SilverCrest SGB 1200 F1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. SGB 1200 F1
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

SilverCrest SGB 1200 F1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour SGB 1200 F1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI-BACKOFEN / MINI OVEN / MINI-FOUR
SGB 1200 F1
MINI-BACKOFEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MINI OVEN
Operation and safety notes
MINI-FOUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
MINI-OVEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z
FUNKCJĄ GRILLA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 360601_2010
TROUBA NA GRILOVÁNÍ A
PEČENÍ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
AUTOMAT NA PEČENIE A
GRILOVANIE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
MINI HORNO
Instrucciones de utilización y de seguridad
MINI-BAGEOVN
Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SGB 1200 F1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SGB 1200 F1

  • Page 1 MINI-BACKOFEN / MINI OVEN / MINI-FOUR SGB 1200 F1 MINI-BACKOFEN TROUBA NA GRILOVÁNÍ A PEČENÍ Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MINI OVEN AUTOMAT NA PEČENIE A Operation and safety notes GRILOVANIE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny MINI-FOUR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
  • Page 4 HG06349...

  • Page 6: Table Des Matières

    Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .

  • Page 7: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Wechselstrom / -spannung GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Hertz (Netzfrequenz) Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat .

  • Page 8: Lieferumfang

    ˜ Bestimmungsgemäßer ˜ Technische Daten Gebrauch Nennspannung: 220–240 V∼, 50 Hz Dieses Produkt ist zum Grillen und Backen von Leistungsaufnahme: 1200 W Lebensmitteln vorgesehen . Verwenden Sie es für Schutzklasse: keine anderen Zwecke . Temperaturbereich: 100 bis 230 °C Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in Garraumvolumen: ca .

  • Page 9: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    Kinder und Personen mit Kinder dürfen nicht mit dem   Einschränkungen Produkt spielen . Reinigung und Benutzer-   mWARNUNG! Wartung dürfen nicht von LEBENSGEFAHR UND Kindern durchgeführt werden, UNFALLGEFAHR FÜR es sei denn, sie sind älter SÄUGLINGE UND als 8 Jahre und werden KINDER! Lassen Sie beaufsichtigt .
  • Page 10 Elektrische Sicherheit Bevor Sie das Produkt mit   dem Stromnetz verbinden, mGEFAHR! Stromschlag- überprüfen Sie, ob die risiko! Versuchen Sie Spannung und der Nennstrom niemals, das Produkt selbst zu den am Typenschild des reparieren . Produktes angegebenen Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Details zur Stromversorgung Reparaturen ausschließlich entsprechen .

  • Page 11: Bedienung

    Bedienung Dieses Produkt ist nicht dazu   bestimmt, mit einer externen mGEFAHR! Verbrennungs- Zeitschaltuhr oder einem risiko! Das Produkt wird separaten Fernwirksystem während der Verwendung heiß . betrieben zu werden . Berühren Sie das Produkt nicht Verwenden Sie stets   während oder unmittelbar nach Ofenhandschuhe und die der Verwendung .

  • Page 12: Vor Der Ersten Verwendung

    Reinigung und Pflege ˜ Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial . mWARNUNG! Verletzungs-   Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind . risiko! Trennen Sie das Vor der ersten Verwendung: Betreiben Sie   Produkt vom Stromnetz, bevor das Produkt ohne jeglichen Inhalt, damit eventuelle Produktionsrückstände verdampfen .

  • Page 13: Zubehör

    ˜ Bedienung Neigen Sie die Zange 11 vorsichtig in   Richtung der Waagerechten . ˜ Zubehör Prüfen Sie, ob die Zange 11 fest sitzt .   Krümelblech Bewegen Sie das Backblech 12 oder den ACHTUNG! Das Krümelblech 10 schützt Grillrost 13 . den Boden des Garraums 1 vor groben ˜...

  • Page 14: Ausschalten

    Den Lachs (mit Haut nach oben) auf einen   Sobald der Timer 7 eingestellt wurde,   großen Zuschnitt Aluminiumfolie legen . schaltet sich das Produkt automatisch ein . Die Folie um den Lachs wickeln, um ihn zu HINWEISE: bedecken . Solange das Produkt eingeschaltet ist, leuchtet  ...

  • Page 15: Gebratene Hähnchenbrust

    Zubereitung Das Pflanzenöl in einer Pfanne bei mittlerer   bis hoher Hitze erhitzen . Kurz bevor das Öl Die Hähnchenbrust mit allen Zutaten in einem   raucht: Rindfleisch zugeben . Das Rindfleisch Behälter marinieren . Den Behälter abdecken etwa 5 bis 10 Minuten lang kochen und und mindestens 1 Stunde lang im Kühlschrank dabei wenden, bis es braun wird .

  • Page 16: Gebackene Knoblauchbuttergarnelen

    ˜ Gebackene ˜ Rosmarinkartoffeln Knoblauchbuttergarnelen 60–75 Min . 30–45 Min . Zutaten Zutaten 450 g Mini-Kartoffeln (gewaschen und halbiert oder geviertelt) 300 g Große Garnelen (ca . 6–9 Stück, 2–3 EL Olivenöl frisch oder aufgetaut, rohe Garnelen mit ganzer Schale) ½...

  • Page 17: Überbackene Spaghetti Mit Tomatensoße

    Lammkoteletts und Mini-Kartoffeln auf das Das Pflanzenöl in einer beschichteten     Backblech 12 legen . Mit Öl abschmecken . Soßenpfanne bei mittlerer Hitze erhitzen . Kurz Kirschtomaten und Rosmarin hinzugeben . bevor das Öl raucht: Rinderhackfleisch und Das Backblech 12 in die mittlere Knoblauch zugeben .

