YORKVILLE M810 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. YORKVILLE Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. M810
  6. Manuel de l'utilisateur
YORKVILLE M810 Manuel De L'utilisateur

YORKVILLE M810 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2 x 4 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r
POWERED WEDGE MIXERS
1
2
Hi
Hi
Hi
dB
dB
-15
+15
-15
+15
-15
Mid
Mid
Mid
dB
dB
-15
+15
-15
+15
-15
Lo
Lo
Lo
-15
dB
+15
-15
dB
+15
-15
EFX
EFX
EFX
0
10
0
10
5
5
4
4
Mon
6
Mon
6
Mon
3
3
3
7
7
2
8
2
8
2
1
9
1
9
1
0
10
0
10
Pan
Pan
Pan
clip
clip
clip
-3
-3
-3
0
0
-10
-10
-10
+3
+3
-20
-20
-20
+6
+6
dB
dB
-
+10
-
+10
-
Set
Trim
Set
Trim
Set
1
2
3
Line
Mic
Line
Mic
Line
T u r n U p T r i m C o n t r o l U n t i l G r e e n L E D S t a r t s t o B l i n k
1
2
Mic
Mic
Mic
Line
Line
Line
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
3
4
5
Hi
Hi
Hi
dB
dB
dB
dB
+15
-15
+15
-15
+15
-15
Mid
Mid
Mid
dB
dB
dB
dB
+15
-15
+15
-15
+15
-15
Lo
Lo
Lo
dB
+15
-15
dB
+15
-15
dB
+15
-15
dB
EFX
EFX
EFX
0
10
0
10
0
10
0
5
5
5
5
4
4
4
4
6
Mon
6
Mon
6
Mon
3
3
3
7
7
7
8
2
8
2
8
2
9
1
9
1
9
1
0
10
0
10
0
10
0
Pan
Pan
Pan
clip
clip
clip
-3
-3
-3
0
0
0
0
-10
-10
-10
+3
+3
+3
-20
-20
-20
+6
+6
+6
dB
dB
dB
dB
+10
-
+10
-
+10
-
+10
Trim
Set
Trim
Set
Trim
Set
4
5
6
Mic
Line
Mic
Line
Mic
Line
3
4
5
Mic
Mic
Mic
I n s t r u m e n t
I n s t r u m e n t
Line
Hi/Z
Hi/Z
2
x
8 0 0
6
Hi
Hi
Mute 1-8
dB
dB
160
250
+15
-15
+15
-15
+15
7/8
9/10
Mid
Mid
+15
dB
dB
-15
+15
-15
+15
+15
Lo
Lo
Lo
dB
dB
10
-15
+15
-15
+15
-15
6
MON
4
7
3
EFX
EFX
8
2
9
1
10
0
0
10
0
10
MAIN
4
5
5
4
4
Mon
6
Mon
6
3
3
7
3
7
2
2
8
2
8
1
1
9
1
9
0
0
10
0
10
+3
Bal
Bal
Rec
4
Out
3
+6
2
1
clip
clip
0
5
5
Trim
4
6
4
6
3
3
7
7
2
8
2
8
1
9
1
9
48V Phantom
0
10
0
10
Mic
7/8
9/10
Powe r On
S T E R E O
S T E R E O
6
7/8
9/10
A
Mic
Mic
Line
Line
Rec OUT
W a t t
P o w e r e d
E Q U A L I Z E R B
E Q U A L I Z E R A
400
630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
160
250
400
630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
+15
+15
+10
+10
+5
+5
0
0
-5
-5
-10
-10
Amp
-15
-15
Assign
Hi
Lo
Left /Right
+15
-15
+15
-15
+15
5
5
Main/Mon
4
6
MON
6
A
B
3
7
7
EFX
Clip/
Return
8
2
8
Pro tect
9
1
9
10
0
10
Power
H
G
I
5
5
6
4
6
F
J
7
3
7
E
K
MAIN
8
2
8
EFX
D
L
9
Return
1
9
C
M
10
0
10
B
N
A
O
P
5
5
Tape/CD
6
4
6
7
3
7
8
2
8
A
Rooms
I
9
1
9
B
Rooms+Thickening Delays
J
10
0
10
C
Rooms+Regen Delays
K
D
Rooms/Halls+Chorus
L
E
Halls
M
F
Halls+Thickening Delays
N
G
Halls+Regen Delays
O
H
Gates/Reverse Reverb
P
Pre-EQ
2
x
8 0 0
W a t t
P o w e r e d
M i x e r
OUT
B
MON
Out
Post-EQ
Power AMP IN
OUT
EFX
Out
A
Tape/CD In
Footswitch
TYPE: YS1032
TYPE: YS1033
M i x e r
Hi
-15
+15
M O D I F Y E F X
8
7
9
clip
6
10
5
11
4
12
3
13
2
14
1
15
16
Chambers
Chambers+Thickening Delays
Chambers+Regen Delays
Short Delays
Medium Delays
Long Delays
Delays+Chorus
Special Effects
B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour YORKVILLE M810

