SEFRAM 7334 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Multimètres
  5. 7334
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM 7334 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEFRAM 7334/7335
M
TRMS AC+DC
ULTIMÈTRES NUMÉRIQUES
TRMS AC+DC
DIGITAL MULTIMETERS
Manuel d'utilisation
User's Manual
M7334/7335 M00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 7334

Sommaire des Matières pour SEFRAM 7334

  • Page 1 SEFRAM 7334/7335 TRMS AC+DC ULTIMÈTRES NUMÉRIQUES TRMS AC+DC DIGITAL MULTIMETERS Manuel d’utilisation User’s Manual M7334/7335 M00...

  • Page 2: Prescriptions De Sécurité

    Safety sheet Warning Safety sheet Warning ........

  • Page 3: Symboles Utilizes Dans Ce Manuel Ou Sur L'appareil

    ATTENTION ˙ Toujours déconnecter les cordons de l’application avant de tourner le commutateur rotatif. ˙ Ne jamais appliquer une tension en position Ω, test diode, °C ,mA, A. ˙ Ne jamais exposer l’appareil à des températures extrêmes ou une trop forte humidité. Symboles utilizes dans ce manuel ou sur l’appareil Risque de choc électrique Se reporter au manuel d’utilisation...

  • Page 4: Description Du Multimètre

    Introduction Description du multimètre Face avant 1. Afficheur LCD : 6000 points 2. Touches de fonctions 3. Commutateur rotatif, avec M/A de l’appareil. 4. Borne d’entrée A. 5. Borne d’entrée V,Ω, , °C 6. Borne COM (point froid des mesures) 7.

  • Page 5: Caractéristiques

    Déballage et inspection A la réception de votre instrument, le carton d’emballage doit contenir : 1. Le multimètre 7334 ou 7335 2. Un jeu de cordons de sécurité (1 noir, 1 rouge) 3. Une sonde de temperature (7335) 4. Un manuel d’utilisation 5.

  • Page 6: Mise En Œuvre De Mesures Simples

    Mise en œuvre de mesures simples Mise en garde avant d’utiliser le multimètre Il est impératif d’observer les prescriptions de sécurité Attention Lors du branchement du multimètre à l’application, il est impératif de toujours brancher le point froid (COM) en premier, puis de brancher le point chaud.
  • Page 7 Mesure de courant AC/DC Déconnectez Utilisez le commutateur rotatif et la touche fonction (bleue). Mesure de Fréquence Appuyez sur la touche fonction (bleue) pour sélectionner le type de mesure Utilisez le commutateur rotatif et la touche fonction (bleue).
  • Page 8 Mesure de Résistance/Capacité Résistance Capacité Résistance Capacité Utilisez le commutateur rotatif et la touche fonction (bleue). Mesure de Continuité / Test Diode Utilisez le commutateur rotatif et la touche fonction (bleue).
  • Page 9 Mesure de température °C / °F (sur 7335 uniquement) Appuyez Sonde de type K Utilisez le commutateur rotatif et la touche bleue pour changer d’unité (°C / °F).

  • Page 10: Utilisation Des Fonctions

    Utilisation des fonctions Les touches Fonction (touche bleue) Appuyez Position du Fonction commutateur ac+dc Utiliser la touche Fonction (bleue) pour changer de type de mesure ou d’affichage, en restant sur la même position du commutateur Touche RANGE Appuyer sur la touche range » pendant plus d’une seconde pour revenir en.
  • Page 11 MIN/MAX Mesure courante Mesure Max. Appuyez sur “MinMax” pendant plus d’une seconde pour sortir de Mesure Min. la fonction La fonction MAX/MIN permet d’enregistrer la valeur Min et Max d’une série de valeurs. Appuyer sur hold pour arrêter l’enregistrement. Fonction Peak HOLD (7335 uniquement) Mesure courante Press 2 sec.

  • Page 12: Attention - Danger

    Fonction Smart HOLD Le multimètre émettra un bip sonore si la valeur mesurée est supéieure de 50 digits à celle affichée. (n’est pas possible en AC+DC tension ou courant). Fonction VoltSense Maintenir la touche VoltSense enfoncée pour utiliser cette fonction de détecteur de tension. Attention - Danger Le nombre de trait affichés sur le LCD indique la force du champ électrique.
  • Page 13 Rétro-éclairage Appuyer sur le touche de retro-éclairage pour active/désactiver cette fonction. Arrêt automatique Après 20 minutes L’appareil peut être remis en marche par un appui sur une touche ou un changement de position du commutateur rotatif. Inhiber l’arrêt automatique Pour cela, il suffit de mettre en marche le multimètre tout en appuyant sur la touche bleue.
  • Page 14 Test du LCD Il faut mettre en marche l’appareil tout en appuyant sur la touché Smart Hold. Tous les segments du LCD restent allumés.

