1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonoro Manuels
  4. Radios
  5. SO-320
  6. Mode d'emploi

Sonoro LOUNGE SO-320 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LOUNGE SO-320:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LOUNGE
SO-320
2-WAY ALL-IN-ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED
SUBWOOFER, CD PLAYER, DIGITAL RADIO & BLUETOOTH®
GERMAN AUDIO
GERMAN AUDIO
AND DESIGN
AND DESIGN
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonoro LOUNGE SO-320

Sommaire des Matières pour Sonoro LOUNGE SO-320

  • Page 1 LOUNGE SO-320 2-WAY ALL-IN-ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED SUBWOOFER, CD PLAYER, DIGITAL RADIO & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung Operating manual Mode d'emploi GERMAN AUDIO GERMAN AUDIO AND DESIGN AND DESIGN...
  • Page 2 © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 3 LOUNGE SO-320 2-WEGE ALL-IN-ONE MUSIKSYSTEM MIT INTEGRIERTEM SUBWOOFER, CD-PLAYER, DIGITALRADIO & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung...

  • Page 4: Table Des Matières

    8.5 Sound Effekt einschalten ................22 8.6 Sleeptimer einstellen .................. 8.7 Licht ein- und ausschalten ................. Weckfunction ....................25 9.1 Weckzeit einstellen ..................26 9.2 Alarmquelle einstellen ................27 9.3 Wecklautsärke einstellen ................28 9.4 Weckwiederholung einstellen ..............© sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 5 13.2 Musik über Bluetooth abspielen ............. 42 AUX Wiedergabe ..................... USB Wiedergabe ....................43 Relax - und Meditationsmusik ..............Demo Musikwiedergabe ................Fehlerbehebung ....................50 Reinigung ......................51 Technische Daten ..................... 52 Garantie ......................53 © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 6: Einführung

    Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: • Wiedergabe von FM/DAB-Radiosendern. • Wiedergabe von Audio- und MP3-/WMA-CDs. • Audio-Wiedergabe vom externen USB-Gerät. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 7: Reinigung

    Zum Lieferumfang des LOUNGE gehören Zusatzteile, die Sie zum Empfangen der Radiofrequenzen sowie zum Anschließen weiterer Geräte benötigen: • LOUNGE mit Schutzhülle • Fernbedienung • Zwei Knopfzellen (CR2032, 3 V) • Netzkabel (CE) • FM/DAB-Antenne • Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 8: Sonorolight (Optional Erhältlich)

    Sachschaden durch falsches CD-Format! Durch das Einlegen einer Mini-Disc kann das Gerät beschädigt werden. – Verwenden Sie nur die unterstützten CD Formate. • Compact Disc Digital Audio CD-DA • CD-R • CD-RW Unterstützte Audio-Formate • CD-DA • • © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 9: Bedienelemente Undanschlüsse

    LOUNGE Vorderseite Abb.2. LOUNGE Vorderseite Lautsprecher Eject ( ) Play/Pause ( Alarm 1 ( 1) Stop ( ) CD-Schlitz LCD-Display Vor ( SETUP Standby ( ) Bedienknopf Zurück ( MENU Licht ( Alarm 2 ( 2) © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 10 LOUNGE 2.1 Rückseite Abb.3. LOUNGE Rückseite Ein-/Ausschalter USB-Charge & Playback DAB/FM Antenna AUX IN 2 Batteriefach AUX IN 1 Line Out AC INPUT Kopfhörer © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 11 Alarm 2 ( 2) Speicher 1–6 Bluetooth ( ) Alarm 1 ( 1) TREBLE: SLEEP Höhen einstellen VOL ( Zurück ( ) VOL ( BASS: Bass einstellen DAB ( RELAX SETUP: Menü öffnen und schließen © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 12: Anzeige

    Blinken die Sekunden der Uhrzeit an Punkt: für FM-Frequenzbereich Uhrzeit : zeigt die aktuelle Uhrzeit an Resume: CD Wiedergabe fortsetzen Repeat One: CD: Wiederholung eines Titels Preset: Senderspeicher Untere Anzeige: Anzeige für Datum, Menüs, Frequenzen etc. Bluetooth ist aktiv © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 13: Gerät Auspacken Und In Betrieb Nehmen

    1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Sollten Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder an den Support von sonoro. 2. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf und ziehen Sie die Schutzfolie des Displays ab.

