Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NVR3
4-CHANNEL PLUG & PLAY POE HD NETWORK VIDEO RECORDER –
HDMI – ONVIF – EAGLE EYES
4-KANAALS PLUG-&-PLAY POE HD NETWERK VIDEORECORDER –
HDMI – ONVIF – EAGLE EYES
ENREGISTREUR RÉSEAU POE HD PLUG & PLAY 4 CANAUX – HDMI –
ONVIF – EAGLE EYES
GRABADOR DE VÍDEO EN RED PLUG & PLAY POE DE ALTA
DEFINICIÓN DE 4 CANALES – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES
4-KANAL HOCHAUFLÖSENDER PLUG & PLAY POE NETZWERK-
VIDEOREKORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES
QUICK INSTALLATION GUIDE
KORTE HANDLEIDING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
SCHNELLEINSTIEG
3
12
21
30
39
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman NVR3
Sommaire des Matières pour Velleman NVR3
- Page 1 NVR3 4-CHANNEL PLUG & PLAY POE HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES 4-KANAALS PLUG-&-PLAY POE HD NETWERK VIDEORECORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES ENREGISTREUR RÉSEAU POE HD PLUG & PLAY 4 CANAUX – HDMI –...
- Page 2 NVR3 front view – voorzijde – vue frontale – vista frontal – Vorderansicht rear view – achterzijde – vue arrière – vista posterior – Hinteransicht – painel traseiro V. 02 – 01/12/2014 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Page 4 NVR3 GUI (Graphical User Interface) display and USB mouse high compatibility and offsite backup: compatible with all major IP cameras that are ONVIF certified works with free Central Management System (CMS) software for offsite backup local and remote control completely independent ...
-
Page 5: Connection Diagram
NVR3 Rear panel Connect to a storage device that supports the eSATA interface. For example, an external hard disk or a disk array. eSATA Note: Make sure that the disk array supports Linux® to ensure proper functioning. Connect to a monitor that supports high-definition video output (HDMI port). -
Page 6: Device Status
NVR3 Device Status Note: The functions shown may vary depending on the access user level. key lock key unlock channel lock channel unlock USB flash drive/device connected no USB device connected timer recording on timer recording off overwrite on overwrite off... -
Page 7: Playback Panel
NVR3 Main Menu Right-click anywhere on the screen to open the main menu. Right-click again to exit. QUICK START Click to set the status display, image settings, and date & time. SYSTEM Click to set the system configurations. EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu. -
Page 8: Network Configuration
NVR3 Viewing a Channel in Full-Screen Mode To view a channel in full screen mode, you can: Click directly on the channel image to see that channel in full screen mode. Double-click the image to restore the previous overview. - Page 9 NVR3 3. If the WAN port is connected to a router (not a hub), you can choose either “DHCP” or “Static” for “NETWORK TYPE”. Choose “Static” if you know the network segment of your router. For example, if your router’s IP address is 192.168.0.1, then the network segment is 192.168.0.xx (with xx ranging from 2 to 254).
-
Page 10: Configuration
NVR3 10.3 Configuration Before configuring push video, make sure: 1. The DVR system is set up as described in the chapter Connection in the full manual on the included CD-ROM. 2. The DVR is connected to the internet. 3. The EagleEyes app is installed on your mobile device (see Installing the EagleEyes App above). -
Page 11: Technical Specifications
Google Inc. The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. Velleman NV is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited. Symbian is a registered trademark of Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. -
Page 12: Veiligheidsinstructies
Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel. - Page 13 NVR3 bewaking op afstand via gratis EagleEyes-software op iPhone, iPad en Android aansluiting met de gsm via GPRS, 3G of Wi-Fi display met grafische gebruikersinterface (GUI) en USB-muis hoge compatibiliteit en off-site back-up: compatibel met de voornaamste IP-cameras die ONVIF-gecertificeerd zijn werkt met de gratis CMS-software (Central Management System) voor off-site back-ups ...
