Fermax BIOVISION-BIOPHONEVISION Manuel D'installation page 14

BIO BIO BIOVISION - BIOPHONE BIO BIO VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE
BIO BIO VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE
BIO BIOVISION - BIOPHONE BIO VISION - BIOPHONE VISION - BIOPHONE
G)
MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa)
Microphone connection (microphone located in the lower panel profile)
Connexion microphone (microphone placé sur le profil inférieur de la platine)
Mikrofonanschluss (Mikrofon befindet sich am unteren Profil der Türstation)
Ligação do microfone (microfone localizado no perfil inferior da placa)
H)
Conectores Placa:
E
• Bornas de video, (coaxial).
V: vivo
M: malla
• Bornas de Conexión del sistema:
+, -: alimentación (18 Vdc).
L: bus de datos.
+12: salida12 Vdc (0,5A)
C, NO, NC: contactos relé (4A)
(conexión abrepuertas)
BS, -: pulsador zaguán.
S: activación del cambiador
Connecteurs platine:
F
• Bornes vidéo (câble coaxial).
V : vif
M : maille
• Bornes de raccordement du système.
+, - : alimentation (18 Vcc).
L : bus de données.
+12: 12 Vcc (0,5A)
C, NO, NC: contacts relais (4A)
(connexion gâche électrique)
BS, - : bouton-poussoir vestibule.
S : activation de l'échangeur.
Conectores de Placa:
P
• Terminais de vídeo (coaxial).
V: vivo
M: malha
• Terminais de ligação do sistema:
+, - : alimentação (18 Vdc).
L: bus de dados.
+12: 12 Vdc (0,5A)
C, NO, NC: contactos de relé (4A)
(ligação do trinco)
SP, - : sensor de porta aberta.
S: activação do comutador
I)
E Versión del amplificador
Amplifier version
EN
Version de l'amplificateur
F
Lautsprecherversion
D
Versão do amplificador
P
Pag 14
Panel Connectors:
EN
• Video terminals (coaxial):
V: live
M: shield
• System connection terminals:
+, -: power supply (18 Vdc).
+12: 12 Vdc output.(0,5A)
L: data bus.
C, NO, NC: relay contacts (4A)
(door-opener connection)
BS, -: entrance hall button.
S: activation of the exchanger
Anschlüsse Türstation:
D
• Video-Klemmen (Koaxial)
V: Kern
M: Schirm
• Anschlussklemmen des Systems:
+, - : Stromversorgung (18 VDC)
L: Daten-Bus
+12: 12 V Gleichstrom (0,5A)
C, NO, NC: Relais-Kontakte (4A)
(Verbindung Türöffner)
BS, -: Drucktaste Flur
S: Aktivierung des Umschalters.