  • Page 14: Spannungsversorgung Herstellen

    Fernbedienung vorbereiten Abb.7. Batterie in Fernbedienung einlegen 1. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung (Abb.7). 2. Legen Sie die mitgelieferte Knopfzelle (CR2032, 3 V) mit der Schrift (+) nach oben ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 15: Sonorolight Koppeln

    1. Drehen Sie den Bedienknopf nach links, um die Lautstärke auf minimal zu stellen. 2. Stecken Sie den Kopfhörerstecker an der Rückseite des Geräts in den Kopfhörereingang. 3. Drehen Sie den Bedienknopf langsam nach rechts, um die Lautstärke zu steigern. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 16: Grundfunktionen Einstellen

    4. Drücken Sie den Bedienknopf, um die Einstellung zu bestätigen. W Die Minutenanzeige blinkt. 5. Drehen Sie den Bedienknopf, um die Minuten einzustellen. 6. Drücken Sie den Bedienknopf, um die Einstellung zu bestätigen. W Die Uhrzeit ist eingestellt. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 17 W Nun können Sie das Datum durch Drehen des Bedienknopfs einstellen. Durch Drücken des Bedienknopfs können Sie zwischen der Tages, Monats und Jahresanzeige wechseln. Datum ein-/ausschalten Abb.10. Datum ein-/ausschalten 1. Drücken Sie im Standby-Modus die [SETUP]- Taste des Geräts oder der Fernbedienung. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 18: Grundeinstellungen Vornehmen

    4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie kurz die [SETUP]-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. Wenn Sie keine weiteren Eingaben vornehmen, wird das Menü geschlossen und das Display schaltet in den ursprünglichen Modus um. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 19: Uhrzeitformat Einstellen

    • C: Aktueller Tag, Monat (in Worten), Tag, Jahr. Displaydimmer einstellen Abb.13. Displaydimmer einstellen Das Display wird in Abhängigkeit der Umgebungshelligkeit hell oder dunkel geschaltet. Die Umgebungshelligkeit wird durch einen Sensor neben dem Display erfasst. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 20 Betriebsmodi FM-Radio und DAB-Radio synchronisiert. Displaysprache einstellen Abb.16. Sprache einstellen Sie können die Sprache des Menüs sowie der Wiedergabeanzeige einstellen (Abb.16). Zur Auswahl stehen die Sprachen: • Englisch • Deutsch • Französisch © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 21: Klang Einstellen

    1. Drücken Sie die [Bass]- oder [Treble]-Taste auf der Fernbedienung. 2. Um die Bässe einzustellen, wählen Sie [Bass] (Abb.19/A) und drücken Sie die [VOL +]- bzw. [VOL]-Taste. 3. Um die Höhen einzustellen, wählen Sie [Höhen] (Abb.19/B) und drücken Sie die [VOL +]- bzw. [VOL]-Taste. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 22: Equalizer Einstellen

    W Das Display zeigt das Symbol (Abb.20/1). Sound-Effekt einschalten 1. Drücken Sie die [SETUP]-Taste im eingeschalteten Zustand. 2. Drehen Sie den Bedienknopf, bis das Display [Equalizer Effekt] anzeigt (Abb.20.) 3. Drücken Sie den Bedienknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 23: Sleeptimer Einstellen

    Sleeptimer ausschalten 2. Um den Sleeptimer auszuschalten, drücken Sie erneut die [SLEEP]-Taste. W Das Display zeigt kein Symbol an. Wenn das Gerät über den Sleeptimer ausgeschaltet wurde, startet es beim nächsten Einschalten im zuletzt gehörten Modus © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 24 W Nach Ablauf des Sleeptimers wird das Licht stufenweise abgesenkt und nach 40 Sekunden ausgeschaltet. Wenn Sie während des Sleeptimers die [Standby]-Taste drücken, bleibt das Licht eingeschaltet. Wenn Sie während der Abdunkelung des Lichts die [Licht]-Taste drücken, wird das Licht sofort ausgeschaltet. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 25: Licht Ein- Und Ausschalten

    Mit dem Gerät können Sie sich über FM/DAB-Radio, CD, durch Relax Musik oder durch Wecktöne wecken lassen. Alle Einstellungen werden durch langes Drücken der [Alarm 1]- oder [Alarm 2]-Taste auf der Vorderseite des Geräts oder der Fernbedienung vorgenommen. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 26: Weckzeit Einstellen

    4. Drehen Sie den Bedienknopf, um die Minuten einzustellen. 5. Drücken Sie den Bedienknopf, um die Eingabe zu bestätigen. Mit der [Vor] oder [Zurück] Taste können Sie zwischen der Stunden und Minutenanzeige wechseln. W Die Alarmzeit ist eingestellt. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 27: Alarmquelle Einstellen