  • Page 18: Tiefkühl-Pizza Backen

    ˜ Reinigung und Pflege Das Backblech 12 etwa 12–15 Minuten   lang (abhängig von der Dicke des Spargels) GEFAHR! Stromschlagrisiko! Vor der in die mittlere Einschubebene des Garraums Reinigung: Trennen Sie das Produkt immer 1 schieben . von der Stromversorgung . ˜...

  • Page 19: Lagerung

    ˜ Lagerung ˜ Garantie Wickeln Sie die Anschlussleitung 14 auf die Das Produkt wurde nach strengen   Aufwicklung für die Anschlussleitung 15 . Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Bewahren Sie das Produkt an einem Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von  ...

  • Page 20: Abwicklung Im Garantiefall

    Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z . B . IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder...
  • Page 21 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21 Introduction .

  • Page 22: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current / voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks Hertz (supply frequency) a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .

  • Page 23: Intended Use

    ˜ Intended use ˜ Technical data This product is intended for heating and baking Nominal voltage: 220–240 V∼, 50 Hz food . Do not use it for any other purpose . Power consumption: 1200 W Protection class: The product is designed only for use in private household and must not be used in medicinal or Temperature range: 100 to 230 °C...

  • Page 24: Children And Persons With Disabilities

    Children and persons with Children shall not play with the   disabilities product . Cleaning and user maintenance mWARNING! RISK OF LOSS   shall not be made by children OF LIFE OR ACCIDENT TO unless they are older than INFANTS AND CHILDREN! 8 and supervised .
  • Page 25 Electrical safety Before connecting the product   to the power supply, check that mDANGER! Risk of electric the voltage and current rating shock! Never attempt to corresponds with the power repair the product yourself . supply details shown on the In case of malfunction, repairs product’s rating label .

  • Page 26: Operation

    Operation The product is not intended   to be operated by means of mDANGER! Risk of burns! an external timer or separate During use the product gets hot . remote control system . Do not touch the product while Always use oven mitts and the  ...

  • Page 27: Before First Use

    Cleaning and care ˜ Before first use Remove the packaging material . Check if all mWARNING! Risk of   parts are complete . injury! Disconnect the product Before using the product for the first time:   from the power supply before Operate the product empty in order to let any production residues evaporate .

  • Page 28: Cooking And Grilling

    ˜ Operation Tilt the tongs 11 carefully in the direction of   the horizontal . ˜ Accessories Check if the tongs 11 have a tight grip . Move   Crumb tray the baking tray 12 or the grill rack 13 . ATTENTION! The crumb tray 10 protects ˜...

  • Page 29: Switching Off

    Transfer the salmon (with skin on top) to a big   Once the timer 7 has been set, the product   sheet of aluminium foil . Wrap the foil around turns on automatically . the salmon to cover it . NOTES: Transfer the wrapped salmon with foil onto  ...

  • Page 30: Roast Chicken Breast

    Preparation Heat the vegetable oil in a skillet at medium-   high heat . When the oil is about to smoke, Marinate the chicken breasts with all   add the beef . Cook and flip the beef for ingredients in a container . Cover the container 5 to 10 minutes until it turns brown .

  • Page 31: Baked Garlic Butter Prawns

    ˜ Baked garlic butter prawns ˜ Rosemary potatoes 30–45 min . 60–75 min . Ingredients Ingredients 300 g Big prawns (approx . 6–9 pieces, 450 g Baby potatoes (washed and cut into fresh or unfrozen, whole shell-on raw halves or quarters) prawns) 2–3 tbsp Olive oil...

  • Page 32: Baked Spaghetti With Tomato Sauce

    Transfer the lamp chops and baby potatoes Heat the vegetable oil in a non-stick sauce     onto the baking tray 12 . Season with oil . Add pan over medium heat . When the oil is just the cherry tomatoes and rosemary . about to smoke, add the garlic and minced Put the baking tray 12 into the cooking beef .

  • Page 33: Baking Frozen Pizza

    ˜ Cleaning and care Put the baking tray 12 into the cooking   chamber 1 at middle rack level for DANGER! Risk of electric shock! Before 12–15 minutes (depending on the thickness cleaning: Always disconnect the product from of the asparagus) . the wall outlet .

  • Page 34: Storage

    ˜ Storage ˜ Warranty Wind the power cord 14 on the power cord The product has been manufactured to strict   rewind 15 . quality guidelines and meticulously examined Store the product at a dry location out of the before delivery . In the event of product defects  ...

  • Page 35: Warranty Claim Procedure

    Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e .g . IAN 123456_7890) available as proof of purchase . You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product .
  • Page 36 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Page 37: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Courant alternatif/tension alternative DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de Hertz (fréquence du secteur) blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée .

  • Page 38: Contenu De L'emballage

    ˜ Utilisation conforme aux ˜ Données techniques prescriptions Tension nominale : 220–240 V∼, 50 Hz Ce produit est prévu pour griller et cuire des Consommation d'énergie : 1200 W produits alimentaires . Ne l’utilisez jamais à Classe de protection : d‘autres fins . Plage de température : de 100 à...

  • Page 39: Enfants Et Personnes Atteintes D'un Handicap

    Enfants et personnes Les enfants ne doivent pas jouer   atteintes d‘un handicap avec le produit . Le nettoyage et l’entretien   mAVERTISSEMENT ! réalisable par l‘utilisateur ne DANGER DE MORT ET doivent pas être effectués par RISQUE D’ACCIDENTS des enfants à moins qu‘ils aient POUR LES BÉBÉS ET LES plus de 8 ans et qu’ils soient ENFANTS ! Ne laissez...

