Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Système de vidéosurveillance intelligent
Affichage Gui Avec Commande de Souris USB
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l'appareil. Manuel à conserver.
Consultez le manuel du DVR concernant l'affichage et le fonctionnement.
FR_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman IVSPROM2
Sommaire des Matières pour Velleman IVSPROM2
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Système de vidéosurveillance intelligent Affichage Gui Avec Commande de Souris USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. Consultez le manuel du DVR concernant l’affichage et le fonctionnement. FR_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2...
-
Page 2: Risque D'électrocutions
MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à... - Page 3 Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VIDÉO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDÉO MPEG-4.
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT D’UTILISER CE DVR ......................1 1.1 Contenu de l’emballage ............................1 1.2 Face avant ................................1 1.3 Face arrière ................................2 2. CONNEXION ET CONFIGURATION ....................4 2.1 Installation d’un Disque SATA ..........................4 2.2 Connexion de la Caméra ............................5 2.2.1 Connexion d’une caméra normale ........................ - Page 5 5.4.4 HIST. EVENT ..............................23 5.5 PARAMETRAGE AVANCE ............................. 23 5.5.1 CAMERA ............................... 23 5.5.2 DETECTION ..............................24 5.5.3 ALERTE ................................. 24 5.5.4 RESEAU ................................ 25 5.5.6 AFFICHAGE ..............................29 5.5.7 ENREGISTRER ............................. 30 5.5.8 PERIPHERIQUES ............................31 5.5.9 DCCS ................................32 5.5.10 IVS ................................
-
Page 6: Avant D'utiliser Ce Dvr
AVANT D’UTILISER CE DVR 1. AVANT D’UTILISER CE DVR 1.1 Contenu de l’emballage Emballage standard Manuel pour Télécommande infrarouge Télécommande infrarouge DVR Démarrage Rapide CD Manuel Adaptateur et Cordon d’alimentation Vis HDD Connecteur de 9 ou 25 Broches DSUB Souris USB Accessoire en option Câble de prolongation du récepteur IR 1.2 Face avant... -
Page 7: Face Arrière
AVANT D’UTILISER CE DVR (▲) / (▼) / (◄) / (►) Pressez sur ▲ / ▼ / ◄ / ► pour déplacer vers le haut/bas/gauche/droite. En mode lecture : Pressez sur « » pour une pause de lecture. Pressez sur « » pour stopper la lecture. Pressez sur «... - Page 8 AVANT D’UTILISER CE DVR Remarque : Lors de la connexion à un moniteur CRT, il peut également etre connecter simultanément à un moniteur LCD pour une sortie vidéo en dual. CALL Connecter à un moniteur spécifique pour l’affichage de séquences. Connecter directement à...
-
Page 9: Connexion Et Configuration
CONNEXION ET CONFIGURATION 2. CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le magnétoscope numérique (DVR) sous tension, veiller vous assurer d’avoir installé un disque dur et d’avoir raccordé au moins une caméra au système. Pour les détails, veuillez vous référer à la section suivante. -
Page 10: Connexion De La Caméra
CONNEXION ET CONFIGURATION Branchez la prise électrique & et le bus de données Étape 4 : Replacez le support dans le DVR. Remarque : Les étape 5 ~ 7 s’appliquent pour AVC794B, AVC794C et AVC793C seulement. Étape 5 : Pour installer un autre HDD, trouver les supports HDD fournis dans le paquet, et les fixer sur la base du DVR. -
Page 11: Connexion D'une Caméra Dccs
