Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympia PS 57 CC Plus
Sommaire des Matières pour Olympia PS 57 CC Plus
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instruções de funcionamento Návod k obsluze GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany www.go-europe.com 02/2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Contenu Contenu du coffret ....18 Verpackungsinhalt ....4 Zu Ihrer Sicherheit . - Page 3 Inhoud Indice Inhoud van de verpakking ... 32 Conteúdo da embalagem ... 46 Voor uw eigen veiligheid ... . 32 Para a sua segurança .
-
Page 4: Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Aktenvernichters, bevor Sie Ihren Aktenvernichter in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb. Wenden Sie sich an unseren Service. Automatischer Aktenvernichter PS 57 CC Plus mit herausziehbarem Auffangbehälter Bedienungsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um sich und die Umwelt zu schützen. -
Page 5: Übersicht
Übersicht Die folgenden Abbildungen zeigen Ihnen Ihren Aktenvernichter im Detail. Netzkabel (hier nicht zu sehen) Rollen Aktenvernichter Auffangbehälter Tragegriff für Auffangbehälter Sichtfenster für Auffangbehälter Schalter für Betriebsmodus Papiereinzug mit Schneidwerk optischer Sensor... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der automatische Aktenvernichter kann Papier und Kreditkarten durch einen automatischen Einzug zerkleinern. Das zu zerkleinernde Material muss den in den Technischen Daten angege- benen Anforderungen entsprechen. Der automatische Aktenvernichter dient nicht zur Zerkleinerung von Material, das nicht den in den Technischen Daten angegebenen Anforderungen entspricht (z. -
Page 7: Aktenvernichter Bedienen
Aktenvernichter bedienen Ihr Aktenvernichter arbeitet mit einer automatischen Zerkleinerung. Der optische Sensor für den automatischen Einzug von Material ist mittig platziert. Vorsicht! Verletzungsgefahr durch scharfkantiges Schneidwerk. Fassen Sie den Aktenvernichter NIEMALS an der Unterseite an, während der Aktenvernichter in Betrieb ist. Stellen Sie den Schalter auf die Position Auto. -
Page 8: Auffangbehälter Leeren
Schneidwerk ölen Wenn Sie die Lebensdauer des Aktenvernichters verlängern möchten, ölen Sie das Schneidwerk des Aktenvernichters in regelmäßigen Abständen. GO Europe GmbH führt spezielles Ölpapier für Aktenvernichter. Wenden Sie sich dafür an unsere Service-Hotline. Achtung! Sachschaden durch die Verwendung falscher Öle möglich! Keine Sprühöle verwenden. -
Page 9: Entsorgung
Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften. -
Page 10: Fragen Und Service
Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/ Min.) zur Verfügung. -
Page 11: Package Contents
Check the package contents of your shredder before putting the shredder into operation. If anything is missing or shows signs of damage, do not put the device into operation. Contact our Service department. PS 57 CC Plus automatic shredder with removable waste bin Operating manual For Your Safety Read and observe all the safety information to protect yourself and the environment from any harm. -
Page 12: General View
General View The following diagrams illustrate the shredder in detail. Power cable (not illustrated here) Castors Paper shredder Waste bin Carrying handle for the waste bin Window to waste bin Operating mode switch Paper infeed with cutting mechanism Optical sensor... -
Page 13: Intended Use
Intended Use The automatic shredder can be used to shred paper and credit cards by inserting them in the insertion slot. The material to be shred must comply with the requirements stipulated in Technical Data. The automatic shredder is not intended for shredding material which does not comply with the requirements stipulated in the Technical Data (e.g. -
Page 14: Operating The Shredder
Operating the Shredder The shredder works using an automatic shredding mechanism. The optical sensor for the materi- al in the automatic insertion is positioned in the centre of the slot. Caution! Risk of injury through sharp edges on the cutting mechanism. NEVER take hold of the shredder by the underside when the shredder is in operation. - Page 15 Lubricating the Cutting Mechanism If you want to increase the working life of the shredder, you should oil the shredder's cutting mechanism at regular intervals. GO Europe GmbH offers a special oil for shredders. For more information, please contact our hotline: Attention! Risk of property damage through using the wrong oil! Do not use spray oils.