  • Page 40: Sécurité Électrique Mdanger ! Risque D'électrocution ! N'essayez

    Sécurité électrique Avant de brancher le produit   sur le courant électrique, mDANGER ! Risque vérifiez si la tension et le d‘électrocution ! N’essayez courant nominal correspondent jamais de réparer le produit bien aux données de par vous-même . l‘alimentation en électricité En cas de dysfonctionnement, indiquées sur l‘étiquette les réparations doivent être...

  • Page 41: Fonctionnement

    Fonctionnement Ce produit n‘est pas conçu   pour fonctionner avec un mDANGER ! Risque de programmateur externe ou brûlures ! Le produit devient un système de commande à chaud durant l‘utilisation . distance séparé . Ne touchez pas le produit Utilisez toujours des gants de  ...
  • Page 42 Nettoyage et entretien ˜ Avant la première utilisation Retirez les matériaux d‘emballage . Vérifiez mAVERTISSEMENT ! Risque   que toutes les pièces sont présentes . de blessure ! Débranchez le Avant la première utilisation : faites   produit du réseau électrique, fonctionner le produit sans aliments à l‘intérieur afin que les résidus de fabrication lorsqu‘il n‘est pas utilisé...

  • Page 43: Cuire Et Griller

    ˜ Fonctionnement Inclinez avec précaution la pince 11 à   l‘horizontale . ˜ Accessoires Vérifiez que la pince 11 est bien installée .   Plaque de protection Déplacez la lèchefrite 12 ou la grille de ATTENTION ! La plaque de protection 10 cuisson 13 .

  • Page 44: Recettes

    Placer le saumon (peau vers le haut) sur   Après que le minuteur 7 soit réglé, le produit   une grande feuille d‘aluminium . Enrober le se met automatiquement en marche . saumon tout autour avec la feuille pour le REMARQUES : couvrir .

  • Page 45: Blanc De Poulet Rôti

    Ingrédients Faire chauffer l‘huile végétale dans une poêle   sur feu moyen à vif . Juste avant que l‘huile ne Blancs de poulet (chacun d'env . fume : Ajouter le bœuf . Faire cuire la viande 160 g) de bœuf pendant environ 5 à 10 minutes, en 1 càs Huile d'olive tournant jusqu‘à...

  • Page 46: Pommes De Terre Au Romarin

    ˜ Pommes de terre au romarin Recouvrir la lèchefrite 12 d‘une feuille   d‘aluminium . Pousser la lèchefrite sur la 60‒75 min .  x 3 rainure en bas du compartiment de cuisson Ingrédients 1 . Préchauffer le produit à 180 °C pendant 450 g Petites pommes de terre (lavées et  ...

  • Page 47: Spaghetti En Gratin Avec Sauce Tomate

    Préchauffer le produit à 200 °C pendant   Recouvrir la lèchefrite 12 d‘une feuille   10 minutes (résistances du haut et du bas) . d‘aluminium . Chauffer l‘huile végétale dans une petite   Placer les côtelettes d‘agneau et les petites   poêle antiadhésive à feu moyen . Juste avant pommes de terre sur la lèchefrite 12 .

  • Page 48: Cuire Des Pizzas Surgelées

    ˜ Nettoyage et entretien Pousser la lèchefrite 12 sur la rainure centrale   du compartiment de cuisson 1 et cuire DANGER ! Risque d‘électrocution ! pendant environ 12 à 15 minutes (en fonction Avant le nettoyage : débranchez toujours le de la grosseur des asperges) . produit de l’alimentation électrique .

  • Page 49: Rangement

    ˜ Rangement ˜ Garantie Article L217-16 du Code de la Enroulez le cordon d’alimentation  14 sur   consommation l’enrouleur pour cordon d’alimentation  15 . Conservez le produit dans un endroit sec hors Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant   de la portée des enfants . le cours de la garantie commerciale qui lui a été...

  • Page 50: Article L217-12 Du Code De La Consommation

    • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur Le produit a été fabriqué selon des critères de peut légitimement attendre eu égard qualité stricts et contrôlé consciencieusement aux déclarations publiques faites par le avant sa livraison . En cas de défaillance, vous vendeur, par le producteur ou par son êtes en droit de retourner ce produit au vendeur .

  • Page 51: Faire Valoir Sa Garantie

    Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex . IAN 123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute demande .
  • Page 52 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 52 Inleiding .

  • Page 53: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen

    Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Wisselstroom/ -spanning GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet Hertz (netfrequentie) vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg heeft .

  • Page 54: Beoogd Gebruik

    ˜ Beoogd gebruik ˜ Technische gegevens Dit product is bestemd voor het grillen en bakken Nominale spanning: 220–240 V∼, 50 Hz van levensmiddelen . Gebruik het niet voor andere Energieverbruik: 1200 W doeleinden . Beschermingsklasse: Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik Temperatuurbereik: 100 tot 230 °C in privéhuishoudens en is niet bestemd voor...
  • Page 55 Kinderen en personen met Kinderen mogen niet met het   beperkingen product spelen . Schoonmaken en   mWAARSCHUWING! gebruikersonderhoud mogen LEVENSGEVAAR EN niet door kinderen worden KANS OP ONGEVALLEN uitgevoerd tenzij ze ouder zijn VOOR PEUTERS EN dan 8 jaar en onder toezicht KINDEREN! Laat kinderen staan .
  • Page 56 Elektrische veiligheid Controleer, voordat u het   product aansluit op het mGEVAAR! Gevaar voor elektriciteitsnet, of de spanning elektrische schokken! en de nominale stroom in Probeer nooit het product zelf overeenstemming zijn met te repareren . de op het typeplaatje van In geval van een storing het product aangegeven mogen reparaties alleen door...

  • Page 57: Bediening

    Bediening Dit product is niet bestemd   om met een externe mGEVAAR! Gevaar voor tijdschakelaar of een aparte verbrandingen! Het product afstandsbediening te worden wordt tijdens het gebruik heet . gebruikt . Raak het product niet aan Gebruik altijd   tijdens of direct na gebruik .