CONNEXION ET CONFIGURATION 2.2.2 Connexion d’une caméra DCCS Remarque : Pour AVC799B, seul les canaux 1 ~ 4 supportent la connexion d’une caméra DCCS; Pour AVC797B, seul les canaux 1 et 2 supportent la connexion d’une caméra DCCS ; Pour AVC794B, AVC794C, AVC793C et AVC793CD, seul le canal 1 supporte la connexion d’une caméra DCCS. -
Page 12: Mise Sous Tension Du Dvr
CONNEXION ET CONFIGURATION ÉTAPE 2 : Enlever une extrémité de la gaine d’isolation du câble RJ11. Enlevez une extrémité de la gaine d’isolation du câble RJ11 pour trouver les fils RS485-A et RS485-B, et enlevez la gaine d’isolation pour révéler les fils du câble pour continuer les connexions. ÉTAPE 3 : Tordre les fils RS485-A et RS485-B de du câble RJ11 avec ceux de la caméra dôme rapide. -
Page 13: Demarrage
CONNEXION ET CONFIGURATION Remarque : Lors de la première utilisation du DVR, veuillez le mettre sous tension sans interruption pendant au moins 48 heures après le réglage correct de la date et de l’heure. Cela aide à empêcher l’horloge du DVR de se reinitializer après déconnexion de l’alimentation électrique du DVR. -
Page 14: Affichage Gui Avec Commande De Souris Usb
AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Remarque : L’OSD graphique montré dans ce document prend AVC799B, AVC797B, AVC794B et AVC794C comme exemple. AVC793C (D) emploie un autre ensemble d’OSD graphique. Pour connaître les détails au sujet de l’autre ensemble, se référer svp à « ANNEXE 7. TABLE GRAPHIQUE OSD »... -
Page 15: Sélecteur De Canal
AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3.2.1 Sélecteur de Canal Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit : Numéro du 1~16 Cliquez pour commuter au canal que vous voulez en plein écran. Cannal Vidéo Séquence Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaîne en plein écran,... -
Page 16: Menu Principal
AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3.3 Menu principal Un clic de droite n’importe où sur l’écran permet d’afficher le menu principal comme suit, et un autre clic de droite pour quitter. Pour les détails au sujet de chaque menu et de ses sous-menus, veuillez vous référer à « 5. MENU PRINCIPAL » page 15. -
Page 17: Utilisation De Base
UTILISATION DE BASE 4. UTILISATION DE BASE 4.1 Page Live Heure système Barre d’état Capacité HDD disponible Enregistrement Mouvement Titre du canal Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Chaine audio en direct (1 ~ 4) Chaine de lecture audio (1 ~ 4) Chaine audio éteinte Zoom numérique activé... -
Page 18: Lecture
UTILISATION DE BASE 4.3 Lecture Cliquez « » sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture, et cliquez pour jouer le dernier clip vidéo enregistré, ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche. Barre de progrès Fermer Information... -
Page 19: Niveau Utilisateur Commutateur
UTILISATION DE BASE Remarque : Pour faire une sauvegarde vidéo avec l’audio, veiller vous assurer que la caméra qui supporte la fonction audio est connectée au canal de l’entrée vidéo et au canal d’entrée audio. Par exemple, les données audio de CH audio 1 seront enregistrées avec les signaux vidéo de la vidéo CH 1. -
Page 20: Menu Principal
MENU PRINCIPAL 5. MENU PRINCIPAL Un clic de droite n’importe où sur l’écran permet d’afficher le menu principal comme suit, et un autre clic de droite pour quitter. Pour plus de détails sur la structure du menu, veuillez vous reporter à « ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL »... - Page 21 MENU PRINCIPAL PRIORITE (uniquement pour les modèles AVC794C, AVC793C & 793CD) Cette fonction est utilisée pour réaffecter les sources du système pour un affichage en direct, l’enregistrement et l'accès à distance. Il y a trois options pour cette fonction : ENREGISTREMENT EN PREMIER/RESEAU EN PREMIER/AFFICHAGE EN PREMIER.
