Begriffserklärungen - Panasonic NV-GS37EG Mode D'emploi

LSQT1002GER.book 51 ページ ２００５年１１月１８日 金曜日 午後９時４５分
Begriffserklärungen
ª
Automatischer Weißabgleich
Durch den Weißabgleich wird die Farbtemperatur
erkannt und angepasst, so dass die Farbe Weiß
als reines Weiß dargestellt wird. Der Camcorder
erkennt den Farbton des Lichts, das durch die
Linse und den Weißabgleichsensor eintritt, und
bestimmt so die Aufnahmebedingung und wählt
die am besten übereinstimmende
Farbtoneinstellung. Dies nennt sich
automatischer Weißabgleich. Da der Camcorder
jedoch nur Farbinformationen für Weiß unter
bestimmten Lichtquellen speichert, funktioniert
der automatische Weißabgleich unter anderen
Lichtquellen nicht normal.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
6)
4 000K 7)
1)
8)
9)
3 000K
10)
11)
2 000K
12)
1 000K
Außerhalb des effektiven Bereichs des
automa-tischen Weißabgleichs wird das Bild
rötlich oder bläulich. Auch innerhalb des
effektiven Bereichs des automatischen
Weißabgleichs ist es möglich, dass der
automatische Weißabgleich nicht richtig
funktioniert, wenn mehr als eine Lichtquelle
vorhanden ist. Verwenden Sie bei
Lichtverhält-nissen außerhalb des effektiven
automatischen Weißabgleichbereichs den
manuellen Weißabgleich.
1) Der effektive Bereich des automatischen
Weißabgleichs für diesen Camcorder
2) Blauer Himmel
3) TV-Bildschirm
4) Bewölkter Himmel (Regen)
5) Sonnenlicht
6) Weiße Leuchtstofflampe
7) 2 Stunden nach Sonnenaufgang oder vor
Sonnenuntergang
8) 1 Stunde nach Sonnenaufgang oder vor
Sonnenuntergang
9) Halogenglühlampe
10) Glühlampe
11) Sonnenauf- oder -untergang
12) Kerzenlicht
Sonstiges
ª
Das vom Camcorder aufgenommene Bild kann
unter dem Einfluss bestimmter Lichtquellen
bläulich oder rötlich werden. Stellen Sie den
Weißabgleich ein, um derartige Effekte zu
vermeiden.
Durch den Weißabgleich wird die Farbe Weiß
unter dem Einfluss von verschiedenen
Lichtquellen bestimmt. Der Camcorder kann das
Verhältnis zwischen den anderen Farben
einstellen, indem er erkennt, welches die Farbe
Weiß bei Sonnenlicht und bei
Leuchtstofflampenlicht ist.
Da die Farbe Weiß als Referenz für alle anderen
Farben (Licht) dient, kann der Camcorder Bilder
in einem natürlichen Farbton aufnehmen, wenn er
die Referenzfarbe Weiß erkennen kann.
2)
ª
3)
Durch den Autofokus wird die Fokussierungslinse
4)
im Camcorder vorwärts und rückwärts bewegt,
5) um das Objekt scharf zu stellen.
Der Autofokus hat folgende Eigenschaften.
≥Nimmt die Einstellung so vor, dass die
vertikalen Linien eines Objekts deutlicher
sichtbar sind.
≥Versucht, das Objekt mit dem stärkeren
Kontrast zu fokussieren.
≥Fokussiert nur in der Bildschirmmitte.
Aufgrund dieser Eigenschaften funktioniert der
Autofokus in folgenden Situationen nicht richtig.
Verwenden Sie in diesen Fällen den manuellen
Fokus.
Filmen eines Objekts, dessen eines Ende
näher am Camcorder ist als das andere
Filmen eines Objekts durch verschmutztes
oder staubiges Glas
Filmen von Objekten, die von Gegenständigen
mit glänzenden Oberflächen oder stark
reflektierenden Gegenständen umgeben sind
Weißabgleich
Autofokus
≥Da der Autofokus die Mitte eines Bildes
scharf stellt, kann es vorkommen, dass ein
Objekt, das sich sowohl im Vordergrund als
auch im Hintergrund befindet, nicht fokussiert
werden kann.
≥Das Objekt hinter dem Glas wird nicht scharf
gestellt, da der Fokus auf dem verschmutzten
Glas liegt.
≥Das aufgenommene Objekt kann
verschwommen sein, da der Camcorder die
Gegenstände mit glänzenden Oberflächen
oder die stark reflektierenden Gegenstände
fokussiert.
51
LSQT1002