Manuels Connexes pour SEFRAM 7220
Sommaire des Matières pour SEFRAM 7220
- Page 1 SEFRAM 7220-7221-7223 TRMS AC ULTIMÈ TRES NUMÉ RIQUES TRMS AC DIGITAL MULTIMETERS LUETOOTH Manuel d’utilisation User’s Manual ...
-
Page 2: Prescriptions De Sécurité
Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........ - Page 3 • N'UTILISEZ PAS les cordons de test sans le capuchon de protection de l'embout de la pointe de touche dans les environnements CAT III et CAT IV. • Les cordons à utiliser pour les mesures doivent être spécifiés en fonction de la catégorie de mesure III ou IV selon la CEI 61010-031 et doivent avoir une tension égale au moins à...
-
Page 4: Tensions Dangereuses
Symboles indiqués sur le multimètre et le manuel d’utilisation Risque de choc électrique Se reporter au manuel d’utilisation Mesure DC Mesure AC Bluetooth Courant AC et DC Double isolement Batterie faible Fusible Terre Conformité... - Page 5 Introduction Description 1. Voyant de détection de tension 2. Afficheur 6000 points 3. Bouton poussoir. 4. Commutateur rotatif pour allumer / éteindre et sélectionner la fonction. 5. Borne d’entrée polyvalente. 6. Borne COM (Point froid des mesures). 7. Borne d’entrée A. Voyant présence de tension Volt Seek Ecran LCD...
- Page 6 Fonctionnalités Fonctions 7220 7221 7223 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ mV DC ✓ ✓ ✓ Fréquence ✓ ✓ ✓ Résistance ✓ ✓ ✓ Continuité ✓ ✓ ✓ Diode ✓ ✓ ✓ Capacité ✓ ✓ ✓ Bluetooth ✓...
-
Page 7: Mesures De Base
Mesures de base Préparation et précaution avant la mesure Observez les règles, Avertissements et Précautions. ATTENTION Lors de la connexion des cordons de test au dispositif à tester, connectez le cordon de test COM avant de connecter le cordon de test sous tension;... -
Page 8: Mesure De Tension Sur Panneaux Photovoltaï Ques
Mesure de Tension sur panneaux photovoltaï ques Panneau Photovoltaï que Tournez le commutateur rotatif et appuyez sur le bouton fonction pour sélectionner la mesure. Il est impératif d’utiliser les cordons optionnels SA163 pour effectuer cette mesure. ATTENTION Tournez le commutateur rotatif et appuyez sur le bouton fonction pour sélectionner la mesure. -
Page 9: Mesure De Capacité
Mesure de Capacité Tournez le commutateur rotatif et appuyez sur le bouton fonction pour sélectionner la mesure. Mesure de Continuité / Résistance Rouge Noir Tournez le commutateur rotatif et appuyez sur le bouton fonction pour sélectionner la mesure. -
Page 10: Mesure De Température °C / °F
Mesure de Température °C / °F Appuyer Thermocouple K Tournez le commutateur rotatif et appuyez sur le bouton fonction pour sélectionner la mesure. (°C / °F) Détection de Tension Ne pas tenir au-dessus de cette limite lors de la détection de tension sans Volt contact Seek... -
Page 11: Utilisation Des Fonctions
Utilisation des fonctions Position du Fonction commutateur Appuyez sur le bouton « function » pour changer de fonction sur la même position du commutateur rotatif. Bouton Gamme Mode Gammes Automatiques Mode Gammes Manuelles Changement de Gamme Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer sur le bouton Gamme pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le mode Gamme Auto... -
Page 12: Fonction Hold
MIN/MAX Appuyer 2 secondes Appuyer Appuyer sur le bouton pendant plus de 2 secondes pour quitter le mode MIN/MAX Appuyer Le mode MAX / MIN enregistre les valeurs min et max d’une série de mesure. Lorsque l’entrée passe au-dessous de la valeur minimale enregistrée ou supérieure à... -