-
Page 22: Installation Des Horaires
MENU PRINCIPAL 5.1.2 INSTALLATION DES HORAIRES DEMARRAGE GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 PARM. HEURE HEURE 15 : 35 : 53 SORTIE DATE Réglez la date du jour. Le format d’affichage de défaut est ANNÉE - MOIS - DATE (A-M-D). Remarque : Pour changer le format d’affichage de date, Veuillez vous référer «... -
Page 23: Systeme
MENU PRINCIPAL DATE DEBUT/DATE FIN Régler l’heure de départ et de fin. AJUSTER Régler l’heure en HEURE : MIN. 5.3 SYSTEME 5.3.1 OUTILS SYSTEME OUTILS LANGUE FRANÇAIS SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP BACKUP DATA (USB) MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP BACKUP LOG (USB) MISE A JOUR... -
Page 24: Systeme Info
MENU PRINCIPAL 5.3.2 SYSTEME INFO SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE BACKUP DATA (USB) TEMPS R.E.T.R (MIN) BACKUP LOG (USB) VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD PAS DE HDD RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1007-1002-1003-1002... -
Page 25: Sauvegarde Des Donnees (Usb)/(Dvd)
MENU PRINCIPAL 5.3.3 SAUVEGARDE DES DONNEES (USB)/(DVD) Insérez un lecteur USB flash au port USB du panneau avant, ou pressez pour éjecter le DVD graveur et le remplacer par un DVD-R ou un CD-R. Remarque : Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32. -
Page 26: Sauvegardes Des Journaux (Usb)
MENU PRINCIPAL 5.3.4 SAUVEGARDES DES JOURNAUX (USB) Cette fonction permet de sauvegarder les journaux des enregistrements. Insérez un lecteur flash USB compatible dans le port USB situé à l’avant du DVR. Remarque : Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32. -
Page 27: Rech Event
MENU PRINCIPAL Étape 1 : Choisissez le disque dur et le canal comprenant les signaux vidéo que vous voulez rechercher. Étape 2 : Choisissez le mois comprenant les signaux vidéo que vous voulez rechercher sur le calendrier, et la date avec des données enregistrées sera accentuée. Étape 3 : Choisissez la date où... -
Page 28: Hist. Event
MENU PRINCIPAL 5.4.4 HIST. EVENT Vous pouvez vérifier toutes les informations des évènements (type, heure et canal), ou effacer tous les journaux d’évènements. INFORMATION EVENEMENT RECH RAPIDE EVENEMENT HEURE COMMENT. RECH EVENT DEVERROU 2009/NOV/19 15:49:07 INFO HDD PERTE VIDEO 2009/NOV/19 15:32:05 HIST. -
Page 29: Detection
MENU PRINCIPAL 5.5.2 DETECTION PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION ALERTE RESEAU AFFICHAGE ENREGISTRER ALARME TELECOMMAND ZONE EDITION DCCS NOTIFIÉ SORTIE LS (Niveau de sensibilité) « LS » sert à régler la sensibilité de comparaison entre deux images différentes. Plus la valeur est faible, plus la sensibilité... -
Page 30: Alerte Mouvement
MENU PRINCIPAL EXTERNE ALERTE Sélectionnez d’activer ou désactiver le son lorsqu’une alarme externe quelconque est déclenchée (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ). INTERNE BUZZER Sélectionnez activer ou désactiver le son (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) des sonneries internes : BOUTON BUZZER, BUZZER PERTE S VIDEO, BUZZER MOUVEMENT, BUZZER ALARME, et BUZZER HDD. Remarque : Lorsque cet élément est réglé... -
Page 31: Utilisateur/Mot De Passe
MENU PRINCIPAL DNS (DNS PRIMAIRE/DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet. PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, sa valeur est de 80. Normalement, le port TCP utilisé... -
Page 32: Serveur Ntp
MENU PRINCIPAL TYPE RESEAU Choisissez DHCP comme type de réseau. DNS (DNS PRIMAIRE/DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet. PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, sa valeur est de 80. Normalement, le port TCP utilisé... - Page 33 MENU PRINCIPAL E-MAIL Lorsque cette fonction est activée et qu’un événement se produit, un fichier HTML contenant un lien sera envoyé vers l’adresse de courriel électronique spécifiée. Cliquez sur le lien pour accéder à votre DVR et consulter l’enregistrement de l’événement. PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU...
