Table des Matières
Publicité
DEUTSCH
Sicherheitshinweis
Absalzventile und Stellantriebe dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal montiert
werden. Gültige VDE- und vergleichbare Vor-
schriften beachten. Vor Installation Anlage
spannungsfrei schalten.
Gerät im Schadensfall nur vom Hersteller
reparieren lassen. Manipulationen oder Ver-
änderungen am Gerät gefährden die Sicher-
heit der Anlage.
Gefahr
Die Armatur steht während des Betriebs
unter Druck!
Beim Ausbau bzw. Öffnen der Armatur oder
beim Lösen von Verschlußschrauben strömt
heißes Wasser oder Dampf aus. Schwere Ver-
brühungen am ganzen Körper sich möglich.
Montage- oder Wartungsarbeiten nur bei
druckloser Anlage durchführen: Zuleitung – bei
Gegendruck auch Abflußleitung – absperren!
Die Armatur ist während des Betriebes heiß!
Schwere Verbrennungen an Händen und
Armen sind möglich.
Montage- und Wartungsarbeiten nur in kal-
tem Zustand durchführen!
Scharfkantige Innenteile können Schnittver-
letzungen an den Händen verursachen! Bei
Montage- und Wartungsarbeiten Arbeits-
handschuhe tragen!
Stellantrieb steht während des Betriebs unter
Spannung. Schwere Verletzungen durch
elektrischen Strom sind möglich. Vor De-
montage des Absalzventils Stellantrieb span-
nungsfrei schalten.
Aufgabe
In Verbindung mit GESTRA Leitfähigkeitselek-
trode und Absalzungsregler automatisch ge-
regelte, kontinuierliche Ableitung von Kessel-
lauge aus Dampferzeugern. Selbsttätiges
Schließen der Absalzleitung bei Kesselab-
schaltung zum Vermeiden unnötiger Wasser-
verlußte.
Funktion
Absalzventil mit elektrischem Stellantrieb zur
Intervall-Ableitung
von
Kessellauge
Dampferzeugern. Einsatz in Dampfkessel-,
Verdampfer- oder ähnlichen Anlagen, die vor-
zugsweise automatisch betrieben werden,
insbesondere bei Kesselbetrieb ohne ständi-
ge Beaufsichtigung.
Das Kesselwasser wird mit einer Leitfähig-
keitselektrode überwacht. Wird der Sollwert
des Leitfähigkeitswertes überschritten, öffnet
der Stellantrieb das Absalzventil. Unter-
schreitet die Leitfähigkeit den Sollwert wie-
der, so fährt der Stellantrieb das Ventil in die
Stellung "BETRIEB" für sparsame Absalzung.
Bei Abschalten des Kessels führt er Stellan-
trieb das Ventil selbsttätig in Schließstellung
"ZU".
Zur Bedienung des Regulierhebels von Hand
läßt sich der Stellantrieb auskuppeln.
Aufbau
Die Geräte bestehen aus den folgenden
Komponenten:
G
A
Stellantrieb
G
Stufendüse
B
G
Radialstufendüse
C
G
Kupplung/Getriebe
D
G
Absalzventil
E
G
Schaltnockenwelle
F
G
Schraube
G
G
Probenentnahmeventil
H
G
Stopfbuchse (selbsttätig nachstellend)
I
G
Winkelkonsole
J
G
K
Regulierhebel
siehe:
BAE 210, 211
BAE 36, 36-1, 36-3
Montage
Das Ventil wird einbaufertig geliefert, der
Stellantrieb ist bereits montiert.
BAE 36
Das lose beigepackte Probenentnahmeventil
G
anstelle des Verschlußstopfens in das
H
Ventilgehäuse einschrauben.
Hinweis
Das Absalzventil darf nicht über Kopf hän-
gend installiert werden, da Tropfwasser in
den Stellantrieb gelangen kann. Die weitere
Einbaulage ist beliebig. Durchflußrichtung
beachten. Der Durchflußrichtungspfeil befindet
sich auf der Geräteunterseite.
