'extrémité filetée la plus petite des adaptateurs de raccord flexible (voir C et G ci-dessous). 2. Fixer un raccord d'adaptation sur le détendeur et l'autre raccord d'adaptation sur le robinet d'arrêt de la canalisation de gaz.

  • Page 36: Système D'allumage Électronique

    Cuisinière autoportante Brûleur à flamme TripleTier ® Pour allumer le brûleur de mijotage : L'ouverture dans la grille de brûleur pouvant accommoder un wok se trouve sur le brûleur avant gauche. Enfoncer et tourner le bouton de commande à la position “LITE”. Les flammes doivent s'allumer sur le brûleur en moins de 4 secondes.

  • Page 37: Vérifier Que La Bride Antibasculement Est Bien Installée Et Engagée

    S'il est nécessaire de régler la taille des flammes pour le 3. Si l'arrière de la cuisinière se soulève de plus de ½" (1,3 cm) débit thermique minimum : du plancher sans opposer de résistance, cesser d'incliner la cuisinière et la reposer doucement sur le plancher. Le pied de 1.

  • Page 38: Réinstallation Des Grilles Du Four Et Du Tiroir-Réchaud

    6. Lire la section “Utilisation de la cuisinière” dans le Guide d’utilisation et d’entretien. Réinstallation des grilles du four et 7. Brancher le cordon électrique dans la prise de courant du tiroir-réchaud appropriée. Faire glisser la cuisinière à son emplacement Réinstaller les grilles dans la cavité...

  • Page 39: Conversions Pour Changement De Gaz

    CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ Les conversions pour changement de gaz naturel à propane ou de propane à gaz naturel doivent être effectuées par un Conversion pour l'alimentation au propane installateur qualifié. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de basculement Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International.
  • Page 40 Détendeur 4. Chaque gicleur est marqué d'un chiffre gravé et d'un point coloré, et comporte une rainure dans la zone hexagonale. 5. Utiliser une clé pour enlever le chapeau de l'ouverture Remplacer le gicleur pour gaz naturel par le gicleur correct d'accès;...

  • Page 41: Conversion Pour L'alimentation Au Gaz Naturel

    IMPORTANT : Le brûleur à flamme TripleTier ® comporte 2 gicleurs. Ne pas oublier de changer aussi le gicleur externe, Conversion pour l'alimentation au gaz naturel situé sous la plaque. AVERTISSEMENT Risque de basculement A. Plaque Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer B.

  • Page 42: Conversion Des Brûleurs Standard De La Table De Cuisson

    Détendeur 4. Chaque gicleur est marqué d'un chiffre gravé sur le côté. Remplacer le gicleur pour propane par le gicleur correct pour 5. Utiliser une clé pour enlever le chapeau de l'ouverture gaz naturel. d'accès; faire tourner le chapeau dans le sens antihoraire. 6.
  • Page 43 IMPORTANT : Le brûleur à flamme TripleTier ® comporte Tableau de gicleurs pour gaz naturel pour brûleurs à flamme 2 gicleurs. Ne pas oublier de changer aussi le gicleur externe, TripleTier ® situé sous la plaque. Position du brûleur Capacité Taille thermique du brûleur...
  • Page 44 8/12 ® /™ ©2012 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. W10526084A Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.

Table des Matières