- Page 14 NVR3 Achterpaneel Sluit aan op een opslagapparaat dat de eSATA-interface ondersteunt. Bijvoorbeeld, een externe harde schijf of een disk array. eSATA Opmerking: Zorg ervoor dat de disk array Linux® ondersteunt voor een goede werking. Sluit aan op een scherm met high-definition video-ondersteuning (HDMI-poort).
- Page 15 NVR3 Apparaatstatus Opmerking: De weergegeven functies kunnen verschillen afhankelijk van het gebruikersniveau. toetsvergrendeling actief toetsvergrendeling inactief kanaalvergrendeling actief kanaalvergrendeling inactief USB flash drive / apparaat aangesloten geen USB-apparaat aangesloten timeropname actief timeropname inactief functie 'overschrijven' is ingeschakeld functie 'overschrijven' is uitgeschakeld...
-
Page 16: Hoofdmenu
NVR3 Hoofdmenu Klik met de rechtermuisknop in het scherm om het hoofdmenu weer te geven. Klik opnieuw met de rechtermuisknop om het menu te verlaten. QUICK START Klik om de statusweergave, het beeld, de datum en de tijd in te stellen. - Page 17 NVR3 Een kanaal op volledig scherm bekijken Om een kanaal op volledig scherm te bekijken: Klik direct op het beeld van het kanaal om het kanaal op volledig scherm te bekijken. Dubbelklik op het beeld om het overzicht van de kanalen opnieuw weer te geven.
- Page 18 NVR3 3. Als de WAN-poort is aangesloten op een router (niet op een hub), kunt u ofwel "DHCP" of "Static" kiezen voor "NETWORK TYPE". Kies "Static" als u het netwerksegment van uw router kent. Bijvoorbeeld, het IP-adres van uw router is 192.168.0.1. In dat geval is het netwerksegment 192.168.0.xx (met xx van 2 tot 254).
- Page 19 NVR3 2. Selecteer de gewenste versie, en u wordt naar de App Store doorgestuurd om de applicatie te downloaden. 3. Wanneer het downloaden voltooid is, zal EagleEyes automatisch worden geïnstalleerd op de locatie waar alle toepassingen standaard in uw telefoon zijn opgeslagen, of op de locatie die u opgeeft.
-
Page 20: Technische Specificaties
BlackBerry® is eigendom van Research In Motion Limited en is geregistreerd in de Verenigde Staten. In andere landen kan dit een geregistreerd handelsmerk zijn of is de aanvraag mogelijk in behandeling. Velleman NV is niet verwant, gesponsord, goedgekeurd of op een andere manier geassocieerd door/met Research In Motion Limited. -
Page 21: Consignes De Sécurité
; non pas le câble. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur ou près de l’appareil. -
Page 22: Installer Le Disque Dur (Hdd)
NVR3 affichage graphique et pilotage par souris USB haute compatibilité et backup hors site : compatible avec les principales marques de caméras IP certifiées ONVIF compatible avec le logiciel CMS gratuit (Central Management System) pour les backup hors site ... -
Page 23: Panneau Arrière
NVR3 Panneau arrière Pour la connexion d'un périphérique de stockage supportant l'interface eSATA. Par exemple, un disque dur externe ou une baie de stockage. eSATA Remarque : S'assurer que la baie de stockage supporte Linux® pour assurer un fonctionnement correct. -
Page 24: Etat De L'appareil
NVR3 Etat de l'appareil Remarque : Les fonctions affichées dépendent du niveau d'accès de l'utilisateur. clavier verrouillé clavier déverrouillé canaux verrouillés canaux déverrouillés clé / périphérique USB connecté aucun périphérique USB connecté enregistrement avec minuteur activé enregistrement avec minuteur désactivé... -
Page 25: Menu Principal
NVR3 Menu principal Faire un clic droit dans l'écran pour afficher le menu principal. Refaire un clic droit pour le refermer. QUICK START Cliquer pour configurer l'affichage de l'état, les images, la date et l'heure. SYSTEM Cliquer pour régler la configuration du système. -
Page 26: Afficher Un Canal En Mode Plein Écran (Full-Screen)
NVR3 Afficher un canal en mode plein écran (full-screen) Pour afficher un canal en mode plein écran : Cliquer directement sur l'image du canal. Double-cliquer sur l'image pour retourner à l'affichage de tous les canaux. Dans le menu rapide, cliquer sur . -
Page 27: Installer L'application Eagleeyes
NVR3 3. Si le port WAN est connecté à un routeur (non à un hub), vous pouvez choisir soit "DHCP" soit "Static" comme "NETWORK TYPE". Choisir "Static" si vous connaissez la plage d'adressage réseau de votre routeur. Par exemple, si l'adresse IP du routeur est 192.168.0.1, la plage sera 192.168.0.xx (avec xx allant de 2 à... - Page 28 NVR3 Pour plus d'informations sur la configuration et le fonctionnement d'EagleEyes, consulter le site web officiel www.avtech.com.tw. 10.3 Configuration Avant de configurer la fonction vidéo push, s'assurer que : 1. Le système DVR system est réglé comme décrit en Connection dans le mode d'emploi complet sur le CD-ROM.