  • Page 58: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud ˜ Voor het eerste gebruik Verwijder het verpakkingsmateriaal .   mWAARSCHUWING! Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn . Gevaar voor Voor het eerste gebruik: gebruik het product   verwondingen! Ontkoppel leeg om er zo voor te zorgen dat eventuele productieresten verdampen .

  • Page 59: Accessoires

    ˜ Bediening Kantel de tang 11 voorzichtig totdat u deze   horizontaal houdt . ˜ Accessoires Controleer of de tang 11 goed vastzit .   Kruimellade Beweeg het bakblik 12 of het grillrooster 13 . OPGELET! De kruimellade 10 beschermt ˜...

  • Page 60: Uitschakelen

    De zalm (vel naar boven gericht) op een   Zodra de timer 7 is ingesteld, zet het   groot stuk aluminiumfolie leggen . Folie om de product zichzelf automatisch aan . zalm wikkelen om deze af te dekken . TIPS: De met folie omwikkelde zalm op het bakblik  ...

  • Page 61: Gebraden Kippenborst

    Bereiding Mini-aardappels, wortels, uien, knoflook, tijm   en rozemarijn in de pan doen . Ongeveer De kippenborst met alle ingrediënten in een   10 minuten bij matige hitte braden . Alle schaal marineren . De schaal afdekken en ingrediënten samen met de olie op het minstens 1 uur in de koelkast laten staan .

  • Page 62: Gebakken Knoflookbotergarnalen

    ˜ Gebakken ˜ Rozemarijnaardappels knoflookbotergarnalen 60‒75 min .  x 3 30‒45 min .  x 3 Ingrediënten Ingrediënten 450 g Mini-aardappels (gewassen en in tweeën of in vieren gedeeld) 300 g Grote garnalen (ca . 6‒9 stuks, vers 2–3 eetlepels Olijfolie of ontdooid, rauwe garnalen in volledige schaal) ½...

  • Page 63: Gegratineerde Spaghetti Met Tomatensaus

    Lamskoteletten en mini-aardappels op het De plantaardige olie in een sauspan met anti-     bakblik 12 leggen . Met olie op smaak aanbaklaag op matig vuur verwarmen . Kort brengen . Kerstomaten en rozemarijn voordat de olie gaat roken: Rundergehakt en toevoegen .

  • Page 64: Diepvriespizza Bakken

    ˜ Reiniging en onderhoud Het bakblik 12 ongeveer 12‒15 minuten   lang (afhankelijk van de dikte van de GEVAAR! Gevaar voor elektrische asperges) in de middelste inschuifsleuf van de schokken! Voor het schoonmaken: gaarruimte 1 schuiven . ontkoppel het product altijd van het elektriciteitsnet .

  • Page 65: Opbergen

    ˜ Opbergen ˜ Garantie Wikkel het aansluitsnoer 14 om de haspel Het product wordt volgens strenge   voor het aansluitsnoer 15 . kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en Bewaar het product op een droge plaats voor levering grondig getest . In geval van schade  ...

  • Page 66: Afwikkeling In Geval Van Garantie

    Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv . IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand . Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of...
  • Page 67 Używane ostrzeżenia i symbole˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 67 Wstęp .

  • Page 68: Używane Ostrzeżenia I Symbole˜

    Używane ostrzeżenia i symbole˜ W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: Prąd przemienny / Napięcie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol przemienne ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim Herc (częstotliwość sieciowa) stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia .

  • Page 69: Używać Zgodnie Z Przeznaczeniem

    ˜ Używać zgodnie z ˜ Dane techniczne przeznaczeniem Napięcie znamionowe: 220–240 V∼, 50 Hz Ten produkt jest przeznaczony do grillowania Pobór mocy: 1200 W i pieczenia potraw . Nie używać do żadnych Stopień ochrony: innych celów . Zakres temperatur: 100 do 230 °C Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku Pojemność...
  • Page 70 Dzieci i osoby z Dzieci nie mogą bawić się   ograniczeniami produktem . Czyszczenia ani prac   mOSTRZEŻENIE! konserwacyjnych ZAGROŻENIE wykonywanych przez WYPADKIEM I użytkownika nie mogą NIEBEZPIECZEŃSTWO wykonywać dzieci, chyba UTRATY ŻYCIA DLA że mają powyżej 8 lat i są NIEMOWLĄT I MAŁYCH nadzorowane .

  • Page 71: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Bezpieczeństwo Przed podłączeniem produktu   elektryczne do źródła zasilania należy sprawdzić, czy napięcie i prąd mNIEBEZPIECZEŃSTWO! znamionowy odpowiadają Ryzyko porażenia parametrom zasilania podanym prądem! Nigdy nie na tabliczce znamionowej . próbować samodzielnego Regularnie sprawdzać, czy   naprawiania . wtyczka sieciowa i kabel W razie awarii naprawy mogą...
  • Page 72 Użytkowanie Ten produkt nie jest   przeznaczony do stosowania mNIEBEZPIECZEŃSTWO! z zewnętrznym minutnikiem Niebezpieczeństwo lub oddzielnym systemem poparzenia! Produkt zdalnego sterowania . nagrzewa się podczas pracy . Podczas posługiwania się   Nie dotykać produktu podczas gorącymi akcesoriami zawsze pracy i bezpośrednio po używać...

  • Page 73: Przed Pierwszym Użyciem

    Czyszczenie i konserwacja ˜ Przed pierwszym użyciem Usunąć opakowanie . Upewnić się, że mOSTRZEŻENIE! Ryzyko   wszystkie elementy są dostępne . zranienia! Wyłączać produkt Przed pierwszym użyciem: Uruchomić   przed czyszczeniem lub gdy produkt bez zawartości, aby wyparowały wszelkie pozostałości produkcyjne . nie jest używany .