-
Page 16: Disposal
Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container. -
Page 17: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity The CE Mark on the device confirms conform- ity. The Declaration of Conformity can be viewed at www.go-europe.com. Declaration of conformity with security level according to DIN 66399-2 We declare that, regarding shredding documents, this shredder complies with the requirements of security level P-2 according to DIN 66399-2. -
Page 18: Contenu Du Coffret
Ne faites fonctionner en aucun cas l'appareil au cas où une pièce manquerait ou serait endommagée. Veuillez vous adresser à notre service après-vente. Destructeur automatique de documents PS 57 CC Plus avec corbeille amovible Mode d'emploi Pour votre sécurité... -
Page 19: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Les illustrations suivantes représentent votre destructeur de documents dans le détail. Câble d'alimentation (non visible sur le dessin) Roulettes Destructeur de documents Corbeille Poignée pour corbeille Fenêtre de contrôle de la corbeille Interrupteur modes de fonc- tionnement Introducteur de papier avec bloc de coupe Capteur optique... -
Page 20: Utilisation Conforme À Son Usage
Utilisation conforme à son usage Le destructeur de documents automatique peut détruire du papier et des cartes de crédit en introduisant ceux-ci dans un introducteur automatique. Le document à détruire doit répondre aux exigences mentionnées au point „Données techniques“. Le destructeur de documents automatique ne sert pas à détruire des documents ne répondant pas aux exigences indiquées dans les „Données techniques“... -
Page 21: Comment Utiliser Le Destructeur De Docu
Comment utiliser le destructeur de documents Le destructeur de documents fonctionne avec destruction automatique. Le capteur optique pour l'introduction automatique du matériel est placé au centre. Prudence ! Risques de blessures dus au bloc de coupe à arêtes vives. Ne saisissez JAMAIS le destructeur de documents par le dessous quand il est en marche. - Page 22 Huiler le bloc de coupe Huilez le bloc de coupe du destructeur de documents à des intervalles réguliers si vous voulez en prolonger sa durée de vie. GO Europe GmbH fournit du papier huilé spécial destructeur de documents. Adressez-vous pour cela à notre ligne d'assistance directe. Attention ! Dommage matériel dû...
-
Page 23: Mettre L'appareil Au Rebut
Mettre l'appareil au rebut Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les proprié- taires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous les anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé. -
Page 24: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La conformité est attestée sur l'appareil par la marque CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www.go-europe.com. Niveau de sécurité conforme à la norme DIN 66399-2 Nous déclarons que cet appareil destructeur de documents répond aux conditions du niveau de sécurité... -
Page 25: Contenuto Della Confezione
In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato, non mettere per nessun motivo in funzione l'apparecchio. Rivolgersi al nostro servizio di assistenza. Distruggidocumenti automatico PS 57 CC Plus con recipiente di raccolta estraibile Instruzioni d'uso Note importanti sulla sicurezza Leggere e osservare le indicazioni di sicurezza allo scopo di proteggere se stessi e l’ambiente. -
Page 26: Panoramica
Panoramica Le seguenti figure illustrano il distruggidocumenti in dettaglio. Cavo di alimentazione (non in figura) Rotelle Distruggidocumenti Recipiente di raccolta Presa di trasporto del recipiente di raccolta Finestrella del recipiente di raccolta Interruttore per modalità operative Caricatore carta con gruppo di taglio Sensore ottico... -
Page 27: Impiego Conforme Agli Usi Previsti
Impiego conforme agli usi previsti Il distruggidocumenti automatico è in grado di frantumare carta e carte di credito introdotte nella fessura di caricamento. Il materiale da frantumare deve rispondere ai requisiti indicati nei Dati tecnici. Il distruggidocumenti automatico non è preposto alla frantumazione di materiale diverso da quel- lo indicato nei Dati tecnici (ad es. -
Page 28: Esercizio Del Distruggidocumenti
Esercizio del distruggidocumenti Il distruggidocumenti effettua una frantumazione automatica. Il sensore ottico per il caricamento automatico del materiale è posizionato al centro. Attenzione! Pericolo di lesioni dovuto al gruppo di taglio affilato. Non afferrare MAI il distruggidocumenti dal lato inferiore mentre il distruggidocumenti è in funzione. - Page 29 Lubrificazione del gruppo di taglio Per prolungare la vita utile del distruggidocumenti, lubrificare il gruppo di taglio del distruggi- documenti in intervalli regolari. GO Europe GmbH ha in programma olio speciale per distruggi documenti. Consultate la nostra linea di assistenza tecnica. Attenzione! Pericolo di danni materiali dovuto all'uso di oli errati! Evitare l’uso di oli a spruzzo.
