Velleman 16CH Manuel De L'utilisateur

Publicité

Table des Matières
315Z
H.264 DVR Réseau
Manuel de l'utilisateur
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l'appareil. Manuel à conserver.
French_AC798_796_792_CD541_manual_V1.1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman 16CH

  • Page 1 315Z H.264 DVR Réseau Manuel de l’utilisateur Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. French_AC798_796_792_CD541_manual_V1.1...
  • Page 2 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT ’ É ’ É AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à une mauvaise utilisation, même si nous sommes avertis que de tels dommages sont possibles.
  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. VUE D’ENSEMBLE ........................1 1.1 Description du produit ............................1 1.2 Caractéristiques...............................1 1.3 Caractéristiques...............................2 1.4 Contenu de l’emballage ...........................3 2. FACES AVANT ET ARRIÈRE....................4 1.1 Face avant ...............................4 2.2 Face arrière ..............................6 3. CONNEXIONS ET CONFIGURATION ..................8 3.1 Installation d’un Disque SATA ..........................8 3.2 Connexion de la Caméra ..........................10 3.2.1 Connexion d’une caméra Standard......................10...
  • Page 4 7.3.1 RECHERCHE RAPIDE........................33 7.3.2 RECHERCHE EVENEMENT.......................34 7.3.3 INFO HDD ............................34 7.3.4 HISTORIQUE EVENEMENT .......................35 7.4 SAUVEGARDE..............................35 7.4.1 SAUVEGARDE USB ...........................36 7.4.2 SAUVEGARDE DISQUE (modèles sélectionnés uniquement)............37 8. FONCTIONNEMENT À DISTANCE ..................38 8.1 Logiciel sous licence fournit ...........................38 8.1.1 Installation et connexion du réseau .....................38 8.1.2 Panneau de commande........................39 8.1.3 Fonctionnement général ........................40 Record (enregistrement)........................40...
  • Page 5: Vue D'ensemble

    ‧ Un écran vide remplace les écrans d’affichage en direct pour permettre un enregistrement masqué Prise en charge A/V ‧ Pour 16CH et 8CH : Prend en charge 4 entrée audio, 2 sortie audio pour enregistrer les sons Pour 4CH : Prend en charge 4 entrée audio, 1 sortie audio pour enregistrer les sons ‧...
  • Page 6 VUE D'ENSEMBLE 1.3 Caractéristiques MODÈLE 16CH Système vidéo NTSC / PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 16 canaux 8 canaux 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie vidéo bouclée 16 canaux 8 canaux 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 7: Contenu De L'emballage

    VUE D'ENSEMBLE MODÈLE 16CH Source d’alimentation (±10%) DC 19V <64 W <64 W Consommation électrique < 42 W Température de fonctionnement 0°C ~ 40°C (32°F~104°F) 10°C ~ 40°C (50°F~104°F) Dimensions (mm)** 432(L) x 90(H) x 326(D) 375(L) x 61(H) x 281(D) Restauration du système...
  • Page 8: Faces Avant Et Arrière

    L’appareil est sous tension Lorsqu’une alarme est déclenchée Lorsque l’enregistrement programmé est en cours En cours de lecture (4CH) Le HDD est plein (16CH / 8CH) MENU Appuyez sur « MENU » pour entrer dans le menu principal. ENTER Appuyez sur « ENTER » pour confirmer le réglage.
  • Page 9 FACES AVANT ET ARRIÈRE 12) AUDIO (SLOW + ZOOM) Appuyez sur ces deux boutons pour sélectionner le son en Direct ou en Différé des canaux audio. L’audio en direct du 1 canal audio Lecture audio du 1 canal audio ème ème L’audio en direct du 2 canal audio...
  • Page 10: Face Arrière

    FACES AVANT ET ARRIÈRE 2.2 Face arrière ‧ 16CH ‧ 8CH ‧ 4CH 75Ω / HI-IMPEDANCE Lorsque vous utilisez la fonction Loop, veuillez basculer en HI-IMPEDANCE. Veuillez sélectionner 75Ω si la fonction Boucle n’est pas utilisée. INPUT (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Pour brancher des sources vidéo, comme des caméras.
  • Page 11 Connecter directement à un écran LCD. Pour brancher la ligne supplémentaire du récepteur à IR pour la télécommande. RS485 (Uniquement les Modèles 16CH & 8CH) Pour brancher des périphériques externes (tels que des caméras à dômes rapides) avec un branchement RS485-A et RS485-B.
  • Page 12: Connexions Et Configuration

    CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3. CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3.1 Installation d’un Disque SATA Les disques SATA doivent être installés avant d’allumer le DVR. Remarque : La description suivante prend comme exemple un DVR 4CH SANS graveur de DVD intégré. Pour le modèle DVR 4CH possédant un graveur DVD intégré, veuillez ignorer l’ÉTAPE 2.1. ÉTAPE 1 : Retirez les vis situées du couvercle supérieur du DVR et retirez-le.
  • Page 13 CONNEXIONS ET CONFIGURATION 2.2. Installation du disque à gauche : a) Retirez le montant du disque comme indiqué ci-dessous. b) Procurez-vous un disque SATA compatible. Placez le disque sur le montant et fixez-le de chaque côté à l’aide des deux vis. Il y a trois trous de vis de chaque coté et vous pouvez choisir deux de ces trous pour attacher le disque.
  • Page 14: Connexion De La Caméra

    CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3.2 Connexion de la Caméra Les caméras doivent être installées et alimentées avant d’allumer le DVR. Connectez la caméra avec l’alimentation électrique indiquée. Branchez ensuite la sortie vidéo de la caméra au port d’entrée vidéo du DVR en utilisant le câble coaxial ou les lignes RCA avec les connecteurs BNC (Le DVR va automatiquement détecter le système vidéo de la caméra).
  • Page 15: Configuration De L'alimentation

    CONNEXIONS ET CONFIGURATION ÉTAPE 3 : Tordre les fils RS485-A et RS485-B de la ligne RJ11 avec ceux de la caméra dôme rapide. Tordez les fils RS485-A (rouge) et RS485-B (vert) de la ligne RJ11 vers les fils RS485-A (marron) et RS485-B (orange) de la caméra dôme rapide (comme indiqué...
  • Page 16: Réglage Du Mot De Passe

    CONNEXIONS ET CONFIGURATION Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la fonction d’enregistrement activée. Sinon, les données enregistrées seront dans le désordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d’enregistrement à sauvegarder en faisant une recherche sur l’heure.
  • Page 17: Utilisation De Base

    UTILISATION DE BASE 4. UTILISATION DE BASE 4.1 Page Live Dans cette page Live du DVR, vous pouvez voir un affichage en direct d’un écran en 1- / 4- / 9- / 16 coupes. Verrouillage touche / Canal audio / Réécriture HDD / Zoom numérique / Enregistrement programmé...
  • Page 18: Lecture

    UTILISATION DE BASE Icône Réécriture HDD La fonction Réécriture HDD peut être réglée sur ON / OFF. Lorsque la fonction est activée (ON), l’icône affiché sur l’écran du moniteur. 4.3 Lecture Appuyez sur « PLAY » sur le panneau de commande du DVR pour lire la dernière vidéo enregistrée. Remarque : Il faut qu’il y ait au moins 8192 images de données enregistrées pour que la lecture fonctionne correctement.
  • Page 19: Verrouillage Et Déverrouillage Des Touches

    UTILISATION DE BASE 4.4 Verrouillage et déverrouillage des touches Verrouillage des touches Activé Appuyez sur « MENU » + « ENTER » sur la face avant du DVR pour verrouiller les touches. Ou réglez le délai d’expiration après lequel la fonction verrou clé est active (Jamais / 10 SEC / 30 SEC / 60 SEC). Veuillez vous référer à...
  • Page 20 UTILISATION DE BASE Recherche par heure Dans la liste de menu « » (HISTORIQUE EVENEMENT), déplacez le curseur sur « RECHERCHE RAPIDE » puis appuyez sur le bouton « ENTER » pour aller au menu de recherche rapide. Vous pouvez cherchez des évènements spécifiques selon l’heure (Année / Mois / Jour / Heure / Min) et lire directement le fichier trouvé.
  • Page 21: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL 5. MENU PRINCIPAL 5.1 Configuration du menu TITRE STATUS STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE TAILLE IMAGE QUALITE ENREGISTREMENT MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE PROGRAM ENR PROGRAMMATION PROGRAM DET DATE FORMAT DATE ECONOMIE LUMIERE CAMERA DETECTION ALERTE RESEAU PARAMETRAGE AVANCE SNTP AFFICHAGE ENREGISTREMENT TELECOMMANDE...
  • Page 22: Menu De Démarrage Rapide

    MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE 6. MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE Appuyez sur « MENU » et entrez le mot de passe pour aller à la liste du menu de démarrage rapide. Le mot de passe admin par défaut est 0000. Les utilisateurs peuvent modifier le mot de passe plus tard si désiré. Veuillez consulter la section «...
  • Page 23: Enregistrement Manuel

    MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE 6.2 Enregistrement manuel Dans cette liste de menu, vous pouvez régler les paramètres d’enregistrement. Déplacez-vous sur pour afficher l’écran suivant : DEMARRAGE TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE TAILLE IMAGE QUALITE MEILLEURE PROGRAM ENR PROGRAM DET DATE 2008 / AVR / 24 10 : 29 : 00 FORMAT...
  • Page 24: Minuteur

    MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE 6.3 Minuteur Dans cette liste de menu, vous pouvez programmer différentes heures pour les fonctions d’enregistrement et de détection. Déplacez-vous sur pour afficher l’écran suivant : DEMARRAGE TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE TAILLE IMAGE QUALITE MEILLEURE PROGRAM ENR PROGRAM DET DATE...
  • Page 25: Date

    MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE PROGRAM DET Utilisez ▲ / ▼ pour changer le réglage (ON / OFF). Lorsqu’il est sur « ON », appuyez sur « ENTREE » pour aller dans son sous-menu pour plus de réglages. PROGRAM DET CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE MOUVEMENT SELECT Axe X...
  • Page 26 MENU DE DÉMARRAGE RAPIDE Appuyez sur « MENU » pour afficher la liste du menu principal. Déplacez-vous sur pour afficher l’écran suivant : DEMARRAGE TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE TAILLE IMAGE QUALITE MEILLEURE PROGRAM ENR PROGRAM DET DATE 2008 / AVR / 23 11 : 20 : 45 FORMAT A / M / J...
  • Page 27: Menu Avance

    MENU AVANCE 7. MENU AVANCE Remarque : L’affichage du menu suivant prend comme exemple un DVR 16CH. Certains affichages peuvent être différents de l’actuel affichage lorsque vous utilisez un DVR 8 ou 4 CH. Appuyez sur « MENU » et entrez le mot de passe pour aller à la liste du menu de démarrage rapide.
  • Page 28: Detection

    MENU AVANCE TITRE Vous pouvez ici modifier le nom par défaut de la caméra. Le titre par défaut est le numéro du canal. Déplacez-vous sur le titre de la caméra que vous voulez modifier, puis appuyez sur « ENTREE » du panneau de commande du DVR pour accéder à...
  • Page 29 MENU AVANCE Les blocs transparents Appuyez sur « ENTREE » pour Appuyez sur ◄ / ► pour choisir la correspondent à la zone sous confirmer la zone de départ. largeur de la zone. détection. Lorsqu’un mouvement est détecté, Appuyez sur ▲ / ▼ pour choisir la Vous pouvez également configurer vous verrez la grille hauteur de la zone de détection.
  • Page 30: Alerte

    MENU AVANCE 7.1.3 ALERTE Dans la liste de menu, vous pouvez régler les alertes de différents types de situations, comme par exemple quand le HDD est plein. Déplacez-vous sur « ALERT », et appuyez sur « ENTREE ». Vous verrez alors l’écran suivant : ALERTE ALERTE EXTERNE ALERTE INTERNE...
  • Page 31: Reseau

    MENU AVANCE 7.1.4 RESEAU Dans cette liste de menu, vous pouvez configurer le réseau. Déplacez-vous sur « RESEAU » et appuyez sur « ENTREE » pour afficher le sous-menu. Vous verrez alors l’écran suivant : RESEAU TYPE RESEAU FIXE 192 . 168 . 001 . 080 PASSERELLE 192 .
  • Page 32 MENU AVANCE Voir l’exemple ci-dessous : PPPOE TYPE RESEAU PPPOE UTILISATEUR ac123456 MOT DE PASSE tech123456 000 . 000 . 000 . 000 PASSERELLE 000 . 000 . 000 . 000 PAS DE MASQUE 000 . 000 . 000 . 000 DNS PRIMAIRE 168 .
  • Page 33: Sntp

