Bosch Nyon BUI350 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Nyon BUI350
  6. Notice d'utilisation d'origine

Bosch Nyon BUI350 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Nyon BUI350:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 BN2 (2020.05) T / 97
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Nyon
BUI350
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Nyon BUI350

Sommaire des Matières pour Bosch Nyon BUI350

  • Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Nyon fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 35 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d'utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................8 Montage............................ 11 Fonctionnement .........................

  • Page 36: Introduction

    Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- mortelles. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- d’origine. CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, AVERTISSEMENT contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo...

  • Page 37: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 38: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch

    Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo En cas d'utilisation d'un cardiofréquencemètre, par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous la fréquence cardiaque affichée peut être faus- licence. sée par des interférences électromagnétiques.

  • Page 39: Consignes De Sécurité Pour La Charge De L'accu De L'ordinateur De Bord

    N’exposez pas l’ordinateur de bord à une source (routes barrées, déviations, etc.). Emportez tou- de chaleur ou à des températures excessives. L’exposition à une source de chaleur (p. ex. flamme Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 40 USB externe, placez-le sur difications apportés à cet équipement qui ne sont pas une surface plane ininflammable, loin de tout approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH matériau inflammable. Ne le posez pas sur de la risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de moquette et d’autres isolants thermiques.

  • Page 41: Remarque Relative À La Protection Des Données

    – Connecter l’appareil à une prise différente de celle Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service dans laquelle est branché le récepteur. Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les – Demander conseil au fournisseur ou à un technicien données enregistrées en mémoire soient transmises spécialisé...

  • Page 42: Description Des Prestations Et Du Produit

    Français – 8 Description des prestations et du produit 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 43: Éléments Constitutifs

    A) Pour la fixation sur le guidon, des solutions spécifiques (5) Ordinateur de bord client aussi sans les colliers de guidon sont possibles. (6) Écran (tactile) (7) Capteur de luminosité (8) Prise USB Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 44: Utilisation Conforme

    L’ordinateur de bord Nyon (BUI350) est spéciale- WiFi ment conçu pour une utilisation conjointe avec un – Fréquence 2 400–2 480 système eBike Bosch et pour afficher des données de – Puissance d’émission < 100 parcours. Bluetooth® Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- –...

  • Page 45: Montage

    Remarque : La vis de blocage n'est pas une véritable protection antivol. (19) (20) (4) Support de l'ordinateur de bord (5) Ordinateur de bord (9) Mécanisme de déverrouillage (18) Vis de blocage de l’ordinateur de bord Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 46: Fonctionnement

    Français – 12 Fonctionnement – Désactivez la batterie en actionnant la touche Mise en marche du système eBike Bosch Marche/Arrêt (certains fabricants de vélos pro- Conditions préalables posent des solutions sans accès possible à la Le système eBike ne peut être activé que si les condi- touche Marche/Arrêt de la batterie ;...

  • Page 47: Alimentation En Énergie De L'ordinateur De Bord

    USB Mi- cro A/Micro B normalisé (disponible chez votre reven- Alimentation en énergie de l’ordinateur de deur VAE Bosch). bord Après utilisation, remettez soigneusement en place le Trois conditions doivent être réunies pour que la bat- cache de protection (2) sur la prise USB.

  • Page 48: Mise En Service De L'ordinateur De Bord

    Vous pouvez créer un identifiant de deux façons : Vous pouvez sélectionner sur l’unité de commande dans l’application Bosch eBike Connect de votre (16) le niveau d’assistance au pédalage. Le niveau smartphone ou directement sur le site d’assistance peut être modifié...

  • Page 49: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée

    Connect. Après avoir acti- vé la fonction Lock, l’assistance électrique de l’unité d’entraînement est désactivée lors du retrait de l’ordi- Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 50: Le Suivi Des Déplacements

    équilibre des températures. que la position soit enregistrée, il faut que l’ordina- Le système de commande Nyon teur de bord soit connecté à l’application Bosch eBike Connect. Le système de commande Nyon se compose de trois Après une synchronisation, les activités sont visibles...
  • Page 51 (pour les iPhones d’Apple) ou sur le Google Play Store (pour les appareils Android). Plusieurs fonctions Premium payantes sont dispo- nibles en plus de l’application gratuite Bosch eBike Connect. Vous trouverez une liste détaillée des applis supplémentaires disponibles dans la notice d’utilisa- tion en ligne, sur le site www.Bosch‑eBike.com.

  • Page 52: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    (p. ex. connexion à un smartphone). Les touches + (15) et – (12) permettent d’augmenter Éclairage du vélo et de réduire le niveau d’assistance. Le symbole apparaît quand l’éclairage est allu- mé. Charge de la batterie du vélo 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 53 (p. ex. téléchargement carte). Dernière synchronisation Bouton Synchronisation Bouton <Écrans> Permet de modifier l’ordre et le contenu des masques d’écran. s10 Bouton <Bluetooth> Appui bref : Activation/désactivation Appui prolongé : Accès rapide au menu Bluetooth® Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 54 – <Mon VAE> – Réglages relatifs à votre vélo élec- trique : Vous pouvez remettre à zéro automatiquement ou manuellement les compteurs (kilométrage journa-...
  • Page 55 Si vous changez le niveau d'assistance, la taille du cercle s'adapte en fonction. Si vous sélectionnez la recherche de navigation n1, il apparaît le menu suivant : Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 56 Affiche les itinéraires mémorisés puis synchro- nisés sur le portail. n8 Bouton <POI> Ce bouton vous permet de trouver des points d’intérêt général (POI), p. ex. des restaurants ou magasins d'alimentation. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 57 Terminer la navigation active n17 Ouverture/fermeture panneau (retour à la re- cherche) n18 Commutation entre vue 2D et vue 3D n19 Centrage de la vue (retour à la position ac- tuelle) Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 58 <Vitesse moyenne> <Dénivelé positif> Affichage de la vitesse moyenne Affichage du dénivelé <Altitude> <Puissance moy.> Affichage de l’altitude Affichage du rapport entre la puissance de pé- dalage et la puissance du moteur 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 59: Création D'un Masque D'écran Personnalisé

    Affichage du dénivelé <Ma puissance> Affichage de la puissance de pédalage <Cadence> Affichage de la fréquence de pédalage <Fqce cardiaque> Affichage de la fréquence cardiaque <Calories> Affichage du nombre de kilocalories brûlées Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 60 La sélection des options des sous-menus s’effectue à l’aide des touches + (15) et – (12). Il n’est pas possible d’accéder au <Menu rapide> à partir du <Écran d'état>. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 61: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 62 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 63 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 64: Nettoyage Et Entretien

    à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 65: Programme De Recyclage Des Accus

    être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

Table des Matières