-
Page 34: Affichage
MENU PRINCIPAL Remarque : Si vous voulez utilser un autre service DDNS que le notre, veuillez vous référer à http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf et vérifiez l'annexe 2 pour les détails. PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU SNTP FTP E-MAIL DDNS DETECTION DDNS ALERTE SYSTEM NAME default RESEAU HOST NAME... -
Page 35: Enregistrer
MENU PRINCIPAL MÉLANGE ALPHA Cliquez pour ajuster manuellement le niveau transparent du menu principal. SORTIE VGA Sélectionnez la résolution VGA que vous désirez. Il est possible de choisir parmi trois options comme suit : 1024 x 768 (par défaut) 1280 x 1024 1600 x 1200 Remarque : Pour AVC794C, 793C et AVC793CD, cette fonction n’apparaît que quand la «... -
Page 36: Peripheriques
MENU PRINCIPAL ENREG PRE ALARME Sélectionnez l’activation ou la désactivation de la fonction de pré-alarme (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ). Lorsque les fonctions de pré-alarme et d’enregistrement événement sont toutes les deux activées, le DVR enregistre 8 Mo de données avant de déclencher une alarme/la détection d’un mouvement. REECRITURE Choisissez «... -
Page 37: Dccs
MENU PRINCIPAL 5.5.9 DCCS PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION DIAGNOSTIC DEBUTER ALERTE MENU SETUP RESEAU AFFICHAGE ENREGISTRER TELECOMMAND PERIPH CAMERA DCCS CONNECTION INCONNU NOTIFIÉ SORTIE DIAGNOSTIC Cliquez « DEBUTER » pour commencer à examiner la transmission du signal DCCS entre le DVR et la caméra. -
Page 38: Sensibilité
MENU PRINCIPAL PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 DETECTION CAMERA (For AVC799B & AVC797B only) ALERTE MODE IVS COMPTAGE MOUVEMENT RESEAU AFFICHAGE LIGNE AFFICHAGE SENSIBILITÉ ENREGISTRER RÉINITIALISER COMPTAGE SOUMETTRE TELECOMMAND ZONE D’OBSTACLE VIRTUEL SETUP DCCS SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIUITY MIDDLE NOTIFIÉ... - Page 39 MENU PRINCIPAL IVS APPLICATION Étape 1 : Allez à « VIRTUAL FENCE AREA (ZONE DOBSTACLE VIRTUEL) » pour tracer une ligne de détection avec votre souris, et décider de la direction de détection en sélectionnant « REVERSE ». Étape 2 : Finir les réglages d’IVS et revenir à la vue en directe. L’icône d’IVS « »...
- Page 40 MENU PRINCIPAL Étape 1 : Allez à « VIRTUAL FENCE AREA (ZONE DOBSTACLE VIRTUEL) » pour tracer une ligne de détection avec votre souris, et décider de la direction de détection en sélectionnant « REVERSE ». Étape 2 : Finir les réglages d’IVS et revenir à la vue en directe. Lorsque quelqu’un marche à...