    Wählen Sie einen Weckton aus dem Speicher aus, mit dem das Gerät beim Wecken starten soll. 2. Drücken Sie den Bedienknopf oder die [OK]- Taste auf der Fernbedienung, um die Eingabe zu bestätigen. W Die Alarmquelle ist eingestellt. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 28: Wecklautsärke Einstellen

    Einstellungen wählen: • einmal • täglich • an Wochenenden • an Wochentagen 2. Drücken Sie den Bedienknopf oder die [OK]- Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu bestätigen. W Die Weckwiederholung ist eingestellt. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 29: Wecklicht Programmieren (Sonnenaufgang)

    Um 06:30 Uhr wird das Wecklicht eingeschaltet und die Helligkeit bis 07:00 Uhr stufenweise von Stufe 0 auf Stufe 15 erhöht. Wecker ein- und ausschalten Wecker einschalten 1. Um den Wecker einzuschalten, drücken Sie kurz die [Alarm 1]- oder [Alarm2]-Taste auf der Gerätevorderseite oder der Fernbedienung. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 30: Wecker Nach Ertönen Des Alarms Abstellen

    Nach 60 min schaltet der Alarm automatisch ab. 2. Um das Wecklicht auszuschalten, drücken Sie die [Licht]-Taste. 3. Um den Wecker auszuschalten, damit er nach einer festgelegten Zeit erneut ertönt (Weckwiederholung/Snooze), drücken Sie die [SNOOZE]- Taste auf der Fernbedienung. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 31: Snooze Einstellen

    Geräten wählen Sie den entsprechenden Modus. Abb.31. Wiedergabemodus wählen 1. Schalten Sie das LOUNGE ein. 2. Drücken Sie die [MENU]-Taste auf der Vorderseite des Geräts so lange, bis der gewünschte Modus angezeigt wird, oder den entsprechenden Modus auf der Fernbedienung. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 32: Lautstärke Einstellen

    Ton während der Wiedergabe abzuschalten. W Das Display zeigt den Text [Ton AUS] an (Abb.33). Ton einschalten 2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die [MUTE]-Taste auf der Fernbedienung erneut oder drehen den Bedienknopf im Uhrzeigersinn. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 33: Radiowiedergabe

    Automatische Sendersuche Voraussetzung: Die DAB/FM-Antenne ist angeschlossen. Abb.34. Automatische Sendersuche 1. Drücken und halten Sie im FM-Wiedergabemodus die [Vor]- oder [Zurück]-Taste, um den automatischen Suchlauf zu aktivieren. W Das Display zeigt den Text [Auto. Sendersuche] an (Abb.34). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 34: Automatischer Suchlauf

    3. Drücken Sie den Bedienknopf. W Das Display zeigt den Text [Suchlauf JA] an. 4. Drücken Sie den Bedienknopf erneut. W Der automatische Suchlauf wird gestartet. Nach Abschluss der Suche springt das Gerät zum ersten Sender der Liste. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 35: Fm Sender Speichern

    W Der gewählte Sender wird wiedergegeben. 11.2 DAB-Radio 11.2.1 DAB-Sender suchen Automatische Sendersuche Voraussetzung: Die DAB/FM-Antenne ist angeschlossen. Abb.38. DAB Sender automatisch suchen 1. Drücken Sie im DAB-Wiedergabemodus die [SETUP]-Taste. W Das Display zeigt [DAB Speicher] an (Abb. 38). © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 36 Die mithilfe des DAB-Suchlaufs erstellte DAB. Abb.40. Inaktive DAB Sender löschen 1.Drücken Sie im DAB-Wiedergabemodus die [SETUP]-Taste. W Das Display zeigt [DAB Speicher] an. 2. Drehen Sie den Bedienknopf, bis das Display [Prune list] anzeigt (Abb.40). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 37: Dab Sender Speichern

    • Signalqualität 1.Drücken Sie im DAB-Modus die [STOP]-Taste am Gerät, um die unterschiedlichen DAB-Informationen abzurufen. Alternativ können Sie auch die [DAB]-Taste auf der Fernbedienung drücken. W Das Display zeigt die Informationen in oben angegebener Reihenfolge © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 38: Drc Einstellung

    3. Drücken Sie den Bedienknopf oder die [OK]- Taste auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen Sie den Bedienknopf, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. 5. Drücken Sie den Bedienknopf, um die Einstellung zu bestätigen. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 39: Cd Wiedergabe

    Um die Wiedergabe der CD zu unterbrechen (Pause), drücken Sie die [Play/ Pause] Taste. • Um die CD weiter abzuspielen, drücken Sie die [Play/Pause]-Taste. • Um zum nächsten Titel zu wechseln, drücken Sie einmal die [Vor]-Taste. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 40: Zufällige Wiedergabe