Page 13: Rétro-Éclairage
Mode Relatif Δ Appuyer Appuyez sur le bouton REL pour active / désactiver cette fonction. Rétro-éclairage Appuyer HOLD Appuyez sur la touche HOLD Durant 2 secondes pour allumer / éteindre le rétro-éclairage. Arrêt Automatique Après le temps spécifié sans aucune action Rallumez l’appareil en tournant le commutateur ou en appuyant sur n’importe quelle touche. -
Page 14: Réglage Du Temps De L'arrêt Automatique
Réglage du temps de l’arrêt automatique Appuyez sur la touche de fonction et allumez l’appareil. Appuyez ensuite sur la touche de fonction pour sélectionner le temps. Le temps peut être de 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes et désactivé (AoFF). Réjection des fréquences élevées (HFR) Cette fonction permet d’éliminer les fréquences élevées. -
Page 15: Fonction Du Bouton Log
Test de l’écran LCD Allumez l’appareil après avoir appuyé et maintenu le bouton HOLD. Fonction du bouton LOG Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer Appuyez sur le bouton Bluetooth lors de la mise en marche pour sélectionner le mode - mode enregistreur de données, mode d'enregistrement manuel et effacement de la mémoire. -
Page 16: Data Logger
Data Logger L’appareil peut stocker jusqu’à 4000 données. Appuyez sur le bouton Bluetooth pendant plus de 2 secondes pour activer le mode enregistreur de données. Le lecteur entrera en mode de réglage d'intervalle de temps. Appuyez à nouveau sur le bouton Bluetooth pour sélectionner un intervalle de temps. -
Page 17: Bluetooth
(BLE) V4.0 permettant de transférer la lecture en temps réel et les données stockées. La portée de communication en plein air est jusqu'à 10 m. Téléchargez l'application «SEFRAM Connect» via le code QR suivant. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil et lancez «SEFRAM Connect» pour connecter le DMM. L'icône Bluetooth de l’appareil se fige sur l'écran LCD une fois la connexion... -
Page 18: Réglage Des Unités De Température Par Défaut
SEFRAM Connect sur Google SEFRAM Connect sur iTunes Réglage des unités de température par défaut Appuyer Allumez l’appareil après avoir maintenu le bouton Bluetooth enfoncé... -
Page 19: Remplacement Du Fusible
Remplacement du fusible Attention : Il est impératif de débrancher les cordons et d’arrêter l’appareil avant d’ouvrir le boitier. Piles faible et remplacement des piles Remplacez les 2 piles dès que le voyant de piles faibles apparaî t, pour éviter les erreurs de mesure.. Reportez-vous à... -
Page 20: Spécifications Générales
Spécifications Spécifications Générales Afficheur : 6000 points. Indication Hors Gamme : ”OL” ou “-OL” Mesures : 3 mesures par seconde . Dimensions : 74mm x 156mm x 44mm. Masse : 250g (avec piles) Spécifications du fusible : Fusible rapide AC/DC 11A, 1000V, IR 30kA pour le 7221 et le 7223 Autonomie : 300 heures avec piles alcalines Indication de batterie faible : Clignotement de... -
Page 21: Spécifications Electriques
Spécifications Electriques La précision est donnée sous forme de ± (% de la mesure + nombre de digits) à 23 ° C ± 5 ° C, avec une humidité relative inférieure à 80% de l'humidité relative, et est spécifiée pour un an à... - Page 22 (5) Tension AC Affichage en Gamme Résolution Précision dépassement 600.0mV 660.0mV 0.1mV ±(1.0% + 5D) 6.000V 6.600V 0.001V 60.00V 66.00V 0.01V ±(1.0% + 3D) 600.0V 660.0V 0.1V 1000V 1100V Impédance d’entrée : 10MΩ // moins de 100pF Réponse en fréquence : 45 à 500Hz (Onde sinusoï dale) Protection : 1000V AC/DC (6) Tension basse impédance –...