    MENU AVANCE 7.1.5 SNTP Depuis le menu, il est possible de synchroniser le temps du DVR avec les systèmes du réseau. Remarque : Avant d’utiliser cette fonction, veuillez connecter le DVR à l’Internet. Déplacez-vous sur « SNTP » et appuyez sur « ENTREE » pour afficher le sous-menu. L’écran suivant s’apparait : AFFICHAGE (GMT+08:00) TAIPEI SERVEUR NTP...
  • Page 34: Enregistrement

    MENU AVANCE Remarque : Afin d’obtenir la meilleur qualité d’image sur l’écran LCD, vérifiez (1) que la résolution de sortie VGA configurée du DVR est supportée par votre écran et (2) que les résolutions configurées sur le DVR et l’écran soit cohérentes. Si l’image est mal positionnée ou n’est pas à...
  • Page 35: Télécommande

    MENU AVANCE Remarque : Pour l’enregistrement IPS actuel des différents modèles, veuillez consulter « 1.3 Caractéristiques » à la page 2. ENREG PRE ALARME Sélectionnez l’activation ou la désactivation de la fonction de pré-alarme (ON / OFF). Lorsque les fonctions de pré-alarme et d’enregistrement événement sont toutes les deux activées, le DVR enregistre 8Mo de données avant de déclencher toute alarme / mouvement.
  • Page 36 MENU AVANCE SYSTEME INFO TYPE SERIE RS485 TAUX TRANSMIS 2400 ID HOTE MOT DE PASSE XXXX RESET DEFAUT RESET EFFACER HDD HDD-EXT-252 MISE A JOUR DEBUTER R.E.T.R. (MIN) VERROU AUTO (SEC) JAMAIS LANGUE FRANÇAIS FORMAT VIDEO VERSION 1083-1028-1009-1013-02-0000 CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE SELECT RETOUR SUIVANT...
  • Page 37: Historique Evenement

    MENU AVANCE Choisissez la langue de l’OSD. 11) FORMAT VIDEO Les informations de format vidéo DVR (NTSC / PAL) sont affichées ici. 12) VERSION Les informations de version du firmware sont affichées ici 7.3 HISTORIQUE EVENEMENT Dans cette liste de menu, vous pouvez recherchez rapidement un fichier enregistré par heure ou évènement et vérifier toutes les informations relatives au disque dur et aux évènements (type d’évènement, heure et canal).
  • Page 38: Recherche Evenement

    MENU AVANCE 7.3.2 RECHERCHE EVENEMENT Déplacez-vous sur « RECHERCHE PAR ÉVENEMENT », et appuyez sur « ENTREE ». Vous verrez alors l’écran suivant : RECHERCHE EVENEMENT DATE 2007 / JUN / 17 22 : 48 : 00 CANAL EVENEMENT MOUVEMENT RECHERCHE HDD TOUT HDD DEBUTER...
  • Page 39: Historique Evenement

    MENU AVANCE 7.3.4 HISTORIQUE EVENEMENT Dans la liste de menu, vous pouvez visualiser toutes les informations de l’événement (type d’événement, heure et canal) ou effacer tous les enregistrements de journaux. Déplacez-vous sur « HISTORIQUE EVENEMENT », et appuyez sur « ENTREE ». Vous verrez alors un écran similaire à...
  • Page 40: Sauvegarde Usb

    MENU AVANCE 7.4.1 SAUVEGARDE USB Avant de faire une sauvegarde USB, veuillez vérifier si : Le lecteur flash USB est pris en charge par votre DVR. Sinon, le message « USB ERROR » (erreur USB) s’affiche à l’écran. Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles, consultez « l’ANNEXE 3 MARQUES DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES »...
  • Page 41: Sauvegarde Disque (Modèles Sélectionnés Uniquement)