-
Page 29: Spécifications Techniques
In Motion Limited et est enregistrée aux Etats-Unis et peut être en attente d'enregistrement ou enregistrée dans d’autres pays. Velleman SA n'est pas affilié, sponsorisé, agréé ou autrement associé par/avec Research In Motion Limited. Symbian est une marque commerciale déposée de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. Linux®... -
Page 30: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Page 31 NVR3 conexión con móvil por GPRS, 3G o WiFi pantalla con interfaz gráfica de usuario (GUI/Graphical User Interface) y ratón USB alta compatibilidad y copias de seguridad remotas: compatible con todas las cámaras IP, que cumplen con la norma ONVIF funciona con el software Central Management System (CMS) gratis para copia de seguridad remota ...
-
Page 32: Esquema De Conexión
NVR3 Panel trasero Para conectar a un dispositivo de almacenamiento que soporta la interfaz eSATA. Por ejemplo, un disco duro externo o un disk array. eSATA Observación: Asegúrese de que el disk array soporta Linux® para un buen funcionamiento. Para la conexión a un monitor que soporta HDMI para salida de vídeo de alta-definición (puerto HDMI). -
Page 33: Barra De Menú Rápido
NVR3 Observación: Es posible configurar cuatro diferentes niveles de usuario con diferentes privilegios de acceso en el menú principal (SYSTEM) > ACCOUNT. Para más información, consulte el amplio manual del usuario en el CD-ROM (incl.). Estado del aparato (Device Status) Observación: Las funciones visualizadas pueden variar según el nivel de acceso del usuario. -
Page 34: Menú Principal
NVR3 Menú principal Haga clic en cualquier parte de la pantalla para abrir el menú principal. Vuelva a hacer clic en el botón derecho del ratón para salir. Haga clic para ajustar la visualización del estado, las imágenes, la fecha &... - Page 35 NVR3 Visualizar un canal en el modo de pantalla completa (Full-Screen) Para visualizar un canal en modo de pantalla completa: Haga clic directamente en la imagen del canal. Haga clic dos veces en la imagen para volver a la visualización anterior.
- Page 36 NVR3 3. Si el puerto WAN está conectado a un router (no está conectado a un hub), puede seleccionar “DHCP” o “Static” para “NETWORK TYPE”. Seleccione “Static” si conoce el segmento de red del router. Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.0.1, el segmento de red es 192.168.0.xx (con un rango xx entre 2 y 254).
- Page 37 NVR3 2. Seleccione la versión que quiera y se abre la “App Store” para descargar la aplicación. 3. Cuando la descarga se haya completado, EagleEyes se instalará automáticamente en la ubicación por defecto en la que se guardan todas las aplicaciones en su teléfono móvil, o bien donde usted especifique.
