Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BOTTOM-MOUNT REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
12642709SP/2225031A
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid OWF50-NI300
Sommaire des Matières pour KitchenAid OWF50-NI300
- Page 26 Notes...
-
Page 27: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 28: Installation Du Réfrigérateur
Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer INSTALLATION DU l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”. RÉFRIGÉRATEUR Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Déballage Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. -
Page 29: Spécifications Électriques
Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un espace additionnel est prévu à l’arrière pour Raccordement de la canalisation d’eau permettre les connexions des conduits d’eau. (Pour appareils avec machines à glaçons REMARQUE : Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un automatiques) radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un endroit où... -
Page 30: Grille De La Base
4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer 2. Créer une boucle de service en prenant très grand soin la distance entre le point de connexion au bas du côté arrière d’éviter les déformations. Fixer le tube en cuivre à la caisse gauche du réfrigérateur et le tuyau d’arrivée d’eau. -
Page 31: Portes Du Réfrigérateur
5. Enlever la vis Phillips (sur certains modèles) de chaque côté de l'ensemble de rails du tiroir (voir l'illustration 6-1). Portes du réfrigérateur REMARQUE : Ne pas enlever les vis à tête hexagonale de l'ensemble de rails. Enlèvement de la poignée (série Architect ®... - Page 32 3. À l'aide d'un tournevis Phillips, enlever la butée de la porte et Inversion du sens d'ouverture de la porte (sur certains la capsule de la porte situées sur le bord inférieur du modèles de la série Architect ® compartiment de réfrigération (voir l’illustration 4). 4.
-
Page 33: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes (Option)
Série Architect ® Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Charnière supérieure 1. Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1. Vis de charnière 1. Vis de plaque de charnière 2. Plaque de charnière supérieure 3. - Page 34 Série avec panneaux décoratifs Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Charnière supérieure 1. Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1. Vis de charnière 1. Vis de charnière à tête hexagonale de " 2. Charnière supérieure Charnière inférieure 1.
-
Page 35: Fermeture Et Alignement Des Portes
Fermeture et alignement des portes Préparation du système d’eau (sur certains modèles) Fermeture des portes Veuillez lire avant l’utilisation du système d'eau. Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant qui pour avoir la certitude que le système d’eau est bien nettoyé. sont à... -
Page 36: Ensemble Décoratif De L'usine
Remiser le panneau et la planchette de remplissage soigneusement pour empêcher les égratignures. Ensemble décoratif de l’usine (sur certains modèles) Remplacement des panneaux de porte Une occasion peut survenir lorsque vous devez enlever 1. Réinstaller le panneau de porte du réfrigérateur : l’ensemble décoratif installé... -
Page 37: Sons Normaux
Dimensions pour les panneaux en bois personnalisés Sons normaux Porte du réfrigérateur de 20 pi cu Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont " nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux (90,5 cm) bruits sont normaux. -
Page 38: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation des commandes UTILISATION DU Pour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur et du RÉFRIGÉRATEUR congélateur ont été préréglées à l’usine. Au moment de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes des compartiments de réfrigération et de congélation sont encore préréglées aux réglages moyens tel qu’illustré. -
Page 39: Ajustement Des Réglages De Commande
Ajustement des réglages de commande Distributeur d’eau Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant (sur certains modèles) d’ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de Si le système d’eau n’a pas fait l’objet d’une vidange lors de placer des aliments dans le réfrigérateur. -
Page 40: Machine À Glaçons
Remplacement de la cartouche de filtre à eau intérieur Augmentation du taux de production de glaçons 1. Tourner le filtre dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se dégage de la tête du filtre. La machine à glaçons devrait produire environ 8 à 12 lots de 2. -
Page 41: Tiroir À Viande Et Couvercle
3. Abaisser le devant du couvercle en place et réinstaller le tiroir Tablettes coulissantes (sur certains modèles) à viande. Pour faire glisser la tablette vers l’extérieur, tirer la tablette soigneusement vers soi. Pour faire glisser la tablette vers l’intérieur, pousser la tablette jusqu’au fond. -
Page 42: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes
Pour réinstaller le couvercle du ou des bacs : REMARQUE : Avant de réinstaller le couvercle, s’assurer que la CARACTÉRISTIQUES barre de renforcement en U est réinstallée à l’avant du couvercle du bac. DU CONGÉLATEUR 1. Introduire l’arrière du cadre du couvercle dans les supports sur les parois latérales du réfrigérateur et abaisser le devant du cadre du couvercle en place. -
Page 43: Tablette À Glaçons
Tablette à glaçons Balconnets dans la porte (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller les balconnets : 1. Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit. Pour installer et enlever la tablette à glaçons : 2. Réinstaller le balconnet en le glissant en place au-dessus du 1. -
Page 44: Entretien Du Réfrigérateur
4. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou métalliques peintes avec une éponge propre ou un linge doux ENTRETIEN DU et un détergent doux dans de l’eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher à fond avec un linge doux. Pour RÉFRIGÉRATEUR mieux protéger les surfaces métalliques extérieures peintes contre les dommages, appliquer une cire pour appareil... -
Page 45: Pannes De Courant
4. Remplacer la ou les ampoule(s) grillée(s) avec une ampoule électrique pour appareil ménager de pas plus de 40 watts. Entretien avant les vacances ou lors d’un 5. Réinstaller le couvercle de l'ampoule en insérant les onglets déménagement de protection dans les trous appropriés de chaque côté de l'ensemble d'éclairage. -
Page 46: Dépannage
5. Débrancher le réfrigérateur. Le plat de dégivrage contient de l’eau 6. Vider l’eau du plat de dégivrage. 7. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. Le réfrigérateur est-il en train de se dégivrer? L’eau 8. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les s’évaporera. - Page 47 Le bras de commande en broche de la machine à glaçons Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien est-il en position OFF (élevée)? Abaisser le bras de commande en broche à la position ON (abaissée). Voir la section “Machine à glaçons”. Le système d’eau s’est-il rempli? Le système d’eau a besoin d’être rempli la première fois qu’il est utilisé.
- Page 48 Les aliments sont-ils bien emballés? Vérifier que tous les L’eau du distributeur n’est pas assez froide aliments sont bien emballés. Essuyer les contenants humides d’aliments avant de les placer au réfrigérateur. Le réfrigérateur vient-il d’être installé? Accorder 24 heures Les réglages sont-ils faits correctement pour les pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement.
-
Page 49: Assistance Ou Service
Téléphoner sans frais au Centre d’interaction avec la clientèle KitchenAid Canada au : 1-800-461-5681 du lundi au vendredi - de 8 h 00 à 18 h 00 (HNE). Samedi - de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE). Nos consultants fournissent de l’assistance pour : Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète... -
Page 50: Feuilles De Données Sur Le Produit
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle OWF50-NI300 capacité : 300 gallons (1136 litres) Testé et certifié par NSF International selon les normes ANSI/NSF 42 et 53 pour la réduction de : Norme n˚53 : Effets sur la santé... -
Page 51: Garantie
Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par KitchenAid. Aussi, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d’achat, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine et les frais de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication dans le système de réfrigération scellé. - Page 52 © 2003. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.