Sommaire des Matières pour YORKVILLE M810

  • Page 1 2 x 4 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r 8 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r POWERED WEDGE MIXERS E Q U A L I Z E R B E Q U A L I Z E R A...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS. BLESSURES AUX PERSONNES. CAUTION: AVIS: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NOT REMOVE COVER (OR BACK).

  • Page 3: Introduction

    Thank you for purchasing a Yorkville powered mixer. We at Yorkville Sound are confident that you’ll find the M810/M1610 to be an excellent and versatile mixer/amp. We’ve used our expe- rience in the development of powered mixers to create the smallest, lightest, and most power- 1/4-inch Phone Plug ful combination mixer/amplifiers available.

  • Page 4: Channel 1-6 Trim Controls & Set Leds

    Pan appropriately or sum to mono using a ‘Y’ cable. 2. Channel 1-6 TRIM Controls & SET LEDs The first 6 mono channels of the M810/M1610 have been equipped with an input TRIM control and are also protected by an overload protection circuit. The TRIM controls are used to make sure that an ideal signal level is flowing through the channel, no matter what the input source.

  • Page 5: Channel Pan & Bal Controls

    These bus signals are at line level, not speaker level (use the SPEAKER outputs on the rear panel to drive speakers). Using signals from these jacks has no effect on the operation of the M810/ M1610 built-in power amplifier. This makes it possible to feed an external power amplifier, or even multiple inter-connected power amps, while the internal power amplifier is functioning.

  • Page 6: Power Amp In Jacks

    Connect cables from the L and R Post-EQ OUT (or Pre-EQ OUT) to the device’s input jacks and then from the device’s output jacks to the M810/ M1610 Power AMP A IN and Power AMP B IN jacks.

  • Page 7: Power Led & Switch

    10. Power LED & Switch The Power LED lets you know that the M810/M1610 is plugged in, turned on and all sys- tems are normal. The Clip/Protect LEDs normally indicate clipping in the amplifiers. They will remain illuminated and the power LED will turn off in the unlikely event that the amplifiers overheat or if DC voltage is detected on the output.

  • Page 8: Digital Effects Processor

    Lists of effects banks appear later in this manual and on the front panel of the M810/ M1610. (The variations for the specific effects banks are listed later in this manual.) Each bank of effects contains 16 effect variations.

  • Page 9: M810/M1610 Rear Panel

    M810/M1610 but the maximum power output may be reduced. WARNING: Do not obstruct the flow of air around the vents on the rear of the M810/ M1610, this may cause the power amplifier to overheat. The amplifier will start to reduce its power output in order to keep running.

  • Page 10: General Operating Instructions

    General Operating Instructions 1. Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). 2. Turn the MAIN and MON master controls to 0 initially, then switch on the Power. 3.

  • Page 11: Introduction

    Footswitch Introduction Merci de vous être procurer un mixeur amplifié de Yorkville. Nous sommes certains que votre nouvel M810/M1610 répondra à vos besoins en coffre mixeur/amplificateur de façon souple et efficace. Nous avons jumelé notre expérience dans le développement et production de mixeurs amplifiés avec notre système informatique à...

  • Page 12: Contrôles De Niveau Des Canaux & Del D'écrêtage

    ’on doit réduire le niveau de GAIN. Dans la terminologie utilisée en sonorisation, un “bus”est un canal de mélange où tous les sig- naux de canaux d ’entrées sont mélangés en un signal. Le M810/M1610 est doté de cinq bus, Trim PRINCIPAL (gauche et droite), MONITEUR, EFFETS et SORTIE POUR ENREGISTREMENT).

