YORKVILLE AP812 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. YORKVILLE Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. AP812
  6. Manuel de l'utilisateur
YORKVILLE AP812 Manuel De L'utilisateur

YORKVILLE AP812 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour YORKVILLE AP812

Sommaire des Matières pour YORKVILLE AP812

  • Page 1 OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within The exclamation point within an equilatereal triangle is an equilateral triangle, is intended to alert the user to intended to alert the user to the presence of important the presence of uninsulated “dangerous voltage” operating and maintenance (servicing) instructions in within the product’s enclosure that may be of sufficient the literature accompanying the appliance.

  • Page 3: Basic Features

    Introduction Your new AP812/818 Mixer/Amplifier is designed and built to provide long-term trouble free performance. Drawing on over thirty years of experience in the design and manufac- ture of powered mixing consoles, Yorkville engineers were able to optimize the design of the AP812/818.
  • Page 4 MONitor bus when it is not. • The MAIN - MONitor EQ/AMP push-button lets you configure the AP812 as either left-right stereo with a separate nine-band EQ for each channel, or as a mono system with one ampli-...

  • Page 5: Gain Control

    Additionally, your radio interference problems will likely increase and in some cases your hum problems will get even worse. What to do: Hum and buzz can be safely reduced or eliminated with the AP812/818’s input balancing, even when the signal source is unbalanced, Simply use standard Tip- Ring-Sleeve balanced patch cables.
  • Page 6 This means that you custom-equalize for the monitor system using the AP812/818’s EQ2 equalizer or an external EQ patched between the AP812/818’s MON OUT jack and the external power amp you are using for monitors. User tip: In order to shut a channel off completely, it will be necessary to turn down the MON send, as well as the channel fader.

  • Page 7: Mon Out Jack

    Channel Faders This adjusts the levels of both the post-EQ channel signal headed directly for the LEFT and RIGHT MAIN master bus (via the PAN/BAL pot), and the EFX send signal headed for the master EFX bus. The channel fader does not control the MONitor send level.
  • Page 8 RIGHT channel of the built-in power amplifier and to the POST EQ MON (R) LINE OUTPUT jack. User tip: The stereo operating mode of the AP812 would be with the EQ/AMP ASSIGN button up in the L & R position. This would supply up to 800 watts of stereo power (400 watts/channel) plus separate L &...

  • Page 9: Digital Effects Processor

    Effects Bus Routing Overview The AP812/818’s effects bus receives and mixes down all the channel EFX SEND sig- nals. Its output is regulated by the MASTER EFX SEND control and is internally routed, first to the EFX SEND / FOOTSWITCH jack.

  • Page 10: Level Meters

    2. Now run a second patch cable from the low-frequency or subwoofer output on the crossover to the AP812/818’s AMP 1 INPUT and a third patch cable from the crossover’s high-frequency or full-range output to the AP812/818’s AMP 2 INPUT.

  • Page 11: Speaker Connections

    When connecting the Speakon’s ® , push them in firmly and twist in a clockwise motion. Push the tab and twist counter-clockwise to disconnect. User tip: To connect two (8 ohm) speakers to one or both of the AP812’s powered output channels via the Speakon ® connectors, run a single Speakon ® -equipped cable, e.g.
  • Page 12 AP812/818’s POWER switch was flipped on. If this breaker opens more than once in a short space of time, try plugging the AP812/818 into another power outlet. Also, see above regarding DC-offset speaker protection.
  • Page 13 If you are employing a graphic equalizer for the monitors (a good idea - remember there is no channel-EQ on the monitor signals and the AP812’s EQ 1 and EQ 2 are now dedicated to the main-PA sound), run a shielded patch cord from the MONITOR OUT jack to the input of the EQ, then another one from the EQ’s output to the input...
  • Page 14 Tips on Getting a Good Mix If you’ve never mixed at high power levels before, the following suggestions may help you to get a consistently good sound. • When you have live microphones, don’t run the volume level right up to the point of feedback! This is the most common mistake made by people mixing live events.
  • Page 15 scar tissue causing permanent hearing loss, you can return to hear your mix with fresh ears. The mix should sound invitingly loud, but not painful. • In basic terms, if you find that you’ve turned up the high end since the night began and it still sounds the same to you as it did at the beginning, watch out.
  • Page 16 Addendum EQ Sweep Control Although frequency sweep controls have graced the channel-EQs of recording mixers for many years, they are only found on the more upscale PA mixers. As a result many PA users, even veterans, are unfamiliar with their function. The SWEEP control determines what range of frequencies is affected by the MID cut/boost.

  • Page 17: Caractéristiques De Base

    à offrir une performance fiable pour plusieurs années à venir. Tirant sur trente années d’expérience dans la conception et la fabrication de mixeurs amplifiés, les ingénieurs de Yorkville ont été capables de doter le mixeur AP812/818 de caractéristiques tel montage en rack optionnel, ventilateur interne silencieux, deux canaux stéréo avec des boutons cue, monitoring par casque d’écoute des signaux du...

  • Page 18: Caracteristiques De La Section Maitresse

    CUE poussé. • Le bouton-poussoir MAIN - MONitor EQ/AMP vous permet de programmer L’AP812/818 en système stéréo avec un égalisateur séparé neuf - bande pour chaque canal, ou comme un système mono avec un canal d’amplificateur et égal- isateur pour le mixe PRINCIPAL et l’autre canal d’amplificateur et égalisateur pour...

