Fermax BIOVISION-BIOPHONEVISION Manuel D'installation page 38

BIO BIOVISION - BIOPHONE BIO BIO BIO VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE
BIO BIO VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE
BIOVISION - BIOPHONE BIO BIO VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE
E
CONTROL DE ACCESO POR HUELLA
F
CONTRÔLE D'ACCÈS PAR EMPREINTE DIGITALE
FINGERPRINT-LESER
E
Para la correcta lectura de la huella (previamente programada), debe deslizar el dedo por el lector en sentido
descendente (de arriba hacia abajo), con una velocidad uniforme y ejerciendo una ligera presión.
EN
To ensure the fingerprint (pre-programmed) is read correctly, you should swipe your finger
downwards across the reader (from top to bottom), at a regular speed and exerting light
pressure.
F
Pour une correcte lecture de l'empreinte digitale (préalablement enregistrée), il faut faire glisser le
doigt sur le lecteur de haut en bas, avec une vitesse constante et en exerçant une légère
pression.
D
Um den vorher einprogrammierten Fingerprint richtig zu lesen, müssen Sie den Finger von
oben nach unten leicht auf den Sensor pressen und dabei auf eine gleichmäßige Bewegung
achten.
P
Para que a impressão digital (previamente programada) seja lida correctamente, deve desli-
zar o dedo sobre o leitor em sentido descendente (de cima para baixo), a uma velocidade
uniforme e exercendo uma ligeira pressão.
E
SINTETIZADOR DE VOZ
D
SPRACHSYNTHESIZER
CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla)
LANGUAGE CODING (see table)
CODIFICATION LANGUES (voir tableau)
SPRACHKODIERUNG (siehe Tabelle)
ESCOLHA O IDIOMA (Ver tabla)
Pag 38
P
CONTROLO DE ACESSO POR IMPRESSÃO DIGITAL
EN
VOICE SYNTHESIZER
P
SÍNTESE DE VOZ
EN
FINGERPRINT ACCESS CONTROL
D
ZUTRITTSKONTROLLE ÜBER
F
SYNTHETISEUR VOCAL