  • Page 74: Akcesoria

    ˜ Użytkowanie Ostrożnie przechylić szczypce 11 w kierunku   poziomym . ˜ Akcesoria Sprawdzić, czy szczypce 11 zapewniają   Tacka na okruchy pewny chwyt . Przesunąć tackę do pieczenia UWAGA! Tacka na okruchy 10 chroni spód 12 lub ruszt grilla 13 . komory 1 przed silnymi zabrudzeniami i ˜...

  • Page 75: Wyłączanie

    Łososia położyć (skórą do góry) na dużym   Po ustawieniu czasu pokrętłem minutnika 7   kawałku folii aluminiowej . Folię owinąć wokół produkt włączy się automatycznie . łososia, aby go przykryć . RADY: Owiniętego w folię łososia położyć na tacce  ...

  • Page 76: Smażona Pierś Z Kurczaka

    Przygotowanie Na patelni rozgrzać olej roślinny na średnim   lub wysokim ogniu . Kiedy olej zacznie W pojemniku zamarynować piersi kurczaka   dymić: Dodać wołowinę . Gotować wołowinę ze wszystkimi składnikami . Przykryć pojemnik przez około 5 do 10 minut i obracać, aż się i schować...

  • Page 77: Pieczone Krewetki Z Masłem Czosnkowym

    ˜ Ziemniaki z rozmarynem Wyjąć ruszt grilla 13 . Skrzydełka kurczaka   obrócić na drugą stronę . Piec przez kolejne 60–75 min . 15–25 minut, aż wszystko się ugotuje . Składniki ˜ Pieczone krewetki z masłem 450 g Małych ziemniaków (umytych i czosnkowym pokrojonych na połówki lub w ćwiartki)

  • Page 78: Pieczone Spaghetti Z Sosem Pomidorowym

    Kotlety jagnięce i ziemniaki ułożyć na tacce Na średnim ogniu rozgrzać olej roślinny w     do pieczenia 12 . Polać olejem . Dodać nieprzywierającej patelni . Kiedy olej zacznie pomidorki koktajlowe i rozmaryn . dymić: Dodać zmieloną wołowinę i czosnek . Tackę...

  • Page 79: Pieczenie Mrożonej Pizzy

    ˜ Czyszczenie i konserwacja Tackę do pieczenia 12 wsunąć na środkową   półkę komory 1 na około 12–15 minut (w NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko zależności od grubości szparagów) . porażenia prądem! Przed czyszczeniem: Zawsze odłączać produkt od źródła ˜ Pieczenie mrożonej pizzy zasilania . 30–35 min .

  • Page 80: Przechowywanie

    ˜ Przechowywanie ˜ Gwarancja Kabel zasilania 14 owinąć na uchwycie Produkt wyprodukowano według wysokich   kabla zasilania 15 . standardów jakości i poddano skrupulatnej Produkt przechowywać w suchym, kontroli przed wysyłką . W przypadku wad   niedostępnym dla dzieci miejscu . produktu nabywcy przysługują...

  • Page 81: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej

    Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np . IAN 123456_7890) jako dowód zakupu . Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę...
  • Page 82 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 82 Úvod .

  • Page 83: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly

    Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: Střídavý proud/napětí NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, Hertz (síťová frekvence) pokud se mu nezabrání, za následek těžké...

  • Page 84: Použití V Souladu S Určením

    ˜ Použití v souladu s určením ˜ Technické údaje Tento výrobek je určen ke grilování a pečení Jmenovité napětí: 220–240 V∼, 50 Hz potravin . Nepoužívejte ho pro jiné účely . Příkon: 1200 W Stupeň krytí: Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech a nikoliv pro komerční...
  • Page 85 Děti a osoby se zdravotním Děti si nesmí s výrobkem hrát .   omezením Čistění a uživatelská údržba   nesmí být prováděny dětmi, mVAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ledaže by byly starší než 8 let a ŽIVOTA A NEHOD PRO byly pod dozorem . BATOLATA A DĚTI! Děti mladší...
  • Page 86 Elektrická bezpečnost Před připojením výrobku k   síti zkontrolujte, zda napětí mNEBEZPEČÍ! Nebezpečí a proud splňují údaje pro úrazu elektrickým napájení uvedené na typovém proudem! Nepokoušejte se štítku . nikdy výrobek sami opravovat . Pravidelně kontrolujte síťovou   V případě poruchy smí zástrčku a přípojné...

  • Page 87: Obsluha

    Obsluha Tento výrobek není určen k   tomu, aby byl používán s mNEBEZPEČÍ! Riziko externím časovačem nebo popálení! Výrobek se v samostatným systémem průběhu používání zahřeje . dálkového ovládání . Nedotýkejte se výrobku v Při manipulaci s horkými   průběhu nebo bezprostředně příslušenstvími vždy používejte po použití...

  • Page 88: Před Prvním Použitím

    Čištění a péče ˜ Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí materiály . mVAROVÁNÍ! Riziko   Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné . zranění! Odpojte výrobek Před prvním použitím: Provozujte výrobek bez   od sítě před tím, než ho budete jakéhokoliv obsahu, aby se případné zbytky z výroby vypařily .

  • Page 89: Příslušenství

    ˜ Obsluha ˜ Vaření a grilování ˜ Příslušenství (viz obr . D) Otočte termostat 3 na požadovanou teplotu   Tácek na drobky vaření . VÝSTRAHA! Tácek na drobky 10 chrání Přepínačem režimů 5 zvolte požadovaný   dno varného prostoru 1 proti hrubým provozní...