-
Page 30: Smaltimento
Smaltimento Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esaurito consegnandolo presso un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettro- nici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. -
Page 31: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il marchio CE sull’apparecchio attesta la conformità del prodotto. La dichiarazione di conformità è disponibile su www.go-europe.com. Dichiarazione di conformità del livello di protezione ai sensi di DIN 66399-2 Si dichiara che durante la distruzione di documenti il dispositivo soddisfa il livello di protezione P-2 ai sensi di DIN 66399-2. -
Page 32: Inhoud Van De Verpakking
Als er iets ontbreekt of beschadigd is, mag u het apparaat in geen geval in gebruik nemen. Neem contact op met onze service. Automatische papiervernietiger PS 57 CC Plus met uittrekbare opvangbak Gebruiksaanwijzing Voor uw eigen veiligheid Lees en volg de veiligheidsinstructies om uzelf en het milieu te beschermen. -
Page 33: Overzicht
Overzicht De volgende afbeeldingen tonen uw papiervernietiger in detail. Netsnoer (hier niet weergege- ven) Wielen Papiervernietiger Opvangbak Draaggreep voor opvangbak Controlevenster voor opvangbak Schakelaar voor gebruiksmo- Papierinvoer met snijwerk optische sensor... -
Page 34: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik De automatische papiervernietiger kan papier en creditcards versnipperen door automatische intrekking. Het te versnipperen materiaal moet voldoen aan de eisen die vermeld zijn in de Tech- nische gegevens. De automatische papiervernietiger mag niet worden gebruikt voor het versnipperen van materi- aal dat niet voldoet aan de eisen die worden genoemd in de Technische gegevens (bijv. -
Page 35: Papiervernietiger Bedienen
Papiervernietiger bedienen Uw papiervernietiger werkt met een automatische versnippering. De optische sensor voor de automatische intrekking van materiaal is in het midden geplaatst. Voorzichtig! Gevaar voor letsel door de scherpe randen van het snijwerk. Raak de papiervernietiger NOOIT aan de onderkant aan terwijl de papiervernietiger in werking is. - Page 36 Snijwerk oliën Als u de levensduur van de papiervernietiger wilt verlengen, moet u het snijwerk van de papier- vernietiger regelmatig oliën. GO Europe GmbH verkoopt speciaal oliepapier voor papiervernieti- gers. Neem hiervoor contact op met onze servicehotline. Let op! Schade mogelijk door het gebruik van onjuiste oliën! Geen oliesprays gebruiken.
-
Page 37: Gescheiden Inzameling
Gescheiden inzameling Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelingspunt in uw gemeente (bijv. milieustraat). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huishoudelijk afval mag gooien! Voer verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving af. -
Page 38: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming De CE-markering op het apparaat bevestigt de overeenstemming. De verklaring van overeenstemming vindt u op www.go-europe.com. Verklarig van overeenstemming van het veiligheidsniveau volgens DIN 66399-2 Hierbij verklaren wij dat het apparaat bij het versnipperen van documenten voldoet aan de eisen van veiligheidsniveau P-2 volgens DIN 66399-2. -
Page 39: Contenido Del Embalaje
Si falta algo o si detecta algún daño, no debe poner el aparato en servicio bajo ninguna circunstancia. Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico. Destructora automática de documentos PS 57 CC Plus con depósito de recogida extraíble Manual de instrucciones Para su seguridad Lea y tenga en cuenta las advertencias de seguridad para protegerse a sí... -
Page 40: Vista General
Vista general Las siguientes figuras muestran detalles de la destructora de documentos. Cable de red (aquí no se puede ver) Ruedas Trituradora de documentos Depósito de recogida Manija de transporte para el depósito de recogida Ventana de control visual para el depósito de recogida Interruptor para el modo de servicio... -
Page 41: Uso Previsto
Uso previsto La destructora automática de documentos sirve para destruir papel y tarjetas de crédito a través de una entrada automática. El material a destruir debe cumplir los requisitos indicados en los Datos técnicos. La destructora automática de documentos no sirve para la destrucción de material que no cum- pla los requisitos indicados en los Datos técnicos (por ejemplo, cartón). -
Page 42: Manejo De La Destructora De Documentos
Manejo de la destructora de documentos La destructora de documentos trabaja con destrucción automática. El sensor óptico para la entrada automática del material está posicionado en el centro. ¡Precaución! Peligro de lesiones provocado por el cabezal destructor afilado. JAMÁS coja la destructora de documentos por la parte inferior mientras se encuentre en servicio. - Page 43 Lubricación del cabezal destructor Si quiere alargar la vida útil de la destructora de documentos, debe aceitar el mecanismo de corte de la destructora de documentos periódicamente. GO Europe GmbH oferta papel aceitado especial para destructoras de documentos. Para ello póngase en contacto con nuestra línea del servicio de asistencia telefónica.
-
Page 44: Eliminación
Eliminación Si desea eliminar el aparato, llévelo al punto de recogida del organismo de eliminación local (por ejemplo, al centro de reciclaje). Según la ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos, los propietarios de aparatos antiguos están obligados a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos a un punto de recogida clasificada de basuras. -
Page 45: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad El marcado CE en el aparato confirma la conformidad. Encontrará la declaración de conformidad en www.go-europe.com. Declaración de conformidad del nivel de seguridad según norma DIN 66399-2 Mediante la presente declaramos que, durante la destrucción de documentos, este aparato cumple los requisitos del nivel de seguridad P-2 según norma DIN 66399-2. -
Page 46: Conteúdo Da Embalagem
Por favor, nunca coloque o aparelho em funciona- mento caso falte algo ou algo esteja danificado. Entre em contacto com o nosso serviço. Destruidor automático de documentos PS 57 CC Plus com recipiente de recolha extraível Manual de instruções Para a sua segurança... -
Page 47: Vista Geral
Vista geral As seguintes ilustrações mostram detalhadamente o seu destruidor de documentos. Cabo de rede (não visível aqui) Rolos Destruidor de documentos Recipiente de recolha Pega de transporte para o reci- piente de recolha Visor do recipiente de recolha Interruptor para o modo ope- racional Entrada de inserção de papel com mecanismo de corte... -
Page 48: Utilização Conforme A Finalidade
Utilização conforme a finalidade O destruidor de documentos automático pode triturar papel e cartões de crédito através de uma alimentação automática. O material a ser destruído deve ser seco e corresponder aos requisitos indicados nos dados técnicos! O destruidor de documentos automático não serve para destruir material, que não corresponde aos requisitos indicados nos dados técnicos (p.ex. -
Page 49: Operar O Destruidor De Documentos
Operar o destruidor de documentos O destruidor de documentos funciona com um mecanismo de triturar automático. O sensor ótico para a inserção automática do material encontra-se no centro. Atenção! Perigo de ferimentos devido ao mecanismo de corte afiado. NUNCA agarrar o destruidor de documentos na parte inferior enquanto o seu destrui- dor de documentos estiver em funcionamento. - Page 50 Olear o dispositivo de corte Caso queira prolongar a vida útil do seu destruidor de documentos, lubrifique o mecanismo de corte do destruidor de documentos em intervalos regulares. A GO Europe GmbH dispõe de pa- pel de lubrificação especial para destruidores de documentos. Entre em contacto com a nossa linha de assistência.
-
Page 51: Eliminação
Eliminação Caso queira eliminar o seu aparelho, deve entregá-lo num centro de recolha da sua entidade de eliminação municipal (p.ex. centro de reciclagem). Conforme a lei para aparelhos elétricos e eletrónicos os seus proprietários são obrigados a eliminar apare- lhos elétricos e eletrónicos antigos nos resíduos separados. O símbolo significa que, em caso algum, deve colocar o aparelho nos resíduos domésticos! Eliminar os materiais de embalagem conforme as disposições locais. -
Page 52: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade A marcação CE no aparelho confirma a conformidade. A declaração de conformidade pode ser lida em www.go-europe.com. Declaração de conformidade do nível de segurança de acordo com DIN 66399-2 Declaramos que este dispositivo preenche os requisitos do nível de segurança P-2 de acordo com a norma DIN 66399-2 ao destruir documentos. -
Page 53: Obsah Balení
Před uvedením skartovače do provozu zkontrolujte obsah balení vašeho skartovače. Pokud by něco chybělo nebo bylo poškozeno, přístroj v žádném případě neuvádějte do provozu. Obraťte se na náš servis. Automatický skartovač PS 57 CC Plus s vytahovatelnou sběrnou nádobou Návod k obsluze Pro vaši bezpečnost Přečtěte si bezpečnostní... -
Page 54: Přehled
Přehled Následující obrázky ukazují podrobnosti vašeho skartovače. Síťový kabel (zde není vidět) Kolečka Skartovač Sběrná nádoba Rukojeť pro sběrnou nádobu Průhledítko pro sběrné nádoby Přepínač provozních režimů Otvor pro zavádění papíru s řezacím mechanizmem Optický senzor... -
Page 55: Používání V Souladu S Určením
Používání v souladu s určením Automatický skartovač může skartovat papír a kreditní karty díky automatickému zaváděcímu otvoru. Skartovaný materiál musí odpovídat požadavkům uvedeným v části Technické údaje. Automatický skartovač není určen ke skartaci materiálu, který neodpovídá požadavkům uve- deným v části Technické údaje (např. lepenka). Jakékoliv jiné použití se považuje za použití neodpovídající... -
Page 56: Obsluha Skartovače
Obsluha skartovače Váš skartovač pracuje jen s automatickou skartací. Optický senzor pro automatický zaváděcí otvor materiálu je umístěn uprostřed. Opatrně! Nebezpečí poranění o řezací mechanizmus s ostrými hranami. Skarto- vač NIKDY nechytejte na spodní straně, jestliže je právě v provozu. Spínač... -
Page 57: Vyprázdnění Sběrné Nádoby
Naolejování řezného mechanizmu Chcete-li prodloužit životnost skartovače, pak v pravidelných intervalech olejujte řezací mecha- nizmus skartovače. GO Europe GmbH má speciální naolejovaný papír pro skartovače. V tomto případě se obraťte na naši servisní horkou linku. Pozor! Při použití nesprávných olejů může dojít k věcným škodám! Nepoužívejte rozprašovací... -
Page 58: Likvidace
Likvidace Pokud chcete svůj přístroj zlikvidovat, odvezte jej na sběrné místo vašeho komunálního likvidátora odpadu (např. do sběrných surovin). Podle zákona o elektrických a elektronických přístrojích jsou vlastníci starých přístrojů povinni ze zákona odvézt staré elektrické a elektronické přístroje do speciálních sběrných surovin. Symbol znamená, že přístroj nesmí... -
Page 59: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Značka CE na přístroji potvrzuje shodu. Prohlášení o shodě naleznete na www.go-europe.com. Prohlášení o shodě bezpečnostního stupně dle DIN 66399-2 Prohlašujeme, že tento přístroj při skartování dokumentů splňuje předpoklady bezpeč- nostního stupně P-2 dle DIN 66399-2. Záruka Vážený... - Page 60 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany Art.-No. 2717 V.2.1 / 02.2021...