  • Page 15: Remplacement Des Fusibles

    Remplacement des fusibles Boitier arrière Couvercle pile Fusible 440mA(1000V) Fusible 11A (1000V) Attention - Danger Il est impératif de débrancher les cordons de mesure et d’arrêter l’appareil avant d’ouvrir le couvercle arrière Remplacement de la pile Dès que le symbole pile est affiché, il faut procéder au remplacement de celle-ci..

  • Page 16: Spécifications Générales

    Spécifications Spécifications Générales Tension maximale admissible (quelle que soit la borne) : 1000 Vac eff. ou 1000 V DC Mesures selon EN 61557 : IEC61557-1, IEC61557-2, IEC61557-4, IEC61557-10 Masse : 460g (avec pile) Dimensions (W x H x D) : 94mm x190mm x 48mm avec gaine. Accessoires livrés avec: pile (installée), jeu de cordons de mesure et manuel.

  • Page 17: Spécifications Electriques

    Spécifications Electriques Précision exprimée en ±(% lecture + nombre de digits) à 23°C ± 5°C < 80% HR. (1) Tension Gamme Résolution Précision - 7334 Précision - 7335 60.00mV 0.01mV ± (0.08% + 10d) 600.0mV 0.1mV ± (0.1% + 2d) ±...
  • Page 18 Réponse en fréquence : 50Hz à 1KHz Impédance d’entrée : environ 3kΩ. Type de conversion AC : idem à celles du (1) Tension (3) Courant Gamme Résolution Précision - 7334 Précision - 7335 60.00mA 0.01mA ± (1.0% + 3d) ± (0.8% + 3d) 600.0mA...
  • Page 19 (4) Peak Hold (sur 7335 uniquement) : Précision de ±150d. (5) Résistance Résolution Précision Gamme 600.0Ω 0.1Ω ± (0.8% + 5d) 6.000KΩ 0.001KΩ 60.00KΩ 0.01KΩ ± (0.8% + 2d) 600.0KΩ 0.1KΩ 6.000MΩ 0.001MΩ 40.00MΩ* 0.01MΩ ± (1.0% + 5d) Protection d’entrée : 1000V ou 1000V eff.
  • Page 20 (8) Mesure de capacité Gamme Résolution Précision 1.000μF 0.001μF 10.00μF 0.01μF 100.0μF 0.1μF ± (1.2% + 2d) 1.000mF 0.001mF 10.00mF 0.01mF Protection d’entrée : 1000V ou 1000V eff. Temps de mesure : 0.7 sec de 1nF à 1mF 3 sec de 1mF à 10mF (9) Fréquencemètre Résolution Précision...
  • Page 21 Remarque : la valeur TRMS AC+DC peut dépasser la gamme en cours, puisque la tension AC vient se superposer à la tension continue. (11) Tension AC+DC Gamme Résolution Précision - 7334 Précision - 7335 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V ± (2.5% + 5d) ±...

  • Page 22: Read First

    Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........
  • Page 23 CAUTION ˙ Disconnect the test leads from the test points before chang- ing the position of the function rotary switch. ˙ Do not expose Meter to extremes in temperature or high humidity. ˙ Never set the meter in Ω, ,°C ,mA, A function to measure the voltage of a power supply circuit in equipment that could result in damage the meter and the equipment under test.
  • Page 24 Introduction The Meter Description Front Panel Illustration 1. LCD display : 6000 counts 2. Push-buttons. 3. Rotary switch for turn the Power On / Off and select the function. 4. Input Terminal for A. 5. Input Terminal for V,Ω, , °C functions. 6.

  • Page 25: Unpacking And Inspection

    CAT.IV 600V/CAT. Ⅲ 1000V Safety standard Unpacking and Inspection Upon removing your new Digital Multimeter from its packing, you should have the following items. 1. SEFRAM 7337/7335 Series Digital Multimeter. 2. Test leads. set (one black, one red) 3. Temperature Probe 4. User Manual 5.