- Page 23 (9) Courant DC Affichage en Gamme Résolution Précision dépassement 6.000A 6.600A 0.001A ±(1.0% + 3D) 10.00A 20.00A 0.01A Durée maximale de mesure : >5A durant 3 minutes max. et 20 minutes sans mesure. >10A durant.30 secondes et 10 minutes sans mesure. Protection : Fusible AC/DC 11A (10) Courant AC Affichage en...
- Page 24 (12) Continuité Affichage en Gamme Résolution Précision dépassement 600.0Ω 660.0Ω 0.1Ω ±(0.9% + 5D) Continuité : le buzzer est actif pour une valeur mesurée < 20Ω et est inactif pour une valeur >200Ω, Entre 20Ω et 200Ω le buzzer peut être actif ou inactif. Buzzer : 2KHz (typique) Temps de réponse : <...
- Page 25 Sensibilité en tension : Gamme 7220 7221/7223 1Hz – 10kHz >5V >5V 10kHz – 50kHz Non spécifié >20V 50kHz – 100kHz Non spécifié Non spécifié Sensibilité minimale (courant) : >0.6A (16) Détecteur de tension sans contact Gamme haute sensibilité: 80V à 1000V (sur la partie haute de l’appareil) Gamme faible sensibilité:...
- Page 27 Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........
- Page 28 • DO NOT USE the test leads without the probe tip guard cap in CAT III and CAT IV environments. • Probe assemblies to be used for MAINS measurements shall be RATED as appropriate for MEASUREMENT CATEGORY III or IV according to IEC 61010-031 and shall have a voltage RATING of at least the voltage of the circuit to be measured.
- Page 29 Symbols as marked on the Meter and Instruction manual Risk of electric shock See instruction manual DC measurement AC measurement Bluetooth Both direct and alternating current Equipment protected by double or reinforced insulation Low battery Fuse ...
- Page 30 Introduction The Meter Description Front Panel Illustration 1. Volt Seek Light 2. 6,000 count digital display 3. Push-buttons. 4. Rotary switch for turn the Power On / Off and select the function. 5. Input Terminal for Multi-function. 6. Common (Ground reference) Input Terminal. 7.
- Page 31 Features Function 7220 7221 7223 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DC mV ✓ ✓ ✓ Frequency ✓ ✓ ✓ Resistor ✓ ✓ ✓ Continuity ✓ ✓ ✓ Diode ✓ ✓ ✓ Capacitor ✓ ✓ ✓ Bluetooth ✓...
-
Page 32: Making Basic Measurements
Making Basic Measurements Preparation and Caution Before Measurement Observe the rules of Warnings and Cautions. CAUTION When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads ; when removing the test leads, remove the live test leads before removing the common test leads. -
Page 33: Measuring Current
Measuring PV Voltage PV String Dial the switch and press the Function button to select the measuring function CAUTION This function is only available with the dedicated PV test probe. Measuring Current Disconnect Dial the switch and press the Function button to select the measuring function... - Page 34 Measuring Capacitance / Diode Dial the switch and press the Function button to select the measuring function Measuring Continuity / Resistance Black Dial the switch and press the Function button to select the measuring function...
-
Page 35: Measuring Temperature °C / °F
Measuring Temperature °C / °F Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. (°C / °F) Volt Seek Do not hold across this Volt line when sensing the Seek hazardous voltage. Dial the switch to select the measuring function. ... - Page 36 Using the Function Switch Function Position Press the Function button to change the function on the same switch position. Range Button Auto Range Mode Manual Range Mode Switch range Press Range Button >2 Sec to Enter Auto Range Mode...
- Page 37 MIN/MAX Press Button > 2 sec to exit the MIXMAX mode The MAX/MIN mode records the min and max input values. When the input goes below the recorded min value or above the recorded max value, the meter records the new value. Press Hold button to pause the recording.
-
Page 38: Backlight
Relative Δ Press the Relative button to enable/disenable this function. Backlight HOLD Press the HOLD button over 2 sec to turn on/off Backlight. Auto Power Off After Specified Time Without Operation Wakeup the meter by dialing the switch or pressing any button. - Page 39 Time Setting of Auto Power Off Press the function button and turn the meter on. Then press the function button to select the time. The time can be 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, and disabled (AoFF). High Frequency Rejection (HFR) The High Frequency Rejection mode equip a low pass filter in the AC measurements.