-
Page 41: Statistiques Ivs
MENU PRINCIPAL STATISTIQUES IVS Appuyez sur « LISTER » sur le panneau avant du DVR, ou cliquez sur « » « » pour accéder au menu de recherche d’événement. Ensuite, sélectionnez «STATISTIQUE ». LISTE RECH RAPIDE CANAL ENREGISTRER TYPE EVENEMENT INFLOW MOUVEMENT OUTFLOW... -
Page 42: Enregistrer
MENU PRINCIPAL 5.5.11 NOTIFIÉ Remarque : Cette fonction n’est pas disponible pour AVC793C et AVC793CD. Cette caméra de réseau prend en charge les notifcations d’événements vers votre iPhone. Lorsqu’une personne est détectée par un capteur de détection de personnes, la caméra reçoit immédiatement un signal d’alarme et envoie une notification vers votre iPhone. -
Page 43: Detection
MENU PRINCIPAL 5.6.2 DETECTION Sélectionnez « ACTIVÉ » pour activer le minuteur de détection, et définissez le jour et l’heure pour cette fonction. PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM DET DETECTION ALARME SORTIE 0 ~ 24 heures. Chaque fois que la barre est de 30 minutes. Axe X : Du lundi au dimanche. -
Page 44: Fonctionnement À Distance
FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également contrôler votre DVR à distance via le logiciel sous license « Video Viewer », un navigateur Web (comme Internet Explorer, Mozilla FireFox, Google Chrome ou Safari), votre téléphone portable et le logiciel QuickTime Player d’Apple. -
Page 45: Vue D'ensemble Du Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT À DISTANCE à à Quand la configuration du réseau de votre DVR est terminée, vous pouvez accéder à votre DVR par internet. a) Double-cliquez sur « » qui apparaît sur le bureau de votre PC pour accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau «... - Page 46 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Version avec fonctions complètes Rotation d’image à 180° Cliché Notification d’évènement & liste de vérification rapide Information Fermer le programme Changement d’affichage Simplifié Minimiser Version Réglage Contrôle DVR Contrôle PTZ Affichage de la vue : Fermer toutes les 1- coupe vues d’affichage Emap...
-
Page 47: Fonctionnement Général
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.3 Fonctionnement général Enregistrement Pour enregistrer à distance en même temps que n’importe quel événement ou une alarme du côté du DVR, cliquez » → « sur « » ou « » pour accéder à la page « Record Settin (Réglage Enregistrement) ». Vous pouvez paramétrer les éléments suivants depuis la page «... -
Page 48: Sauvegarde Du Réseau
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Pour lire immédiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis cliquez sur « Play (lecture) » ou double-cliquez sur le journal sélectionné. Sauvegarde du réseau » → « Cliquez sur « » ou cliquez sur « »... -
Page 49: Mise À Jour Du Firmware
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Fonction Description Simultaneous Playback (Lecture simultanée) Pour afficher les images de sauvegarde, alors que le processus de chargement est en cours, cochez la case « Simultaneous Playback (Lecture simultanée) ». Vous verrez les images de sauvegarde alors qu’elles sont en cours de chargement vers le PC ou l’ordinateur portable. - Page 50 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Remarque : Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que le visionneur vidéo est connecté à tous les appareils (jusqu’à 16) que vous souhaitez surveiller. E-map est UNIQUEMENT disponible quand le panneau de contrôle est en version de fonction complète. Comment ajouter un groupe E-map ÉTAPE 1 : dans la version simplifiée, cliquez sur «...
- Page 51 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Comment ajouter un groupe E-map unique : Entrez le nom de ce groupe E-map unique. Cliquez « … » pour naviguer dans le fichier de carte en BMP ou JPEG. Cliquez et tirer l’adresse IP à l’endroit où elle est située dans le niveau actuel.
- Page 52 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Icône Description L’appareil connecté est une caméra. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge. L’appareil connecté est un DVR. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge. Tout évènement de mouvement ou d’alarme, apparaîtra à l’écran pour attirer votre attention. Pour savoir ce qu’il se produit rapidement, double-cliquez sur l’icône de l’appareil sur l’E-Map pour indiquer la vue en live.
- Page 53 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Pour un groupe E-Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit E-MAP (Editer E-MAP) » ou « Remove E-MAP (Retirer E-MAP) » comme souhaité. Pour le groupe bâtiment E-map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez «...
- Page 54 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map, cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez « Edit E-MAP (Editer E-Map) » ou « Remove E-MAP (Retirer E-Map) » comme souhaité.
-
Page 55: Navigateur Web
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2 Navigateur Web Vous pouvez visualiser les images des caméras ou utiliser votre DVR avec un navigateur web, par exemple, Microsoft Internet Explorer. Remarque : Les systèmes d’exploitation PC pris en charge sont Windows 7, Vista et XP. Étape 1 : Saisissez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur «... - Page 56 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Icône Description Audio Sélectionnez le canal audio que vous voulez pour écouter le directe. Remarque : Votre caméra doit pouvoir supporter les enregistrements audio, et se relier au canal vidéo qui soutient l’enregistrement audio et l’entrée audio du DVR. Pour plus de détails, consultez « 1.3 Face arrière » à la page 2. signifie Muet.