  • Page 26: Making Basic Measurements

    Making Basic Measurements Preparation and Caution Before Measurement : Observe the rules of Warnings and Cautions The figures on the following pages show how to make basic measurements. Caution When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads ;...
  • Page 27 Measuring AC/DC Current Disconnect Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Measuring Frequency Press the function button to select the measuring function. Dial the switch and press the Function button to select the measuring function...
  • Page 28 Measuring Resistance/Capacitance Resistance Capacitance Resistance Capacitance Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Measuring Continuity / Diode Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
  • Page 29 Measuring Temperature °C / °F (for 7335 only) Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. (°C / °F)
  • Page 30 Using The Function Function Button Press Switch Function Position ac+dc Press the Function button to change the function on the same switch position. RANGE Button Press button > 1sec to Auto Range Mode.
  • Page 31 MIN/MAX Present Reading Max. Reading Press button over 1 sec. to exit this function Min. Reading The MAX/MIN mode records the min. and max. input values. When the input goes below the recorded min. value or above the recorded max. value, the meter records the new value . Press Hold button to pause the recording.
  • Page 32 Smart HOLD The meter will beep continuously and the display will flash if the measured signal is larger than the display reading by 50 counts. (However ,it can not detect across the AC and DC Voltage / Current). VoltSense Keep the VoltSense button down to activate the VoltSense function.
  • Page 33 Backlight Press the Backlight button to turn the backlight on/off. Disable Auto Power Off After idle 20 min. Wake-up the meter by dialing the switch or pressing any button. Auto Power Off Disable Dial the switch to off position ,then keep the Function button down and turn the meter on.
  • Page 34 Testing LCD Monitor Dial the switch to off position ,then keep the Smart-HOLD button down and turn the meter on.

  • Page 35: Fuse Replacement

    Fuse Replacement Rear Case Battery Cover Fuse 440mA (1000V) Fuse 11A (1000V) Low battery and Battery Replacement Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid false reading. Refer to the following figure to replace the batteries Screw Battery Cover 9V Battery...

  • Page 36: General Specifications

    Specifications General Specifications Maximum voltage applied to any terminal : 1000 V rms or 1000 V . rms Display : 6000 counts. Polarity Indication : Automatic, positive implied, negative indicated. Overrange Indication : OL Batteries Life : 150hours ALKALINE Battery (No Backlight) Low Batteries Indication : Voltage drops below operating voltage, will flash.

  • Page 37: Electrical Specifications

    Drop Protection : 4 feet drop to hardwood on concrete floor. Indoor Use. Electrical Specifications Accuracy is ±(% reading + number of digits) at 23°C ± 5°C < 80%RH. (1) Voltage For 7334 For 7335 Range Resolution Accuracy Accuracy 60.00mV 0.01mV...
  • Page 38 (2) Auto-V For 7334 For 7335 Range Resolution Accuracy Accuracy 600.0V 0.1V 1000V ± (1.0% + 3d) ± (0.80% + 3d) 600.0V 0.1V 1000V Input Protection : 1000V or 1000V AC Frequency Response : 50Hz ~ 1KHz Input Impedance : Approx. 3kΩ.
  • Page 39 (4) Peak Hold (For 7335 only) : Specified accuracy ±150d. (5) Resistance Range Resolution Accuracy 600.0Ω 0.1Ω ± (0.8% + 5d) 6.000KΩ 0.001KΩ 60.00KΩ 0.01KΩ ± (0.8% + 2d) 600.0KΩ 0.1KΩ 6.000MΩ 0.001MΩ 40.00MΩ* 0.01MΩ ± (1.0% + 5d) Input Protection : 1000V or 1000V Max.
  • Page 40 (8) Capacitance Range Resolution Accuracy 1.000μF 0.001μF 10.00μF 0.01μF 100.0μF 0.1μF ± (1.2% + 2d) 1.000mF 0.001mF 10.00mF 0.01mF Input Protection : 1000V or 1000V Max. Measuring Time : 0.7 sec for 1nF~1mF 3 sec for 1mF~10mF (9) Frequency Counter Accuracy Range Resolution...
  • Page 41 Note : The AC+DC True RMS vale might be over selected range since the AC single on DC level. (11) AC+DC Voltage For 7334 For 7335 Range Resolution Accuracy Accuracy 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V ± (2.5% + 5d) ± (2% + 5d) 600.0V...
  • Page 42 Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase. During this warranty period, Manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
  • Page 43 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformité à été démontrée dans un laboratoire reconnu et enregistrée dans le rapport numéro RC 7334 SAINT-ETIENNE the : February 22 , 2011 Name/Position : T. TAGLIARINO / Quality Manager...
  • Page 44 SEFRAM 32, rue Edouard MARTEL BP55 F42009 – SAINT-ETIENNE Cedex 2 France Tel : +33 (0)825 56 50 50 (0,15€TTC/mn) Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

7335

Table des Matières