    Sie den Modus wechseln oder die CD auswerfen. Zufällige Wiedergabe Die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Dies gilt auch, wenn Sie die[Vor]- oder [Zurück]-Taste drücken. Diese Funktion wird beendet, wenn Sie den Modus wechseln oder die CD auswerfen. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 41: Bluetooth Wiedergabe

    W Der Bluetooth-Modus ist nun aktiv (Abb.44). 3. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon oder Ihr bluetoothfähiges Gerät über Bluetooth mit dem LOUNGE. Das LOUNGE speichert bis zu 8 bluetoothfähige Geräte und verbindet sich automatisch mit bereits eingestellten Geräten, wenn Bluetooth aktiviert ist. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 42: Bluetooth Gerät Verbinden Und Löschen

    Die Bedienung eines externen Geräts über die Tasten des LOUNGE ist eingeschränkt möglich. 14. AUX-Wiedergabe Über den AUX-1-Eingang lassen sich weitere Audiogeräte mittels eines RCA-Kabels anschließen und abspielen. Über den AUX-2-Eingang können Sie über einen 3.5-mm Klinkenstecker weitere Audiogeräte an das LOUNGE anschließen und abspielen. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 43: Usb Wiedergabe

    [USB]- Taste auf der Fernbedienung. W Das Display zeigt [USB Gerät] an (Abb.47). 3. Verbinden Sie ein externes USB-Gerät mit dem LOUNGE. W Das Display zeigt [Suchen] an. 4. Drücken Sie die [Play/Pause]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 44 5. Drücken Sie den Bedienknopf oder die [Stop]- Taste auf der Vorderseite des Geräts, um die USB-Wiedergabe zu stoppen oder anzuhalten. MP3-Ordner auswählen 6. Drücken Sie die [Speicher 1]-Taste, um den vorherigen MP3-Ordner auszuwählen 7. Drücken Sie die [Speicher 2]-Taste, um den nächsten MP3-Ordner auszuwählen. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 45: Relax- Und Meditationsmusik

    4 – Fantasiereisen Einleitung Fantasiereise Fantasiereise Strand und Wärme Fantasiereise Universum 5 – Entspannungsmusik Einleitung Musik Entspannungsmusik 1 Entspannungsmusik 2 Entspannungsmusik 3 Entspannungsmusik 4 Entspannungsmusik 5 6 – Naturklänge Brandung Walgesänge Vögel Regen Windspiel Kaminfeuer © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 46 Progressive Muscle Relaxation according to Jacobson 5 – Entspannungsmusik Relax Music 1 Relax Music 2 Relax Music 3 Relax Music 4 Relax Music 5 6 – Naturklänge Ocean Surf Whales Birds Rain Wind Chimes Fireplace © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 47 La relaxation musculaire progressive selon Muskelentspannung Jacobson 5 – Entspannungsmusik Relax Music 1 Relax Music 2 Relax Music 3 Relax Music 4 Relax Music 5 6 – Naturklänge Surf Baleines Oiseaux Pluie Carillons Feu de cheminée © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 48 W Die Wiedergabe des ersten Titels in diesem Ordner startet Abb.50. Name des Titels 9. Drücken Sie die [Vor]- oder [Zurück]-Taste, um einen Titel innerhalb des Ordners auszuwählen. W Das Display zeigt kurz die Nummer und dann den Namen des Titels an. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 49: Demo Musikwiedergabe

    – Stummschalten – Stop – Vor – Zurück – Volume Demo Musik-Modus verlassen 3. Drücken Sie die [Standby]-Taste oder drücken und halten Sie den Bedienknopf für ca. 3 Sekunden, um den Demo Musik-Modus zu verlassen. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 50: Fehlerbehebung

    Ihrem externen Bluetooth-Gerät installiert ist. Gerät reagiert nicht Fehler im Gerät Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Schlechte FM/DAB- FM/DAB-Antenne ist nicht richtig Ändern Sie die Stellung der FM/ DAB-Antenne. Empfangsqualität ausgerichtet © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 51: Reinigung

    Lampe ist ausgeschaltet. 19. Reinigung HINWEIS! Sachschaden durch unsachgemäße Reinigung! Reinigen Sie das Gerät nur von außen, mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts angreifen. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 52: Technische Daten

    Port : 3,5 mm Buchse, Empfindlichkeit: 300 mV LINE-OUT Port : RCA Buchse, Empfindlichkeit: 2V/47KΩ Bluetooth Version 4.1, Profile : AVRCP v1.0, A2DP 1.0 2,402GHz-2,480GHz Sendeleistung -6dBm Batterie CR2032 Standby-Leistung < 1.0W Technische Änderungen vorbehalten! © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 53: Garantie