-
Page 57: Lecture Et Téléchargement D'événements
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.1 Lecture et téléchargement d’événements Recherche par temps Recherche par calendrier Icône d’événement Changement de scène Sorties Minuteur Passage unique Système Entrées Manuel Barrière virtuelle Détection de personnes Mouvement Close all/Close Cliquez sur pour fermer le clip vidéo en cours de lecture (dans le cadre rouge), ou (Fermer tout/Fermer) pour fermer tous les clips vidéo en lecture. -
Page 58: Statistiques Ivs
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.2 Statistiques IVS Statistiques IVS Statistiques IVS : Paneau de recherche d’événement Statistiques IVS : Liste Statistiques IVS : Diagramme Cliquez pour basculer entre les vues par jour/mois/année Cliquez pour basculer entre les vues par jour/mois/année... -
Page 59: Annexe 1 Caractéristiques
ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC799B AVC797B Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75 Ω BNC) Sortie vidéo en boucle 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75 Ω... - Page 60 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC799B AVC797B Surveillance Mobile OUI (y compris iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android) Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ E/S Alarme 16 entrées, 1 sortie 8 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Niveau utilisateur local Administrateur &...
-
Page 61: Disques Dur Sata
ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75 Ω BNC) Sortie Vidéo (BNC) Écran principal Pour un affichage fixe Écran d’appel Pour un affichage en séquence Sortie VGA (VGA) Intégrée (Résolution de sortie jusqu’à... - Page 62 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ E/S Alarme 4 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Niveau utilisateur local Administrateur & Opérateur Détection de perte vidéo Titre de caméra Prise en charge jusqu’à...
-
Page 63: Annexe 2 Configuration Pin
ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 16 CH Sirène : Connexion PIN Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un Sirène Contact magnétique mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à... - Page 64 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN Pour les modèles 8 CH Sirène : Connexion PIN Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène Contact magnétique Sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Connecteur 25-broches DSUB côté...
- Page 65 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 4 CH Connexion PIN Sirène : Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un Sirène Contact magnétique mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Connecteur 9-broches DSUB côté...
-
Page 66: Annexe 3 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles
ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message « ERREUR USB » s’affiche à l’écran. Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que «... -
Page 67: Annexe 4 Liste Des Disques Dur Sata Compatibles
ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION Seagate ST3320613AS... -
Page 68: Annexe 5 Structure Du Menu Principal
ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE GENERAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE PRIORITY (For AVC794C, 793C & 793CD Only) RECORD CONFIGURATION PARM. HEURE DATE HEURE PARAMETRE DATE INFO DATE AFFICHAGE MODE DATE FORMAT LUMIERE ECONOMIE LUMIERE SYSTEME... - Page 69 ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL PARAMETRAGE AFFICHAGE DESENTRELACE (For AVC799B & 797B Only) AVANCE DUREE TEMPORISATION QUAD SCREEN DURATION (For AVC799B & 797B Only) DWELL SCREEN DURATION AFFICHAGE CACHE AFFICHAGE MODE HDD VIDEO OUTPUT (For AVC794C, AVC793C & 793CD Only) NIVEAU TRANSPARENCE SORTIE VGA VGA DEINTERLACE...
-
Page 70: Annexe 6 Dvr Remplacement De Pile
ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée par une panne électrique, créera un désordre dans les données enregistrées, et les utilisateurs pourraient avoir des problèmes dans leurs recherches de clip évènement qu’ils désirent. -
Page 71: Annexe 7 Tableau Graphique Osd
ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE OSD ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE OSD Icône Cliquer pour aller à… OSD 1 OSD 2 Menu principal Démarrage rapide Installation de la date Système Information d’événement Config. avancées Parametre Calendrier Barre de menu Sélecteur de Canal rapide Contrôle de lecture Zoom numérique...