Bosch CS20 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BM 1619X00889 3-05
IMPORTANT:
Read Before Using
CS20
Call Toll Free
for Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English
See page 2
3/20/05
10:01 PM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour renseignement des
consommateurs et centres
de service, appelez au
numéro gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 15
Page 1
!1619x00889!
ubicaciones de servicio
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
¿Habla español?
Ver página 28
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch CS20
Sommaire des Matières pour Bosch CS20
- Page 1 IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad CS20 Call Toll Free Pour renseignement des Llame gratis para for Consumer Information consommateurs et centres obtener información & Service Locations...
-
Page 15: Règles De Sécurité Générales
BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 15 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail endommagé. -
Page 16: Réparation
BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 16 fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre corps condition préjudiciable au bon fonctionnement de offre une stabilité insuffisante et peut amener un l'outil. Si vous constatez qu'un outil est endommagé, dérapage de l'outil. -
Page 17: Causes Et Prévention, Par L'opérateur, Du Rebond
BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 17 Le garde inférieur doit être rétracté manuellement position d'arrêt, la scie peut ne pas se mettre en uniquement pour des coupes spéciales telles que les marche. S'il devient défectueux pendant que la scie «... - Page 18 BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 18 peut contrôler les forces de rebond si les précautions avant de pratiquer la coupe. Un déplacement du appropriées sont prises. réglage de lame durant la coupe peut causer un grippage et un REBOND. L'utilisation de la scie avec un Lorsque la lame grippe ou lorsqu'une coupe est réglage excessif de profondeur de coupe accroît la interrompue pour quelque motif que ce soit, relâchez...
- Page 19 BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 19 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation/Explication Volts...
-
Page 20: Description Fonctionnelle Et Spécifications
ANGLES DE BISEAU SEMELLE LEVIER DE BISEAU RÉGLABLE GARDE INFÉRIEUR SECTEUR GRADUÉ Capacités maximales Numéro modèle CS20 Lame 184 mm Moyeu de lame rond 5/8 " Profondeur de coupe à 90° 62 mm Profondeur de coupe à 45° 48 mm REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à... -
Page 21: Assemblage
BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 21 Assemblage MONTAGE DE LA LAME vous que le plus grand côté des rondelles INTÉRIEURE Débranchez la fiche de la et EXTÉRIEURE appuie carrément sur la lame. AVERTISSEMENT prise de courant avant 5. Reposez la RONDELLE EXTÉRIEURE. Vissez d’abord d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce le GOUJON DE LA LAME à... -
Page 22: Installation Du Cordon D'alimentation
BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 22 Installation du cordon d'alimentation LE SYSTÈME DE RACCORD ATTENTION : Avant d'insérer la fiche dans la poignée, AVERTISSEMENT DIRECT DU CORDON A ÉTÉ veillez toujours à laisser une longueur suffisante de CONFIGURÉ POUR ACCEPTER UN CORDON SJ DE cordon à... -
Page 23: Consignes De Fonctionnement
BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 23 Consignes de fonctionnement RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE Serrez le levier à la profondeur de coupe désirée. Votre scié est équipée d’un système de cliquets de Vérifiez si la profondeur est bien celle que vous désirez profondeur qui arrêtent la semelle à... - Page 24 BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 24 GUIDE D’ALIGNEMENT FIG. 7 Dans le cas d’une coupe droite à 90°, guidez-vous sur le COUPES COUPES côté droit de l’encoche dans la semelle. Pour les coupes VERTICALES EN BISEAU en biseau de 45°-56°, guidez-vous plutôt sur le côté 90°...
- Page 25 BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 25 COUPES EN GUICHET Soulevez la scie et tournez-la en sens opposé pour Débranchez la fiche de la prise de courant avant de achever normalement la coupe dans l’autre sens. Si les procéder aux réglages. Réglez la lame à la profondeur coins de votre coupe en guichet ne sont pas correspondant à...
-
Page 26: Entretien
Bosch ou une station service agréée Bosch. Si placement de fils internes ou de pièces, ce qui peut les paliers commencent à faire du bruit (à cause de présenter un danger grave. -
Page 27: Entretien Des Lames
BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 27 Certains agents simplement vers la ligne de coupe, il est probable que la MISE EN GARDE nettoyages certains lame est émoussée ou souillée de résine. dissolvants abîment les pièces en plastique. Parmi Quand vous devez enlever la gomme et la résine de la ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de lame de votre scie, débranchez d’abord la scie avant... - Page 41 BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 41 Notes: -41-...
-
Page 42: Remarques
BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 42 Remarques : -42-... - Page 43 BM 1619X00889 3-05 3/20/05 10:01 PM Page 43 Notas: -43-...
- Page 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.