  • Page 90: Vypnutí

    Fólií zavinutého lososa položte na pečící   Jakmile je časovač 7 nastaven, výrobek se   plech 12 . Pečící plech zasuňte do střední automaticky zapne . zásuvné roviny varného prostoru 1 . Pečte UPOZORNĚNÍ: 30 minut . Dokud je výrobek zapnut, svítí kontrolka 6 .  ...

  • Page 91: Pečená Kuřecí Prsa

    Příprava Do pánve přidejte malé brambory, mrkev,   cibuli, česnek, tymián a rozmarýn . Smažte při Kuřecí prsa marinujte se všemi přísadami   středním ohřevu asi 10 minut . Dejte všechny v nádobě . Nádobu zakryjte a alespoň na přísady spolu s olejem na pečící plech 12 . 1 hodinu uložte do chladničky .

  • Page 92: Pečené Česnekově Máslové Krevety

    ˜ Pečené česnekově máslové ˜ Rozmarýnové brambory krevety 60–75 min . 30–45 min . Přísady Přísady 450 g Malých brambor (praných a rozčtvrcených) 300 g Velkých krevet (cca . 2–3 polévkové lžíce Olivového oleje 6–9 kusů, čerstvých nebo rozmrazených, syrové krevety ½ svazku Rozmarýnu (jemně...

  • Page 93: Zapečené Špagety S Rajčatovou Omáčkou

    Jehněčí kotlety a brambory položte na pečící Rostlinný olej rozehřejte v povrstvené     plech 12 . Ochuťte olejem . Přidejte třešňová omáčkové pánvi při středním ohřevu . Krátce rajčata a rozmarýn . před tím, než olej začne kouřit: Přidejte hovězí Pečící...

  • Page 94: Pečení Hluboce Zmrazené Pizzy

    ˜ Čištění a péče Zasuňte pečící plech 12 asi na 12–15 minut   (závislé na tloušťce chřestu) do střední NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu zásuvné roviny varného prostoru 1 . elektrickým proudem! Před čištěním: Výrobek vždy oddělte od napájení . ˜ Pečení hluboce zmrazené pizzy NEBEZPEČÍ! Riziko popálení! Výrobek nečistěte bezprostředně...

  • Page 95: Skladování

    ˜ Skladování ˜ Záruka Naviňte přívodní vedení 14 na návin Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle   přívodního vedení 15 . přísných kvalitativních směrnic a před odesláním Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte  ...

  • Page 96: Postup V Případě Uplatňování Záruky

    Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např . IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení . Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní...

  • Page 97: Čistenie A Starostlivosť

    Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 97 Úvod .

  • Page 98: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly

    Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: Striedavý prúd/napätie NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým Hertz (sieťová frekvencia) stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie .

  • Page 99: Bezpečnostné Upozornenia

    ˜ Používanie v súlade s určením ˜ Technické údaje Tento produkt je určený na grilovanie a pečenie Menovité napätie: 220–240 V∼, 50 Hz potravín . Nepoužívajte ho na žiadne iné účely . Príkon: 1200 W Trieda ochrany: Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné...
  • Page 100 Deti a osoby s postihnutím Deti sa nesmú s produktom   hrať . mVÝSTRAHA! Čistenie a údržbu nesmú NEBEZPEČENSTVO   vykonávať deti mladšie ako OHROZENIA ŽIVOTA A 8 rokov a staršie deti musia ÚRAZU PRE DOJČATÁ A byť pri týchto činnostiach pod DETI! Deti nikdy nenechávajte dozorom .

  • Page 101: Elektrická Bezpečnosť

    Elektrická bezpečnosť Pred pripojením produktu do   elektrickej siete skontrolujte, mNEBEZPEČENSTVO! či napätie a menovitý prúd Riziko úrazu elektrickým zodpovedajú údajom o prúdom! Nepokúšajte napájaní uvedeným na sa opravovať produkt typovom štítku produktu . svojpomocne . Sieťovú zástrčku a napájací  ...
  • Page 102 Obsluha Tento produkt nie je určený na   to, aby bol prevádzkovaný s mNEBEZPEČENSTVO! Riziko použitím externých spínacích popálenia! Produkt je počas hodín alebo samostatného prevádzky horúci . diaľkového systému . Produktu sa nedotýkajte Keď manipulujete s horúcim   počas používania alebo príslušenstvom, vždy použite bezprostredne po ňom .
  • Page 103 Čistenie a starostlivosť ˜ Pred prvým použitím Odstráňte obalový materiál . Skontrolujte, či sú mVÝSTRAHA! Riziko   všetky časti kompletné . poranenia! Keď sa chystáte Pred prvým použitím: Produkt prevádzkujte   produkt vyčistiť, alebo ho už prázdny, aby sa vyparili eventuálne zvyšky z výroby .
  • Page 104 ˜ Obsluha Kliešte 11 opatrne nakloňte do vodorovného   smeru . ˜ Príslušenstvo Skontrolujte, či sú kliešte 11 dobre upevnené .   Plech na omrvinky Pohnite plechom na pečenie 12 alebo OPATRNE! Plech na omrvinky 10 chráni grilovacím roštom 13 . dno priestoru na pečenie 1 pred hrubými ˜...
  • Page 105 Lososa (s kožou hore) položíme na veľký kus   Po nastavení časovača 7 sa produkt   alobalu . Lososa zabalíme do alobalu, aby bol automaticky zapne . celkom zakrytý . UPOZORNENIA: Lososa zabaleného v alobale položíme   Keď je produkt zapnutý, svieti kontrolka 6 .  ...
  • Page 106 Príprava Rastlinný olej zohrejeme na panvici pri   stredne až vysokej teplote . Krátko predtým, Kuracie prsia marinujeme v nádobe spolu s   ako začne olej dymiť: Pridáme hovädzie ostatnými prísadami . Nádobu zakryjeme a mäso . Hovädzie mäso varíme 5 až 10 minút uložíme aspoň...
  • Page 107 ˜ Pečené cesnakové krevety ˜ Zemiaky s rozmarínom 30–45 min . 60–75 min . Prísady Prísady 300 g Veľkých kreviet (pribl . 6–9 kusov, 450 g Malých zemiakov (umyté a čerstvé alebo rozmrazené, surové prekrojené na polovicu alebo krevety so škrupinami) rozštvrtené) 5 pl Masla (roztopeného) 2–3 pl...
  • Page 108 Jahňacie kotlety a malé zemiaky dáme na Rastlinný olej zohrejeme na strednej teplote     plech na pečenie 12 . Dochutíme olejom . v teflónovej panvici na omáčky . Krátko Pridáme cherry paradajky a rozmarín . predtým, ako začne olej dymiť: Pridáme mleté Plech na pečenie 12 vložíme do strednej hovädzie mäso a cesnak .
  • Page 109 ˜ Čistenie a starostlivosť Plech na pečenie 12 vložíme na 12–15 minút   (v závislosti od hrúbky špargle) do strednej NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu poličky priestoru na pečenie 1 . elektrickým prúdom! Pred čistením: Produkt vždy odpojte od napájania . ˜...
  • Page 110 ˜ Skladovanie ˜ Záruka Namotajte napájací kábel 14 na miesto Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa   určené na namotanie napájacieho kábla 15 . prísnych akostných smerníc a pred dodaním Výrobok uchovávajte na suchom mieste mimo svedomito testovaný . V prípade nedostatkov tohto  ...

  • Page 111: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke

    Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr . IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe . Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane .
  • Page 112 Indicaciones de advertencia y símbolos empleados . . . . . . . . . . . Página 112 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 112 Uso conforme a lo previsto .

  • Page 113: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Empleados

    Indicaciones de advertencia y símbolos empleados En este manual de instrucciones y en el embalaje se emplean las indicaciones de advertencia siguientes: Tensión / corriente alterna ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señalización “Peligro” identifica un riesgo de nivel alto que, Hertzio (frecuencia de red) si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso...

  • Page 114: Uso Conforme A Lo Previsto

    ˜ Uso conforme a lo previsto ˜ Datos técnicos Este producto ha sido previsto para asar y Tensión nominal: 220–240 V∼, 50 Hz hornear alimentos . No lo utilice para otro fin Consumo de potencia: 1200 W distinto al previsto . Clase de protección: El producto ha sido diseñado para el uso en el Rango de temperatura:...
  • Page 115 Niños y personas con No permita que los niños   limitaciones jueguen con el producto . La limpieza y mantenimiento   m¡ADVERTENCIA! por parte del usuario no ¡PELIGRO DE MUERTE deben ser llevados a cabo por Y DE ACCIDENTE PARA niños, a menos que estos sean NIÑOS Y BEBÉS! No deje mayores de 8 años y estén...
  • Page 116 Seguridad eléctrica Antes de conectar el producto   a la red eléctrica, compruebe m¡PELIGRO! ¡Riesgo de que la tensión y la corriente descarga eléctrica! Nunca nominal coinciden con la intente reparar el producto indicada en la placa de usted mismo . características .

  • Page 117: Funcionamiento

    Funcionamiento Este producto no ha sido   determinado para ser utilizado m¡PELIGRO! ¡Peligro de con un reloj programador quemaduras! El producto se externo o un sistema de calienta durante el uso . telecontrol separado . No toque el producto durante Utilice siempre guantes de  ...

  • Page 118: Antes Del Primer Uso

    Limpieza y cuidado ˜ Antes del primer uso Retire por completo el material de embalaje . m¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo   Compruebe la totalidad de las piezas . de lesión! Desconecte el Antes del primer uso: Ponga en   producto de la red eléctrica funcionamiento el producto sin el contenido para que los residuos de producción se antes de limpiarlo o si no está...

  • Page 119: Accesorio

    ˜ Funcionamiento Incline la pinza 11 con cuidado en sentido   horizontal . ˜ Accesorio Compruebe si la pinza 11 asienta bien .   Bandeja para migas Mueva la bandeja de horno 12 o la rejilla ¡ATENCIÓN! La bandeja para migas 10 para hornear 13 .

  • Page 120: Recetas

    Colocar el salmón (con la piel hacia arriba)   Una vez ajustado el temporizador 7 , el   sobre un trozo grande de papel de aluminio . producto se enciende automáticamente . Enrollar el salmón en el papel de aluminio NOTA: para cubrirlo .

  • Page 121: Muslos De Pollo Asados

    Preparación Calentar en una sartén el aceite a fuego   medio-alto . Poco antes de que salga humo Marinar los muslos de pollo con todos los   del aceite: añadir la carne de ternera . ingredientes en un recipiente . Cubrir el Cocinar la carne de ternera durante aprox .

  • Page 122: Gambas Asadas Con Mantequilla De Ajo

    ˜ Patatas con romero Sacar la rejilla para hornear 13 . Dar la   vuelta a las alitas de pollo . Hornear durante 60–75 min . otros 15–25 minutos hasta que estén bien Ingredientes cocidas . 450 g Minipatatas (lavadas y ˜...

  • Page 123: Espaguetis Gratinados Con Salsa De Tomate

    Cubrir la bandeja de horno 12 con papel de Insertar la rejilla para hornear 13 en el nivel     aluminio . de parrilla medio de la cavidad de cocción Colocar las chuletas de cordero y las 1 .  ...

