Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

DK 47L
DK 47H
DK 57L
DK 57H
DE
Betriebsanleitung 808414-05
Kondensatableiter DK 47, DK 57
EN
Installation Instructions 808414-05
Steam Traps DK 47, DK 57
FR
Instructions de montage et de mise en service
808414-05
Purgeurs DK 47, DK 57
ES
Instrucciones de montaje y servicio 808414-05
Purgadores automáticos DK 47, DK 57
IT
Manuale di Istruzioni 808414-05
Scaricatore di condensa DK 47, DK 57
PT
Manual de Instruções de montagem
e funcionamento 808414-05
Purgador de condensados DK 47, DK 57
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GESTRA DK 47L

  • Page 10 Aufbau...
  • Page 19 Design...
  • Page 20 Avis important pour la sécurité N’utiliser les purgeurs DK 47 et DK 57 que pour l’évacuation des condensats des tuyauteries de vapeur. Avis important pour la sécurité L’installation, la mise en service ainsi que les travaux d’entretien et de conversion ne peuvent être effectues que par des employés autorisés, disposant des connaissances requises et ayant suivi une formation spécifique.
  • Page 21 Danger L’appareil est sous pression et très chaud pendant le service ! De graves brûlures et blessures sont possibles sur tout le corps. Effectuer les travaux de montage ou d’entretien uniquement lorsque l’installation est hors pression (0 bar) et froide (20 °C). L’appareil doit être séparé...
  • Page 22 Classification selon la directive concernant les appareils soumis à pression (PED*) Fluide Liquide Groupe de fluide Utilisation Catégorie Exception selon article 4.3 Diamètre nominal DN " – 1" Marquage CE Type tous *) PED = Pressure Equipment Directive...
  • Page 23: Description Du Système

    Description du système Purgeur thermodynamique en acier inoxydable pour l’évacuation de condensats pratiquement sans accumulation. DK 47 avec filtre Y incorporé DK 47 L avec filtre, pour débits de condensats faibles DK 47 H avec filtre, pour débits de condensats plus importants DK 57 L sans filtre, pour débits de condensats faibles DK 57 H sans filtre, pour débits de condensats plus importants...
  • Page 24: Données Techniques

    Données techniques Plage d’utilisation [bar] [PSI] [°C] [°F] Contre-pression admissible jusqu’à 80 % de la pression amont Installation 1. Montage en toute position, de préférence position d’installation horizontale avec le capot en haut. 2. Veiller au sens de passage. La flèche indiquant le sens de passage se trouve sur le corps du purgeur.
  • Page 25: Entretien / Nettoyer Le Filtre

    Entretien / Nettoyer le filtre Les DK 47 et DK 57 ne nécessitent aucun entretien particulier. En cas de condensats contaminés (nouvelle installation pas encore rincée) nettoyer le filtre E du DK 47. 1. Tenir compte de l’avis important de sécurité (page 2)! 2.
  • Page 26: Entretien / Remplacement De L'obturateur

    Entretien / Remplacement de l’obturateur Les DK 47 et DK 57 ne demandent pas d’entretien spécial. 1. Desserrer le capot A. 2. Nettoyer le siège du corps C et l’obturateur B. 3. Mettre en place l’obturateur nettoyé (la rainure doit être en face du siége). 4.
  • Page 27: Entretien

    Entretien Couples de serrage [Nm] Capot A Bouchon de fermeture F ½" – ¾" 1" Clés requises Diamètre [mm] nominal [pouce] ½ ¾ Exécution Clé (DK 47) Clé Clé (DK 57)
  • Page 28 Structure...
  • Page 46 Esploso...
  • Page 55 Componentes...

Ce manuel est également adapté pour:

Dk 47hDk 57lDk 57h

Table des Matières