    REMOTE OPERATION 7.4.2 SAUVEGARDE DISQUE (modèles sélectionnés uniquement) Avant d’effectuer un sauvegarde disque, veuillez vérifier si le type de votre CD ou DVD est CD-R ou DVD-R. La nombre maximum de fichiers de sauvegarde dans le CD ou DVD est de 41. Remarque : Pendant le processus de sauvegarde, un lecteur de fichiers est également copié...
  • Page 42: Fonctionnement À Distance

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE 8. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également commander le DVR à distance viale logiciel sous licence fourni « Video Viewer », le navigateur Web Internet Exploreur et le lecteur QuickTime de Apple. 8.1 Logiciel sous licence fournit 8.1.1 Installation et connexion du réseau Installez le logiciel Étape 1 : Placez le CD fournit dans votre lecteur CD-ROM ou DVD-ROM.
  • Page 43: Panneau De Commande

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE Élément Valeur par défaut Adresse IP 192.168.1.10 Nom utilisateur admin Mot de passe admin Port à à a) Double-cliquez sur l’icône « » qui apparaît sur le bureau de votre PC pour accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau « Address Book » (Carnet d’adresse) s’affiche à droite du panneau de commande.
  • Page 44: Fonctionnement Général

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE Bouton Fonction Description Pour plus de détails, consultez « Carnet d’adresses » à la page 42. Cliquez sur ce bouton pour afficher les principales fonctions de fonctionnement : choix du Commandes canal audio, activer l’enregistrement manuel, cliché, réglage de l’enregistrement, mise à jour diverses du firmware et recherche dans le journal des évènements.
  • Page 45: Sauvegarde Du Réseau

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE Pour lire immédiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis cliquez sur « Play » (lecture) ou double-cliquez sur le journal sélectionné. Le panneau de commande de lecture s’affiche alors, en bas du panneau de commande principal, similaire à celui ci-dessous. Pour plus de détails sur le panneau de commande de lecture, voir «...
  • Page 46: Détails Des Fonctions

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE 8.1.4 Détails des Fonctions Affichage de l’image 3 types d’affichage ainsi que quelques boutons sont disponibles ici. Bouton Fonction Description Si vous voulez passer de la vue en Live, de la vue Lecture à la vue Charger, cliquez sur l’onglet bleu « Live 1», « Play 1 » (Lecture) ou «...
  • Page 47: Commandes Diverses