- Page 40 Testing LCD Monitor To turn on the meter after keeping HOLD button down. Function of LOG Button Pressing Bluetooth button while powering-up to select the mode – Data Logger mode, Manual Saving mode and Clear memory.
- Page 41 Data Logger The meter can store up to 4000 data in memory. Press Bluetooth button for more than 2 seconds to activate Data logger mode. The meter will enter Time interval setting mode. Press Bluetooth button again to select time interval. The interval can be 1 second, 5 seconds, 10 seconds, 30 seconds, 60 seconds.
- Page 42 Manual Saving Mode Flash To save a reading Show stored reading amount for 2 seconds Caution All stored data are saved until switching to data logger mode or executing the clear function. Bluetooth The meter uses Bluetooth low energy (BLE) V4.0 wireless technology to transfer the real-time reading and the stored data.
- Page 43 SEFRAM Connect on Google Play SEFRAM Connect on iTune Store Default Temperature Units Setting Turn on the meter after keeping Bluetooth button down.
-
Page 44: Fuse Replacement
Fuse Replacement Low Battery and Battery Replacement Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid false reading. Refer to the following figure to replace the batteries CAUTION Remove test leads from Meter before opening the battery cover or Meter case... -
Page 45: General Specifications
Specifications General Specifications Display : 6000 counts. Overrange Indication : ”OL” or “-OL” Measure : Samples 3 times per second . Dimensions (W x H x D) : 74mm x 156mm x 44mm. Weight : 250g (including battery) Fuse Specification : Fast Action AC/DC 11A, 1000V, IR 30kA for 7221 and 7223 Batteries Life : 300 hours ALKALINE Battery Low Batteries Indication :... -
Page 46: Electrical Specifications
Electrical Specifications Accuracy is given as ± (% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity Less than 80% R.H., and is specified for 1 year after calibration. (1) Temperature coefficient 0.1 x (Specified accuracy) / °C, < 18°C, > 28°C (2) AC Function ACV and ACA specifications are ac coupled, true R.M.S. - Page 47 (5) AC Voltage Range OL Reading Resolution Accuracy 600.0mV 660.0mV 0.1mV ±(1.0% + 5D) 6.000V 6.600V 0.001V 60.00V 66.00V 0.01V ±(1.0% + 3D) 600.0V 660.0V 0.1V 1000V 1100V Input Impedance : 10MΩ // less than 100pF Frequency Response : 45 ~ 500Hz (Sine Wave) Overload Protection : AC/DC 1000V (6) AutoV LoZ Voltage Range...
- Page 48 (9) DC Current Range OL Reading Resolution Accuracy 6.000A 6.600A 0.001A ±(1.0% + 3D) 10.00A 20.00A 0.01A Maximum measurement time : >5A for max.3 minutes with at least 20 minutes rest time. >10A for max.30 seconds with at least 10 minutes rest time. Frequency Response : 45 ~ 500Hz (Sine Wave) Overload Protection : Fuse AC/DC 11A (10) AC Current...
- Page 49 (12) Continuity Range OL Reading Resolution Accuracy 600.0Ω 660.0Ω 0.1Ω ±(0.9% + 5D) Continuity : Built-in buzzer sounds when measured resistance is less than 20Ω and sounds off when measured resistance is more than 200Ω, Between 20Ω to 200Ω the buzzer maybe sound or off either.
- Page 50 Minimum Sensitivity (Voltage) : Range 7220 7221/7223 1Hz – 10kHz >5V >5V 10kHz – 50kHz unspecified >20V 50kHz – 100kHz unspecified unspecified Minimum Sensitivity (Ampere) : >0.6A (16) VoltSeek Voltage Range of High Sensitivity : 80V ~ 1000V (At the top edge of the meter)
- Page 51 SEFRAM 32, Rue Edouard MARTEL F42100 – SAINT ETIENNE France Tel : +33 (0)4 77 59 01 01 Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr...