Manuels Connexes pour Olympia PS 24 CCD
Sommaire des Matières pour Olympia PS 24 CCD
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Insrucciones de uso Gebruikshandleidung Návod k obsluze PS 24 CCD...
-
Page 2: Table Des Matières
PS 24 CCD Bedienungsanleitung PS 24 CCD Automatischer Aktenvernichter Operating Instructions Mode d’emploi BEDIENUNGSANLEITUNG Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Gebruikshandleiding Návod k obsluze [DEUTSCH] 12.2007... - Page 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um alle Funktionen Ihres Aktenvernichters nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Verwenden Sie den Aktenvernichter PS 24 CCD nur zur Zerkleinerung von Papier, Anleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. CDs oder Kreditkarten in den dafür vorgesehenen Einlassschlitzen! Das zu zerkleinernde Material muss trocken sein und den in den technischen Daten Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern! Das Gerät darf nur von...
- Page 4 PS 24 CCD Wenn Sie den Fehler nicht selbständig beheben können, kontaktieren Sie Ihren Händler Arbeitsbreite des Papierschlitzes: 220mm, Größe des Partikelschnitts: 4 x 45 mm oder rufen Sie die Olympia-Hotline an. Arbeitsbreite des CD-Schlitzes: 123 mm, Breite des Streifenschnitts: 22 mm...
-
Page 5: Operating Instructions
Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden: Service-Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH [ENGLISH] 12.2007... - Page 6 Please read the instructions thoroughly before using the device to make sure that you The PS 24 CCD shredder may only be used to shred paper, CDs or credit cards in the are able to use all of its functions.
- Page 7 Hattingen. This will extend the service life of the device. inserted straight in the in- feed slot? Technical data If you cannot rectify the fault yourself, contact your dealer or call the Olympia hotline. Model: PS 24 CCD Cutting width of the paper slot:...
-
Page 8: Mode D'emploi
Service-Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen, Germany Guarantee repairs will only be performed if the purchase receipt is enclosed with the device. Thank you for your understanding. Yours faithfully, Your Olympia Business Systems partner [FRANCAIS] 12.2007... - Page 9 Il est conseillé de ne pas remplir le panier collecteur de papier jusqu’au mécanisme de coupe. Cela permet d’éviter une accumulation du papier dans le mécanisme de coupe. N’utilisez votre destructeur de documents PS 24 CCD que pour détruire du papier, des Videz régulièrement le panier collecteur de papier.
- Page 10 (en biais) ? durée de vie de l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre vous-même les problèmes, contactez votre re- Caractéristiques techniques vendeur ou appelez la ligne d’assistance technique Olympia. Modèle : PS 24 CCD Largeur de la fente pour papier: 220 mm, grandeur de la coupe de particules : 4 x 45 mm Reseignement sur la évacuation...
-
Page 11: Istruzioni D'uso
Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si l’appareil est accompagné d’une preuve d’achat. Merci de votre compréhension Avec toutes nos salutations Olympia Business Systems Vertriebs GmbH [ITALIANO] 12.2007... - Page 12 Non apportare modifiche al cavo di rete poiché è predisposto per la tensione di rete specificata. Impiego conforme alle disposizioni Utilizzare il distruggidocumenti PS 24 CCD solo per tagliare carta, CD o carte di credito nelle apposite imboccature. Il materiale da distruggere deve essere asciutta e corrispondere ai requisiti specificati nei dati tecnici! Non provare a distruggere altri materiali in quanto si corre il rischio di farsi male (ad es.
- Page 13 Nel caso in cui non riusciate a risolvere il guasto da soli, contattate il vostro rivenditore o telefonate all’hotline Olympia. Modello: PS 24 CCD Ampiezza di taglio per carta: 220 mm, dimensione dei frammenti: 4 x 45 mm Indicazione sopra l’eliminazione dei rifiuti...
- Page 14 Service-Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Le riparazioni in garanzia sono possibili solo con scontrino d’acquisto allegato. Vi ringraziamo per la comprensione. Distinti saluti La vostra Olympia Business Systems Vertriebs GmbH [ESPAÑOL] 12.2007...
- Page 15 Uso previsto Para poder aprovechar todas las funciones de su destructora de documentos, lea Utilice la destructora de documentos PS 24 CCD sólo para triturar papel, CDs o tarjetas detenidamente estas instrucciones antes de la utilización del aparato. de crédito en las ranuras de entrada previstas a tal fin.
- Page 16 Datos técnicos No deseche los aparatos eléctricos junto con la basura doméstica, utilice los puntos limpios Modelo: PS 24 CCD municipales. Consulte en la administración municipal la ubicación de los puntos limpios. Si Ancho de corte de papel: 220 mm, tamano del corte de partículas: 45x 45 mm los aparatos eléctricos no se desechan de forma controlada, al descomponerse pueden...
- Page 17 Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Las reparaciones cubiertas por la garantía sólo podrán realizarse cuando se adjunte el recibo de compra. Muchas gracias por su atención. Un cordial saludo El Departamento de ventas de Olympia Business Systems GmbH [NEDERLANDS] 12.2007...
- Page 18 Voorgeschreven gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het gebruik van de papiervernietiger aandachtig Gebruik de papiervernietiger PS 24 CCD alleen voor het versnipperen van papier, cd’s of door om alle functies van het apparaat te kunnen gebruiken. creditcards in de hiervoor bestemde invoeropeningen.
- Page 19 Hattingen (Bondsrepubliek Duitsland). U verlengt hierdoor de levensduur gestoken? van het apparaat. Neem contact op met de dealer of bel de hotline van Olympia als u de fout niet Technische gegevens zelfstandig kunt verhelpen. Model:...
-
Page 20: Návod K Obsluze
Service-Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Bondsrepubliek Duitsland Reparaties in het kader van de garantie kunnen uitsluitend plaatsvinden als de aankoopbon wordt meegestuurd. Wij danken u voor uw begrip. Met vriendelijk groet, Olympia Business Systems Vertriebs GmbH [ČESKY] 12.2007... - Page 21 Použití k určenému účelu Abyste mohli využívat všechny funkce vašeho skartovače, pozorně si prosím před Skartovač PS 24 CCD používejte jen ke skartování papíru, CD nebo kreditních karet v použitím přístroje přečtěte tento návod. k tomu určené vstupní štěrbině! Skartovaný materiál musí být suchý a odpovídat požadavkům uvedeným v technických parametrech! Skartace jiných materiálů...
- Page 22 řezacím ústrojí. štěrbiny zaveden rovně? Technické parametry Model: PS 24 CCD Pokud nemůžete sami odstranit poruchu, kontaktujte vašeho obchodníka nebo zavolejte Pracovní šířka štěrbiny na papír: 220 mm, velikost řezu částic: 4 x 45 mm hotline firmy Olympia. 123 mm, šířka řezu proužků: 22 mm Pracovní...
- Page 23 Pokud závadu nelze odstranit po telefonu, zašlete přístroj v originálním obalu na následující adresu: Service-Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Německo Záruční opravy mohou být provedeny jen na základě přiložené nákupní stvrzenky. Srdečně děkujeme za pochopení. S přátelským pozdravem Vaše Olympia Business Systems Vertriebs GmbH...
- Page 24 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity Olympia PS 24 CCD The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et...