    Von der Garantie ausgenommen sind Batterien, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt die Garantie ebenfalls. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 54 © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 55 LOUNGE SO-320 2-WAY ALL- IN - ONE MUSIC SYS TEM WITH INTEGR ATED SUBWOOFER, CD - PL AYER, DAB+ & BLUETOOTH® Operating manual © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 56 8.7 Switching the light on and off ..............76 Alarm function ....................9.1 Setting the alarm ..................9.2 Setting the alarm source ................9.3 Settin gthe alarm volume ................9.4 Setting the alarm repetition ............... © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 57 13.2 Playing music via bluetooth ..............92 AUX playback ....................93 USB playback ....................93 Relaxation and meditation music ..............95 Demo music playback ..................99 Troubleshooting ....................100 Cleaning ......................101 Technical data ....................Warranty ......................© sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 58: Introduction

    The device is for personal use only. It is not intended for commercial use. The device is solely intended for the following tasks: • Playback of FM/DAB radio stations. • Playback of audio CDs and MP3/WMA CDs. • Audio playback from external USB devices. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 59: Cleaning

    The LOUNGE is supplied with a number of accessories that you need to receive radio signals or to connect additional devices. • LOUNGE with protective cover • Remote control • Two button cells (CR2032, 3 V) • Power cord (CE) • FM/DAB antenna • Operating instructions and safety manual © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 60: Sonorolight (Available As An Option)

    Using an incorrect CD format can result in material damages! Inserting a mini-disc can damage the device. – Only use compatible CD formats. • Compact Disc Digital Audio CD-DA • CD-R • CD-RW Compatible audio formats • CD-DA • • © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 61: Contols And Ports

    Fig.2. LOUNGE front view Loudspeaker Eject ( ) Play/Pause ( Alarm 1 ( 1) Stop ( ) CD Slot LCD Display Next ( SETUP Stanby ( ) Click Wheel Previous ( MENU Light ( Alarm 2 ( 2) © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 62 LOUNGE rear view Fig.3. LOUNGE rear view On/Off Switch USB Charge and Playback DAB/FM ANTENNA AUX IN 2 Battery Compartment AUX IN 1 LINE OUT AC INPUT Headphones © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 63 Next ( ) Light ( OK, Play/Pause ( MUTE/ SNOOZE Alarm 2 ( 2) Memory 1–6 Bluetooth ( ) Alarm 1 ( 1) TREBLE SLEEP VOL ( Previous ( ) VOL ( BASS DAB ( RELAX SETUP © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 64: Display

    Dot: for FM frequency range Time : displays the current time CD : resume playback Repeat One: CD repeats one track Preset: station memory Low display section: for date, menus, frequencies etc Bluetooth is active © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 65: Unpacking The Device And First Use

    1. Unpack the device and all accessories and check the content to ensure that all parts are included and intact. Should you detect any damage, please contact your dealer or sonoro support. 2. Place the device in a suitable location and remove the protective foil from the display.

  • Page 66: Connecting The Power Cord

    Connecting sonoroLIGHT In order to be able to control a lamp using the Bluetooth function, you must connect sonoroLIGHT and LOUNGE once. Connected devices are stored and later connected automatically. Follow the sonoroLIGHT operating instructions. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 67: Connecting The Headphones

    In FM/DAB mode, the time and date are set automatically unless this function has been disabled. Standby mode The following settings can be configured in the Standby mode: • Setting the time manually. • Setting the date manually. • Switch the date on the display on/off. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 68 Setting the date manually Fig.9. Setting the date 1. In Standby mode, press the [SETUP] button on the device or the remote control. W The display shows the [Set Time] menu. (Fig.8) © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 69: Settings Menu

    • Setting display dimmer • Setting alarm light (only with sonoroLIGHT). • Set the automatic time/date update function. • Set the display language. • Activate/deactivate Demo Sound. • Reset the device to the factory settings. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 70 Fig.11. Setting the time format You can choose between the 24-hour and 12-hour formats. In the 12-hour format, the time of day is indicated by [AM] and [PM]. Setting the date format Fig.12. Setting the date format © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 71 To this end, you can proceed as follows to set the desired brightness of the alarm light and the timeframe in which the alarm light should reach this brightness: • Brightness: 01 to 32 (Fig.14./A) • Alarm light: 0 to 60 min (Fig.14/B) © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 72 You can set the language for the menu and the playback display (Fig.16). The following languages are available: • English • German • French Switching Demo Sound on/off Fig.17. Switching Demo Sound on/off You can switch the Demo Sound function on or off (Fig.17). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 73: Adjusting The Sound

    4. To configure the bass, select [Bass] and turn the click wheel. To configure the treble, select [Treble] and turn the click wheel. 5. Press the click wheel or wait 10 seconds to confirm the setting. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 74: Setting The Equalizer

    5. Press the click wheel to confirm your selection. 6. Turn the click wheel until [Max. Stereo On] is shown. 7. Press the click wheel to confirm your selection. W The sound effect is switched on. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 75: Setting The Sleeptimer

    Fig.22. Setting the time interval for the Sleep Timer 1. Hold down the[SLEEP] button on the top of the device or the remote control. W The Sleep Timer appears (Fig.22) and the Sleep symbol flashes (Fig.22.1). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 76: Switching The Light On And Off

    Fig.23. Switching on the light 2. Press the [Light] button on the device or the remote control. W The light is switched on (brightness level 8) and the display shows the text [sonoroLIGHT On] (Fig.23). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 77: Alarm Function

    W The display shows the [Set Alarm 1] (Fig.25) or [Set Alarm 2] menu. 2. Turn the click wheel to set the hours. 3. Press the click wheel to confirm the entry. W The minute display flashes. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 78: Setting The Alarm Source

    Select a ringtone from the memory that you wish to start the device with and wake up to. 2. Press the click wheel or the [OK] button on the remote control to confirm your setting. W The alarm source is set. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 79: Settin Gthe Alarm Volume

    After you have set and confirmed the alarm volume, you can set the alarm repetition. Fig.28. Setting the alarm repetition 1. Turn the click wheel to set the desired alarm repetition (Fig.28). You can choose between the following settings: • Once • Daily • At weekends • On weekdays © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 80: Programming The Alarm Light (Sunrise)

    Alarm time: 07:00 a.m. • Brightness: 15 • Timeframe: 30 min At 06:30 a.m., the alarm light is switched on and the brightness is increased gradually from level 0 to level 15 by 07:00 a.m. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 81: Switching The Alarm Function On/Off

    Alternatively, you can turn the click wheel when the alarm sounds to set the snooze time. Press the click wheel to confirm. W The remaining snooze time is displayed. After the set time expires, the alarm will sound again. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 82: Setting The Snooze Function

    Alternatively, you can also turn the click wheel after pressing the [MENU] button to toggle through the different modes. Press the click wheel to confirm the mode. W The selected mode is displayed (Fig.31). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 83: Setting The Volume

    Stored program channel, if the radio station is stored in the program memory. • Station name, if the station transmits RDS text. • RDS text transmitted by the station, if the statio transmits RDS text. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 84: Fm Radio

    2. Turn the click wheel to change the frequency range. 3. Press the click wheel to confirm your selection. Automatic tuning Automatic tuning automatically generates and stores a station list of up to 30 stations. The stations are sorted according to strength of reception. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 85: Storing Fm Stations

    2. Turn the click wheel until [FM Preset store] is shown. W The display shows the station preset. 3. Press the click wheel to select the desired station preset. 4. Press the click wheel to save the station. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 86: Accessing Saved Fm Stations

    The DAB/FM antenna is connected. Fig.39. Manually tuning a DAB station 1. In DAB playback mode, press the [SETUP] button. W The display shows [DAB Preset List]. 2. Turn the click wheel until [DAB Manual Tune] is displayed (Fig.39). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 87: Storing A Dab Station

    You can save up to 6 DAB stations via the remote control. 11.2.3 Accessing saved DAB stations 1. Briefly press one of the station preset buttons on the remote control. W The selected station is played. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 88: Accessing Dab Information

    There are 3 different setting possibilities for the DRC: • DRC High • DRC Low • DRC Off Condition: The device is in DAB mode. 1. Press the [SETUP] button. W The display shows the [DAB Preset List] text. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 89: Cd Playback

    2. Insert the CD into the CD slot with the label side up. W The CD player will automatically load the CD and start playback. If the device is in a different mode, it will automatically switch to CD mode. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 90 Repeat all tracks on the CD • Shuffle • CD Resume • Adjust bass • Adjust treble • Equalizer Effect • Settings 2. Press the click wheel to select the function. 3. Press the click wheel to confirm your selection. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 91: Bluetooth Playback

    [Bluetooth] symbol on the display. You can also press the [Bluetooth] button on the remote control. W The Bluetooth mode is now active (Fig.44). 3. Connect your mobile phone or your Bluetooth enabled device to the LOUNGE via Bluetooth. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 92: Connecting And Deleting Bluetooth Devices

    Pausing playback 2. To pause playback, press the click wheel or the [Play/Pause] button again. The operation of an external device using the buttons on the LOUNGE is possible to a limited extent. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 93: Aux Playback

    Fig.47. Setting USB playback 1. Switch on the LOUNGE. 2. Press the [MENU] button until the display shows [USB Device] or press the [USB]- button on the remote control. W The display shows [USB Device] (Fig.47). © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 94 5. Press the click wheel or the [Stop] button on the front of the device to pause or stop USB playback. Selecting MP3 folders 6. Press the [Preset 1] button to select the previous MP3 folder. 7. Press the [Preset 2] button to select the next MP3 folder. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 95: Relaxation And Meditation Music

    4 – Fantasiereisen Einleitung Fantasiereise Fantasiereise Strand und Waerme Fantasiereise Universum 5 – Entspannungsmusik Einleitung Musik Entspannungsmusik 1 Entspannungsmusik 2 Entspannungsmusik 3 Entspannungsmusik 4 Entspannungsmusik 5 6 – Naturklänge Brandung Walgesänge Vögel Regen Windspiel Kaminfeuer © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 96 Jacobson 5 – Relaxation music Relax Music 1 Relax Music 2 Relax Music 3 Relax Music 4 Relax Music 5 6 – Sounds of nature Ocean Surf Whales Birds Rain Wind Chimes Fireplace © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 97 Jacobson 5 – Musique de Relax Music 1 relaxation Relax Music 2 Relax Music 3 Relax Music 4 Relax Music 5 6 – Sons de la nature Surf Baleines Oiseaux Pluie Carillons Feu de cheminée © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 98 W Playback of the first track in this folder begins. Fig.50. Track name 9. Press the [Next] or [Previous] button to select a track within the folder. W The display briefly shows the number and then the name of the track. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 99: Demo Music Playback

    – Mute – Stop – Next – Previous – Volume Exiting Demo Music mode 3. Press the [Standby] button or press and hold the click wheel for approx. 3 seconds to exit Demo Music mode. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 100: Troubleshooting

    Bluetooth device. Device does not react Error in the device Switch the device off and then on again. Poor FM/DAB reception quality The FM/DAB antenna is not Change the position of the FM/DAB antenna. correctly positioned © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 101: Cleaning

    (sunrise)’ on page 80). sonoroLIGHT is connected but the Switch on the dimmer function on dimmer function is switched off. sonoroLIGHT. The lamp connected to sonoro- Switch the connected lamp on. LIGHT is switched off. 19. Cleaning NOTICE! Material damage from improper cleaning! Only clean the device from the outside using a dry, soft cloth.

  • Page 102: Technical Data

    Port : 3.5mm jack, sensitivity: 300 mV LINE AUT Port : RCA jack, sensitivity: 2V/47KΩ Bluetooth Version 4.1, Profile : AVRCP v1.0, A2DP 1.0 2.402GHz-2.480GHz Transmitted power -6dBm Battery CR2032 Standby power < 1.0W Subject to technical modifications! © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 103: Warranty

    Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in North America and Australia), calculated from the date of purchase • sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace the device free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.
  • Page 104 © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 105: Bluetooth

    LOUNGE SO-320 SYS TÈME AUDIO S TÉRÉO TOUT- EN - UN À 2 VOIES AVEC SUBWOOFER INTÉGRÉ , LEC TEUR CD, R ADIO NUMÉRIQUE & BLUETOOTH® Mode d’emploi © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 106 9.1 Réglage de l’horaire de réveil ..............128 9.2 Réglage de la source audio de l’alarme ........... 9.3 Réglage du volume sonore du réveil ............129 9.4 Réglage de la répétition du réveil ............. 130 © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 107 Lecture AUX ....................... 144 Lecture USB ....................... Musique de relaxation et de méditiation ........... 146 Lecture de musique de démonstration ............149 Résolution des erreurs ..................151 Nettoyage ......................153 Données techniques ..................153 Garantie ......................154 © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 108: Introduction

    Introduction Merci d’avoir porté votre choix sur l’achat du LOUNGE de sonoro. Ce mode d’emploi et les consignes de sécurité vous donnent toutes les informations nécessaires pour utiliser l’appareil en toute sécurité et sans panne. • Lisez le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité dans leur intégralité...