  • Page 124: Hornear Pizza Congelada

    ˜ Limpieza y cuidado Corte unos 3 cm de la parte de abajo   seca de los espárragos . Pele el tallo de los ¡PELIGRO! ¡Riesgo de descarga espárragos de la mitad para abajo . eléctrica! Antes de la limpieza: Desconecte Lavar bien los espárragos y, luego, secar .

  • Page 125: Almacenamiento

    ˜ Almacenamiento ˜ Garantía Enrolle el cable de conexión 14 en el El producto ha sido fabricado cuidadosamente   bobinado para el cable de conexión 15 . siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido Conserve el producto en un lugar seco fuera probado antes de su entrega .

  • Page 126: Tramitación De La Garantía

    Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (por ej . IAN 123456_7890) como justificante de compra . Encontrará...

  • Page 127: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Anvendte advarselssætninger og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 127 Indledning .

  • Page 128: Anvendte Advarselssætninger Og Symboler

    Anvendte advarselssætninger og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: Vekselspænding/-spænding FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, Hertz (netfrekvens) hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald . Watt ADVARSEL! Dette symbol, sammen Dette produkt er klassificeret som...

  • Page 129: Sikkerhedsanvisninger

    ˜ Forskriftsmæssig anvendelse ˜ Tekniske data Dette produkt er beregnet til at stege og bage Mærkespænding: 220–240 V∼, 50 Hz levnedsmidler . Anvend ikke produktet til andre Effektforbrug: 1200 W formål . Beskyttelsesklasse: Produktet er kun beregnet til anvendelse i private Temperaturområde: 100 til 230 °C husholdninger og ikke til kommercielle eller...

  • Page 130: Forskriftsmæssig Anvendelse

    Børn og personer med Børn må ikke lege med   handicap produktet . Rengøring og mADVARSEL! LIVSFARE OG   brugervedligeholdelse må ikke RISIKO FOR ULYKKER udføres af børn, medmindre FOR SMÅBØRN OG de er ældre end 8 år og under BØRN! Børn må...
  • Page 131 Elektrisk sikkerhed Før produktet tilsluttes   netspændingen, skal det mFARE! Risiko for kontrolleres at spænding elektriske stød! Forsøg ikke og netfrekvens er i at reparere produktet selv . overensstemmelse med de data Ved funktionsfejl skal om strømforsyning, der er anført reparationer udføres af på...
  • Page 132 Betjening Dette produkt er ikke beregnet   til at blive styret med et mFARE! Forbrændingsfare! kontaktur eller et separat Produktet bliver varmt under fjernstyringssystem . brug . Anvend altid ovnhandsker og   Rør ikke ved produktet den medfølgende tang, når der under og umiddelbart efter skal håndteres varmt tilbehør .
  • Page 133 Rengøring og ˜ Før første ibrugtagning vedligeholdelse Fjern emballagen . Kontrollér at alle dele er   komplette . mADVARSEL! Fare for Før første ibrugtagning: Start produktet   kvæstelser! Afbryd uden indhold, således at eventuelle produktionsrester fordamper . produktet fra netforsyningen, –...
  • Page 134 ˜ Betjening Drej forsigtigt tangen 11 mod vandret .   Kontrollér at tangen 11 sidder fast . Flyt   ˜ Tilbehør bagepladen 12 eller grillristen 13 . Krummebakke ˜ Madlavning og grillning OBS! Krummebakken 10 beskytter ovnrummets bund 1 mod grovere snavs og (se fig .
  • Page 135 Laksen (med skindet opad) lægges på et   Så snart timeren 7 er indstillet tænder   stort stykke aluminiumsfolie . Folien pakkes om produktet . laksen, så den er helt dækket . BEMÆRK: Den indpakkede laks lægges på bagepladen   Så...
  • Page 136 Tilberedning Den vegetabilske olie opvarmes i en pande   ved middel til høj varme . Lige før olien Kyllingebrysterne marineres med alle   begynder at ryge: Læg oksemørbraden på . ingredienser i en skål . Skålen tildækkes og Oksemørbraden steges i 5 til 10 minutter og sættes i køleskabet i mindst 1 time .
  • Page 137 ˜ Smørstegte hvidløgsrejer ˜ Rosmarinkartofler 30–45 min . 60–75 min . Ingredienser Ingredienser 300 g Store rejer (ca . 6-9 stk ., friske eller 450 g Mini-kartofler (vasket og delt i halve optøede hele rejer med skal) eller kvarte) 5 spsk . Smør (smeltet) 2-3 spsk .
  • Page 138 Lammekoteletter og mini-kartofler lægges Den vegetabilske olie opvarmes ved middel     på bagepladen 12 . Stænk med olie . Tilsæt varme i en slip-let sovsepande . Lige før cherrytomater og rosmarin . olien begynder at ryge: Tilsæt det hakkede Bagepladen 12 sættes ind i den midterste oksekød og hvidløg .
  • Page 139 ˜ Rengøring og vedligeholdelse Bagepladen 12 sættes ind i den midterste rille   i ovnrummet 1 i 12–15 minutter (afhængig FARE! Risiko for elektriske stød! Før af aspargesernes tykkelse) . rengøring: Afbryd produktet fra stikkontakten . ˜ Opvarmning af dybfrostpizza FARE! Forbrændingsfare! Produktet må ikke rengøres umiddelbart efter brug .
  • Page 140 ˜ Opbevaring ˜ Garanti Tilslutningsledningen 14 vikles op på Produktet blev produceret omhyggeligt efter de   ledningsoprulningen 15 . strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt Opbevar produktet på et tørt sted uden for inden levering . Hvis der forekommer mangler   børns rækkevidde .

  • Page 141: Afvikling Af Garantisager

    Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (f .eks . IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel . Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på...
  • Page 142 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06349 Version: 05/2021 IAN 360601_2010...

Table des Matières