Elektrischer Anschluß
Anschluß gemäß den Anschlußplänen:
LRR 1-5b/-6b
LRR 1-9
Als Potentiometer-Leitung (Klemmen 18 - 20)
abgeschirmtes Kabel I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8
oder LIYCY 4 x 0,5 mm
Die Stromversorgung für den Stellmotor kann
über ein gewöhnliches Kabel 5 x 1.5 mm
erfolgen.
aus
Hinweis
I
Die
dargestellte
erfordert identische Versorgungsspannun-
gen für Regler und Stellantrieb.
I
Schirm nur am Regler an der dafür vorge-
sehenen Klemme anschließen.
I
Schirm darf keine galvanische Verbindung
mit dem Schutzleiterpotential haben.
I
Nach Abschalten der Anlage muß Netz
solange am Stellantrieb anliegen, bis die-
ser das Ventil vollständig geschlossen hat.
Leistungsdiagramme
I
Die in Fig. 9 und 10 abgebildeten Dia-
gramme zeigen die Heißwasserleistungen,
die bei Einstellung des Regulierhebels auf
die Skalenstriche erreicht werden.
I
In Ausblasestellung – Regulierhebel bis
zum Anschlag geöffnet – liegt die Leistung
beim BAE 36 ca. dreimal so hoch wie bei
Skalenstrich 35.
I
Wird das abzuführende Kesselwasser hin-
ter dem Absalzventil gehoben, verringert
sich der Differenzdruck (Arbeitsdruck)
praktisch um 1 bar je 7 m Förderhöhe.
Hinweis
I
Kontinuierlicher Betrieb bei Einstellwerten
bis 35 (BAE 36kk: bis 45); kurzzeitiger
Betrieb bei Einstellwerten bis max. 100;
Ausblasestellung – Regulierhebel bis zum
Anschlag geöffnet – nur kurzzeitig zum
Ausblasen von Schmutz.
Fig. 1, 5
Einstellung Wegendschalter
Fig. 2, 6
Die Stellungen AUF und ZU sind werkseitig
fest eingestellt und dürfen zur Vermeidung
von Schäden an der Armatur nicht verstellt
werden.
Die Stellung BETRIEB ist mittels des oberen
Wegendschalters voreingestellt. Diese Stel-
lung kann in beiden Richtungen verändert
werden:
1. Gehäusedeckel öffnen.
2. Spannung an Klemmen 1 und 2 (AUF)
oder 1 und 3 (ZU) anlegen (abhängig von
der momentanen Stellung des Ventils):
Der Antrieb dreht in die vorgegebene
Richtung. Die Schaltnockenwelle
in die gleiche Richtung.
3. Bei Erreichen der einzustellenden Betriebs-
lage Spannung abschalten (Getriebe darf
nicht blockieren).
4. EF 0,5: obere Getriebeschraube
Endschalters verdrehen, bis Nocke den
Hebel
betätigt (Wegendschalter klickt).
Die Lage der Schaltnocke liegt zwischen
den Stellungen AUF und ZU.
Fig. 7
EF1, EF2: Getriebeschraube
oben zugänglich. Erkennungsmerkmale:
Fig. 8
Längste der Einstellschrauben, mit schwar-
zem Ring.
5. Zur Kontrolle gewünschte Schaltposition
2
verwenden.
nochmals elektrisch anfahren und eventu-
ell nachjustieren.
2
Achtung
Auf dem Endlagenschalter liegt Spannung an.
Betrieb
externe
Beschaltung
LRR 1-5b/-6b, LRR 1-9e
Achtung
Bei
URS-2b muß der LRR 1-5/-6 ständig in
Funktion bleiben.
Wenn das Ventil bei modulierendem Brenner-
betrieb in der Brennerstillstandsphase ge-
schlossen werden soll: Zusätzliches bauseiti-
ges Hilfsrelais einsetzen; hierbei darauf
achten, daß das Ventil erst nach dem
Ansprechen des Grenzwertes wieder in die
Auf- bzw. Betriebsstellung fährt.
des
oberen
Sprungkontaktes
G
G
angeschlossenem
Grenzwertschalter
G
dreht
F
G
G
des
ist von
Publicité
Table des Matières
