Velleman DVR4USB Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DVR4USB

4-CHANNEL USB DVR

4-KANAALS USB DVR

ENREGISTREUR NUMÉRIQUE 4 CANAUX À CONNEXION USB

VIDEOGRABADORA DE 4 CANALES CON CONEXIÓN USB

4-KANAL-VIDEORECORDER MIT USB-ANSCHLUSS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour Velleman DVR4USB

Page 1 DVR4USB 4-CHANNEL USB DVR 4-KANAALS USB DVR ENREGISTREUR NUMÉRIQUE 4 CANAUX À CONNEXION USB VIDEOGRABADORA DE 4 CANALES CON CONEXIÓN USB 4-KANAL-VIDEORECORDER MIT USB-ANSCHLUSS USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2 DVR4USB VELLEMAN...
Page 3 • The DVR4USB is only USB2.0 compatible. • Remove the DVR4USB as follows: right click the taskbar → stop the device → gently pull out the USB card. • Avoid using the DVR4USB simultaneously with other USB devices as this may cause identification problems.
Page 4 6. Click NEXT. 7. Click FINISH to complete the installation. 8. After the installation procedure, please reboot your computer. A shortcut will be created on the desktop. The information in this manual is subject to change without prior notice. DVR4USB VELLEMAN...
Page 5 • De DVR4USB is enkel compatible met USB2.0. • Verwijder de DVR4USB als volgt: rechter muisklik op de taakbalk → toestel stoppen → trek het toestel voorzichtig uit de USB-plug. • Gebruik de DVR4USB nooit samen met andere USB-toestellen om eventuele problemen te vermijden.
Page 6 5. De hardware installeren 1. Maak eerst verbinding met de pc en het netwerk. Steek daarna de DVR4USB in de USB-poort wanneer u de IE browser wenst te gebruiken. 2. Koppel de gele plug aan het videosignaal van de camera, koppel de witte plug aan audiosignaal van de camera.
Page 7 • Le DVR4USB est compatible USB2.0 uniquement. • Retirer le DVR4USB comme suit : clic du bouton droit d la souris sur la barre des tâches → arrêter l’appareil → retirer l’appareil avec précaution. • Éviter l’utilisation simultanée de votre DVR4USB et d’autres appareils USB.
Page 8 1. Connecter votre ordinateur au réseau et insérer l’appareil dans le port USB lorsque vous désirez utiliser le DVR4USB depuis un navigateur. 2. Connecter la fiche jaune au signal vidéo de la camera ; connecter la fiche blanche au signal audio de la camera.
Page 9 • La DVR4USB sólo es compatible con USB2.0. • Saque la DVR4USB de la manera siguiente: haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas → desactive el aparato → saque el aparato cuidadosamente del conector USB.
Page 10 5. Instalar el hardware 1. Conecte el ordenador a la red e introduzca el aparato en el puerto USB si quiere utilizar la DVR4USB desde un navegador. 2. Conecte el conector amarillo a la señal de vídeo de la cámara; Conecte el conector blanco a la señal de audio de la cámara.
Page 11 Gerät vorsichtig vom USB-Stecker. • Verwenden Sie den DVR4USB nie zusammen mit anderen USB-Geräten um eventuelle Probleme zu vermeiden. • Setzen Sie sich mit ihrem Fachhändler in Verbindung wenn der DVR4USB nicht korrekt funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nie selbst.
Page 12 5. Die Hardware installieren 1. Verbinden Sie zuerst den PC mit dem Netz. Stecken Sie dann den DVR4USB in den USB-Anschluss wenn Sie den IE-Browser verwenden möchten. 2. Verbinden Sie den gelben Stecker mit dem Videosignal der Kamera, Verbinden Sie den weißen Stecker mit dem Audiosignal der Kamera.