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE ’ ’ Cliquez sur ce bouton pour afficher les détails prédéfinis d’accès au DVR. Pour vous connecter, choisissez une adresse IP de la liste d’adresses, puis double-cliquez sur l’adresse. Pour vous déconnecter, double-cliquez sur l’adresse IP connectée. Astuce : Vous pouvez également cliquer sur «...
  • Page 48 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Bouton Fonction Description Cliquez sur ce bouton pour ajuster la luminosité / le Color Setting (Réglage contraste / la teinte / la saturation d’une seule chaîne ou de des couleurs) l’ensemble des chaînes. Pour plus de détails, voir «...
  • Page 49 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description IP Address (Adresse IP) / port / User Name Cochez cette case si les informations de connexion au réseau du DVR (Utilisateur) / Password (Mot de passe) qui contient les données vidéo dont vous avez besoin, sont correctes. HDD Number / Channel (Nombre de HDD Spécifiez le numéro du disque dur (HDD Number) et le numéro du / Canal)
  • Page 50 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Type d’enregistrement Dans cette section, vous pouvez choisir le type d’enregistrement à activer. 4 options s’offrent à vous : Manual (Manuel) / Schedule (Planifié) / Motion (Mouvement) / Alarm (Alarme). Écrasement du disque dur Lorsque le disque dur est plein, cochez la case « Hard Disk Overwrite » (écraser le disque dur) pour écraser les données enregistrées des plus anciennes au plus récentes.
  • Page 51 FONCTIONNEMENT À DISTANTE iv. Contrôlez si les informations qui s’affichent sont correctes. Cliquez sur « OK » si les informations sont correctes. Cliquez sur « Cancel » (annuler) si les informations sont incorrectes. Comment modifier / supprimer le réglage d’une plage existante: 1.
  • Page 52 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Élément Description Firmware Version Affiche la version firmware actuelle de votre DVR. (Version firmware) MAC Address Affiche l’adresse MAC. (Adresse MAC) Title (Titre) Attribuer un titre pour ce DVR. Longueur maximale: 16 caractères. Turbo Step (Pas Accélère la sélection du menu de 1 à 30. turbo) Ex : Si la valeur du pas turbo est sur 5, un clic de souris va fonctionner comme 5 clics de souris, lorsque vous cliquez sur l’un des boutons...
  • Page 53 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Colonne Description User Name Nom d’utilisateur utilisé pour la connexion à distance. Le nom d’utilisateur peut compter jusqu’à 16 caractères. (Identifiant) Password (Mot de Mot de passe utilisé pour la connexion à distance. Le mot de passe peut compter jusqu’à 16 caractères. passe) User level Niveau de sécurité...
  • Page 54 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Sélectionnez le type de réseau que vous allez utiliser pour la connexion DVR. Il existe 3 types de connexion réseau : IP statique, PPPOE et DHCP. Pour plus de détails sur chaque type de connexion, veuillez consulter «...
  • Page 55 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Si la fonction de notification FTP est activée, le DVR télécharge les images capturées vers le site FTP spécifié une fois qu’un enregistrement déclenché par alarme ou par événement est survenu. Veuillez d’abord activer la fonction de notification FTP dans le menu « Alert » (alerte). Fonction de notification FTP: a.
  • Page 56 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Remarque : Il est possible d’ajouter jusqu’à 4 adresses électroniques. Vidéo Dans la fenêtre « Video » (vidéo), vous pouvez choisir la taille et la qualité de transmission Web de la video ainsi que le débit (trame) de la transmission. Fonction Description JPEG...
  • Page 57 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Camera (caméra) Dans l’écran « Dvr » « Camera » (caméra), vous pouvez spécifier le canal d’activation de la fonction enregistrement, en choisissant la case à cocher « Record » (enregistrer). Choisissez d’activer la fonction « Covert Recording » (enregistrement masqué) en cochant la case « Cover » (masqué) et renommer le titre de la chaîne qui s’affichera dans l’écran d’affichage en live, en double-cliquant sur le titre de la chaîne.
  • Page 58 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description Si cette fonction est activée, vous pouvez choisir de régler la sensibilité de la détection de mouvement ou de conserver les valeurs par défaut. Pour les détails, veuillez consulter la description ci-dessous. Motion Detection Sensitivity Ajustez la sensibilité...
  • Page 59 FONCTIONNEMENT À DISTANTE ‧ Permit (autoriser) Cochez cette case pour autoriser l’application des paramétrages de programmation au DVR connecté. Si cette case n’est pas cochée, les paramétrages ne seront pas appliqués au DVR connecté, même si vous cliquez sur « Apply » (appliquer) et sur « OK ». ‧...
  • Page 60 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description Event (évènement) Pour choisir d’afficher le symbole évènement en visualisation live. Quick Status (État Rapide) Pour choisir d’afficher l’état rapide pendant la visualisation du direct. Full Sequence Duration Pour régler la durée en secondes (3 / 5 / 10 / 15) d’affichage d’une chaîne avant de passer (durée pleine séquence) / sur une chaîne (durée pleine séquence) ou sur quatre chaînes (durée séquence quad).
  • Page 61 FONCTIONNEMENT À DISTANTE a). Récupérez les fichiers langue que vous voulez mettre à jour auprès de votre distributeur. b). Cliquez sur « ADD » (ajouter) pour localiser et sélectionner les fichiers nécessaires. Les fichiers s’affichent dans la liste. Si vous avez ajouté le mauvais fichier, sélectionnez-le et cliquez sur «...
  • Page 62 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Cliquez sur « » pour afficher tous les journaux d’évènements et d’enregistrement, ou chercher le/les journal/aux spécifique(s) par date ou par type d’enregistrement. Il existe trois types de journaux : Enregistrement, sauvegarde et évènement. Pour lire les données enregistrées correspondant à...
  • Page 63: Information

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE Playback Screen (Écran de lecture) Lorsque vous sélectionnez et lisez des données enregistrées pour un journal spécifique dans « » (Liste d’États) « Record » (Enregistrement) ou « Backup » (Sauvegarde), vous passez immédiatement en mode Lecture, et le panneau de lecture suivant apparaît. Veuillez vous référer à la description suivante pour connaître chaque fonction et chaque partie du panneau.
  • Page 64: Dvr Control (Commande Dvr)