  • Page 13: Contrôle Efx De Canal

    Le contrôle EFX (envoi aux effets) pour chaque canal ajuste le niveau du signal de ce canal étant acheminé au bus d’effets du M810/M1610. Ce signal est post-contrôle de NIVEAU et post- EGALISATEUR, le son est affecté par les contrôles d’égalisation du canal et le contrôle de niveau du canal.

  • Page 14: Prise D'entrées Pour A,Plificateur De Puissance

    Par exemple, vous pouvez raccorder les prises de sortie «Pre-EQ OUT» de gauche (L) et droite (R) du M810/M1610 (ou sor- ties Post-EQ OUT) aux entrées d’un autre mixeur lui-même connecté à un amplificateur de puissance entraînant un système de haut-parleur alors que vous utilisez les amplificateur de puissance A et B du...

  • Page 15: Commutateur Et Del D'alimentation

    10. Commutateur et DEL d’Alimentation La DEL d’alimentation indique que le cordon d’alimentation du M810/M1610 est bien branché, l’appareil est en marche et tous les systèmes fonctionnent normalement. La DEL Clip/Protect indique normale- ment l’écrêtage au niveau des amplificateurs.

  • Page 16: Processeur D'effet Numérique

    Chaque égalisateur consiste en un ensemble de contrôle offrant une gamme de réglage de +/- 15dB. Sur le M1610/M810 il y a neuf curseurs sur chaque canal, chacun opérant sur une portion de 2/3 d’octave de la bande médiane des fréquences audibles, en plus des contrôles à chevauche- ment de graves et aiguës.

  • Page 17: Panneau Arriére M810/M1610

    Le M1610/M810 est aussi équipé d’un égalisateur à chevauchement à deux bandes qui travaille en conjonction avec l’égalisateur à 9 bandes. Les ingénieurs de Yorkville ont développé cette technique pour vous offrir un plus grand contrôle sur la sonorité du système.

  • Page 18: Instructions Général D'opération

    Instructions Général d’Opération 1. Branchez le cordon d ’alimentation à une prise de courant 120Volt CA avec mise à la masse (220 ou 240 Volts dans des unités 220-240Volts). 2. Réglez initialement les contrôles maître de moniteur (MONITOR MASTER) et PRINCIPAL (MAIN MASTER) à...

  • Page 20: M810

    M810 SPECIFICATIONS Number of Channels Low, Mid, High Mono Channel EQ Low, Mid, High Stereo Channel EQ All Channels Channel Effects Monitors Effects Ch. 7 - 10 Balance Controls Ch. 1 - 6 Pan Controls Channel Overload Protection Ch. 1 - 6 Inputs - XLR (bal) Inputs - 1/4"...
  • Page 21 M1610 SPECIFICATIONS Number of Channels Low, Mid, High Mono Channel EQ Low, Mid, High Stereo Channel EQ All Channels Channel Effects Monitors Effects Ch. 7 - 10 Balance Controls Ch. 1 - 6 Pan Controls Ch. 1 - 6 Channel Overload Protection Inputs - XLR (bal) Inputs - 1/4"...

  • Page 22: M810

    M810 SP É CIFICATION S Nombre de canal Graves,Méedianes,Aiguës Égalsisateur -canaux monophoniques Égalsisateur -canaux stéréophoniques Graves,Méedianes,Aiguës Effets sur canal Tous les canaux Effets pour les retours Canaux 7 - 10 Contrôle de balance Contrôle panoramique Canaux 1 - 6 Protection de surcharge pour canal Canaux 1 - 6 Entrées XLR (symétriques)
  • Page 23 M1610 SPECIFICATION S Nombre de canal Graves,Méedianes,Aiguës Égalsisateur -canaux monophoniques Graves,Méedianes,Aiguës Égalsisateur -canaux stéréophoniques Tous les canaux Effets sur canal Effets pour les retours Canaux 7 - 10 Contrôle de balance Canaux 1 - 6 Contrôle panoramique Canaux 1 - 6 Protection de surcharge pour canal Entrées XLR (symétriques) Entrées - 1/4"...

  • Page 24: Table Des Matières

    Built In 9-Band Graphic Equalizer & Shelving EQs 1. General ............6 1. Général ................14 2. Main Functions ..........6 2. Raisons Principales ............14 M810/M1610 Rear Panel Panneau Arriére M810/M1610 1. Power Amplifiers ...........7 1. Les Amplificateurs ............15 2. Power Switch & Breaker ........7 2.
  • Page 26 WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689...

Ce manuel est également adapté pour:

M1610

Table des Matières