- Page 38 Google Inc. El nombre BlackBerry® es propiedad de Research In Motion Limited y está registrada en EE.UU. y puede estar pendiente o registrada en otros países. Velleman NV no está avalada, patrocinada, afiliada ni de ninguna otra manera autorizada por Research In Motion Limited. Symbian está una marca registrada de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
-
Page 39: Sicherheitshinweise
Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Page 40 NVR3 Eigenschaften hochauflösende Aufzeichnungen Leistung: 4 Kanäle 1920 x 1080 pixels: 120 IPS, 48 Mbps Stromversorgung der Kamera & Video-Übertragung über Ethernet-Kabel (PoE eingebaut) Fernüberwachung über die gratis EagleEyes-Software auf iPhone, iPad und Android Anschluss mit Handy über GPRS, 3G oder Wi-Fi ...
-
Page 41: Benutzeroberfläche
NVR3 Vorderseite Schließen Sie ein kompatibles USB Flash-Laufwerk für Video-Backup an. USB-Port Bemerkung: Die Liste mit den kompatiblen USB Flash-Laufwerken, finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. Zum Anschließen einer Maus (mitgeliefert). Maus-Port Rückseite Zum Anschluss an ein Speichergerät, das die eSATA-Schnittstelle unterstützt. Zum Beispiel, an eine externe Festplatte oder ein Disk Array. - Page 42 NVR3 Der Status wird von (Tastensperre) zu (Tasten entsperren) wechseln. Bemerkung: Sie können vier verschiedenen Benutzerebenen mit unterschiedlichen Zugriffsrechten im Hauptmenü einstellen (SYSTEM) > ACCOUNT. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. Gerätestatus (Device Status) Bemerkung: Die folgenden Funktionen können, abhängig von der Zugriffsebene des Benutzers, abweichen.
- Page 43 NVR3 Schnellmenüleiste Bewegen Sie das Pfeilsymbol nach links im Bildschirm, um das Schnellmenü zu öffnen und die Funktionen anzuzeigen: Klicken Sie, um das Kanalwechselfenster anzuzeigen und den gewünschten Kanal auszuwählen. Klicken Sie, um das Wiedergabefenster anzuzeigen und klicken Sie auf...
- Page 44 NVR3 Schnellmenüleiste Einschalten/ausschalten und neu starten Um den NVR auszuschalten oder neu zu starten: In der Schnellmenüleiste, klicken Sie auf und dann auf (ausschalten) oder auf (neu starten). Einen Kanal im Vollbildmodus anzeigen (Full-Screen) Um einen Kanal im Vollbildmodus anzuzeigen: ...
- Page 45 NVR3 Netzwerkeinstellungen (Network Configuration) 10.1 Den WAN-Port einstellen Der WAN-Port verbindet der NVR über den Router mit dem Internet. 1. Beachten Sie, dass der WAN-Port des NVR korrekt über ein 8P8C-Netzwerkkabel mit dem Router verbunden ist. 2. Im Hauptmenü vom NVR, wählen Sie (ADVANCED CONFIG) >...
-
Page 46: Konfiguration
NVR3 11. Im Router-Einstellungsmenü navigieren Sie zur Konfigurationsseite für Port-Weiterleitung (oder virtueller Server). Die Bezeichnung Port-Weiterleitung oder virtueller Server kann bei den unterschiedlichen Routern abweichen. Bitte nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Routers zur Hand. 12. Geben Sie nun die NVR IP-Adresse und die Portnummer, die Sie notiert haben, ein, und aktivieren Sie. -
Page 47: Technische Daten
NVR3 Auf dem NVR 1. Wählen Sie ADVANCED CONFIG > NOTIFY > PUSH STATUS aus. 2. Stellen Sie "ACTION" auf ON. 3. Wählen Sie die Ereignisse, wofür Sie eine Nachricht empfangen möchten, aus. Auf dem Mobiltelefon Schalten Sie "Notifications" in EagleEyes ein. - Page 48 Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. Der Name BlackBerry® ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert oder angemeldet. Velleman NV steht in keinerlei wirtschaftlicher Verbindung zu Research In Motion Limited und wird auch in keiner Form von Research In Motion autorisiert oder finanziell unterstützt.
- Page 49 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
- Page 50 Velleman®; efectiva; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou no está cubierto por la garantía.