    DVR à distance. Veuillez vous référer à la description suivante pour connaître les fonctions de chaque bouton. Remarque : Le panneau de contrôle ci-dessous prend comme exemple le modèle DVR 16CH. Certains boutons ne sont pas activés pour les modèles DVR 8CH ou 4 CH.
  • Page 65 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description Playback (Lecture) (Stop) / (Pause) / (Rewind (Retour)) / (Play (Lecture)) / (Slow Playback (Ralenti)) / (Forward (Avance)) Retour / Avance Cliquez une fois pour avancer / reculer 4x plus vite, deux fois pour 8x plus vite, trois fois pour 16x plus vite, et quatre fois pour 32x plus vite, le plus rapide.
  • Page 66: Navigateur Web Ie

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE 8.2 Navigateur Web IE Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec un navigateur Web IE. Remarque : Les systèmes d’exploitation PC pris en charge sont Windows 2000, Windows XP et Vista. Étape 1 : Saisissez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur «...
  • Page 67 FONCTIONNEMENT À DISTANTE Fonction Description Menu and Arrow Keys (Menu et Cliquez pour accéder au menu / pour quitter le mode menu. touches directionnelles) Pour se déplacer vers le haut / vers le bas et sélectionner le menu ou la fonction du sous-menu précédente / suivante, ou pour modifier le paramétrage.
  • Page 68: Lecteur Quick Time

    FONCTIONNEMENT À DISTANTE 8.3 Lecteur Quick Time Remarque : Les systèmes d’exploitation PC compatibles sont Windows Vista / XP / 2000, et les Mac d’Apple. Vous pouvez utiliser le lecteur QuickTime pour vous connectez à distance au DVR et ne contrôler que l’affichage live. Remarque : QuickTime est un logiciel multimédia de Apple.
  • Page 69: Annexe 1 Configuration Pin

    ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN ‧ Pour le DVR 16CH Connexion PIN Sirène Contact magnétique Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à...
  • Page 70 ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN Pour le DVR 8CH ‧ Connexion PIN Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un Sirène Contact magnétique mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Connecteur 25-broches DSUB côté...
  • Page 71 ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN ‧ Pour le DVR 4CH Connexion PIN Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un Sirène Contact magnétique mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Connecteur 15-broches DSUB côté...
  • Page 72: Annexe 2 Tableau De Durée D'enregistrement

    ANNEXE 2 TABLEAU DE DURÉE D’ENREGISTREMENT ANNEXE 2 TABLEAU DE DURÉE D’ENREGISTREMENT POUR LE MODÈLE DVR 4CH Pour référence uniquement, la durée d’enregistrement est testée sous un système PAL et l’environnement de test et un bureau standard. La durée d’enregistrement peut varier selon les trois facteurs suivants : ‧...
  • Page 73: Annexe 3 Marques De Lecteurs Flash Usb Compatibles

    ANNEXE 3 MARQUES DE LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 3 MARQUES DE LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message « ERREUR USB » s’affiche à l’écran. Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que «...
  • Page 74: Annexe 4 Marques De Hdd Compatibles

    ANNEXE 4 MARQUES DE HDD COMPATIBLES ANNEXE 4 MARQUES DE HDD COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...
  • Page 75: Annexe 5 Dépannage

    ANNEXE 5 DÉPANNAGE ANNEXE 5 DÉPANNAGE Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour le dépannage. Le tableau décrit certains des problèmes typiques ainsi que leurs solutions. Veuillez les consulter avant d’appeler votre revendeur DVR. ‧ FAQ (Foire aux questions) Questions Solutions Pas d’alimentation Vérifiez le branchement du cordon d’alimentation.
  • Page 76: Annexe 6 Protocole Rs485

    ANNEXE 6 PROTOCOLE RS485 ANNEXE 6 PROTOCOLE RS485 Utilisez le clavier du PC pour simuler la télécommande du DVR. Données: pour le protocole à distance, utilisez 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit. FONCTION CODE ASCII FONCTION CODE ASCII KEY_MENU 0x4D...

Ce manuel est également adapté pour:

8ch4ch

Table des Matières