  • Page 19: Details Des Caractéristiques & Conseils À L'utilisateur

    Que faire: Le bourdonnement peut être réduit ou éliminé en toute sûreté en utilisant l’entrée symétrique du mixeur AP812/818 même quand le signal de source est asymé- trique. Employez simplement des câbles de branchement symétriques avec prises type TRS.

  • Page 20: Egalisateur 3-Bandes

    A l’aide de l’égalisateur EQ2 de votre AP812/818, vous pouvez maintenant obtenir une égalisation sur mesure pour le système de moniteur. Il est aussi possible de raccorder un égalisateur externe entre la prise DE SORTIE MON de L’AP812/818 et l’amplificateur de puissance externe...

  • Page 21: Contrôle Pan Ou Balance

    teur sont toujours présents à la prise d’entrée du casque d’écoute quand les boutons CUE des deux canaux sont en position relevé. Le niveau de la bande sonore au mélange principal sera audible par le système principal de haut-parleur. Contrôle Pan ou Balance Ce contrôle dirige la sortie post - fader du canal entre les sor- ties MAITRESSE GAUCHE et DROITE.
  • Page 22 ment 1/4” mâle à RCA mâle) aux entrées lignes de gauche et droite du magnétophone. Vous aurez maintenant l’avantage d’être capable de contrôler les niveaux du mélange pour enregistrer, indépendamment des réglages du mélange principal. Contrôles Principales Maitres Droit et Gauche et Bouton "EQ/Amp" Les faders maîtres PRINCIPAUX reçoivent les signaux provenant des contrôles PAN/ BAL de chaque canal et déterminent les niveaux de signal de sortie aux prises de sor- tie LIGNE L &...
  • Page 23 Aperce de l'Achieminement du Signal a Travers Bus d'Effets Le bus d’effets de l’AP812/818 reçoit et mélange les signaux EFX SEND de tout les canaux. Sa sortie est réglée par le con- trôle “MASTER EFX SEND” et est intérieurement acheminée, en premier lieu à la prise “EFX SEND/ FOOTSWITCH.”...

  • Page 24: Le Pprcesseur D'effets Numérique

    Les sorties de l’appareil peuvent ensuite être ramenés au AP812/818 par les entrées de canal, peut-être 9/10 ou 11/12 (15/16, 17/18) si l’unité d’effets est stéréo. Dans ce cas, le fader du canal deviendrait alors le contrôle...

  • Page 25: Amplificateur De Puissance - Générale

    2. Raccordez ensuite un deuxième câble de la sortie pour basses fréquences ou sor- tie subwoofer sur le filtre séparateur jusqu’à l’entrée AMP 1 du AP812/818 et un troisième câble de la sortie haute fréquence ou pleine gamme du filtre séparateur à...

  • Page 26: Protection De L'amplificateur De Puissance

    Conseil: Voici comment brancher deux haut-parleurs (8 Ohm) à une ou aux sorties du AP812/818 à l’aide de câbles équipés de connecteurs Speakon®: A partir de la sortie du AP812/818, acheminez un câble équipé de connecteur Speakon® (tel les modèle SP2-25SS ou SP2-50SS de Yorkville avec connecteurs Speakon®...

  • Page 27: Montage En Rack (Ap-812 Only)

    Si ce disjoncteur déclenche à plusieurs reprises dans une courte période de temps, essayez de brancher le AP812/818 à une autre prise de courant. Référez-vous aussi à la section ci-dessus au sujet du décalage DC.

  • Page 28: Conseil Pratique Pour Obtenir Un Bon Mélange

    égalisation de canal sur les signaux de moniteur et les égalisateurs EQ 1 et EQ 2 de l’AP812/818 sont maintenant consacrés au système principal), amenez un câble blindé de la prise MON OUT à l’entrée de l’égalisateur, et un autre de la sortie de l’égalisateur à...
  • Page 29 le niveau global du système pour ensuite augmenter le niveau d’une des bandes (par exemple 1 KHz) de l’égalisateur graphique à +12dB • C’est pourquoi le feedback de scène peut être contrôlé en coupant certaines fréquences avec l’égalisateur graphique. Cependant, tout changement à l’intérieur de la salle, (plus ou moins de gens, changement de température, nombre de per- sonnes au plancher de danse, etc.), nécessitera une modification au réglage de l’égalisation du système.
  • Page 30 Specifications Nombre de canaux 12 (AP818: 18) Égalisateur de canal Mono (c.1 à 8) Graves, Médianes, Aiguës (AP818: C. 1 - 14)) Égalisateur de canal stéréo (c. 9/10 et 11/12) Graves, Médianes, Aiguës (AP818: C. 15/16 & 17/18) Effets de canal Tout les canaux Effet sur retour Contrôle de Balance...
  • Page 31 Addendum Contrôle de Balayage D'Égalisateur Bien que les contrôles de balayage de fréquences apparaissent sur les canaux des consoles d'enregistrement depuis plusieurs années, on ne les retrouve que sur les consoles P.A. les plus complexes. De ce fait, même les utilisateurs vétérans ne sont parfois pas familiers avec leur fonction.
  • Page 35 Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
  • Page 36 WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689 Manual-Owners-ap81x-00-7v4 / April 15, 2010...

Ce manuel est également adapté pour:

Ap818

Table des Matières