  • Page 109: Nettoyage

    • LOUNGE avec enveloppe de protection • Télécommande • Deux piles bouton (CR2032, 3 V) • Câble d’alimentation (UE) • Antenne FM/DAB • Mode d´emploi et manuel de sécurité © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 110: Sonorolight (Disponible En Option)

    L’insertion d’un Mini-Disc peut endommager l’appareil. – Utilisez uniquement les formats de CD pris en charge. • Compact Disc Digital Audio CD-DA • CD-R • CD-RW Formats audio pris en charge • CD-DA • • © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 111: Éléments De Commandes Et Connexions

    Play/Pause ( Alarme 1 ( 1) Arrêt ( ) Fente à CD Écran à cristaux liquides Avance ( SETUP Touche veille ( ) Bouton de commande Retour ( MENU Lumière ( Alarme 2 ( 2) © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 112 Arrière du LOUNGE Fig.3. Arrière du LOUNGE Bouton Marche/ Arrêt Chargement et lecture USB Antenne DAB/FM AUX IN 2 Compartiment des piles AUX IN 1 LINE OUT AC INPUT Prise pour casque © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 113: Télécommande

    MUTE/ SNOOZE Alarme 2 ( 2) Emplacements mémoire 1–6 Bluetooth ( ) Alarme 1 ( 1) TREBLE: SLEEP règle les aigus VOL ( Retour ( ) VOL ( BASS: règle les graves DAB ( RELAX SETUP © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 114: Affichage

    FM Heure : affiche l’heure actuelle Resume: reprend la lecture du CD Repeat One: répète une piste CD Preset: mémoire de stations Affichage de la date, des menus, des fréquences, etc Bluetooth activé © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 115: Déballage Et Mise En Service De L'appareil

    1. Vérifiez que le contenu est complet et intact. Si vous constatez un dommage, adressez-vous immédiatement à votre revendeur ou à l’assistance technique de sonoro. 2. Placez l’appareil dans un endroit adapté et retirez le film de protection de l’affichage.

  • Page 116: Raccordement De L'alimentation Électrique

    Pour pouvoir commander une lampe à l’aide de la fonction Bluetooth, vous devez effectuer le couplage de sonoroLIGHT et LOUNGE. Les appareils couplés sont mémorisés et reliés automatiquement par la suite. Tenez également compte du manuel d’utilisation de sonoroLIGHT. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 117: Raccordement Du Casque Audio

    Après la première mise en marche, l’écran à cristaux liquides affiche l’heure et le message [Tune to FM RDS station to set time & date]. En mode FM/DAB, l’heure et la date se règlent automatiquement sauf si cette fonction a été dés activée. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 118: Menu Veille

    6. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer le réglage. W L’heure est maintenant réglée. Les touches [Avance] et [Retour] permettent de passer des heures aux minutes. Au bout de 10 secondes d’inactivité, l’appareil revient automatiquement en mode veille sans mémoriser les réglages. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 119: Procéder Aux Réglages De Base

    Lorsque l’appareil est allumé, il est possible de procéder aux configurations suivantes dans le menu [Valeurs de réglage]: • Régler le format de l’heure. • Régler le format de la date. • Régler le variateur de l’écran. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 120 Réglage du format de l’heure Fig.11. Réglage du format de l’heure Vous pouvez choisir entre format 24 heures et 12 heures. Au format 12 heures, l’heure de la journée est indiquée par [AM] et [PM]. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 121 Vous pouvez régler le niveau de luminosité correspondant. • Écran clair: niveau 08 à 15 (Voir la Fig. 13/A) • Écran sombre: Niveau 01 à 08 (Voir la Fig. 13/A) Réglage du réveil lumineux Fig.14. Réglage du réveil lumineux • © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 122 Fig. 16). Il est possible de sélectionner: • l’anglais • l’allemand • le français Activation/désactivation de la musique de démonstration Fig.17. Activation/désactivation de la musique de démonstration Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Musique de démonstration (Voir la Fig. 17). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 123: Réglage Du Son

    3. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. 4. Pour régler les graves, sélectionnez [Bass] et tournez le bouton de commande Pour régler les aigus, sélectionnez [Treble] et tournez le bouton de commande. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 124: Réglage De L'égaliseur

    2. Tournez le bouton de commande jusqu’à ce que [Equalizer Effect] s’affiche 3. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. 4. Tournez le bouton de commande jusqu’à ce que [Max. Stereo] s’affiche. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 125: Réglage De La Fonction Sleeptime

    Si l’appareil a été éteint par la fonction sleep timer, il démarre dans le dernier mode écouté lors de la prochaine mise en marche. Réglage de l’intervalle de temps pour la fonction sleep timer Fig.22. Réglage de l’intervalle de temps pour la fonction sleep timer © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 126 40 secondes. Si vous appuyez sur la touche [Mode veille] pendant le sleep timer, la lumière reste allumée. Si vous appuyez sur la touche [Lumière] pendant la diminution de la lumière, celle-ci s’éteint aussitôt. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 127: Activation Et Désactivation De La Lumière

    Avec l’appareil, vous pouvez vous faire réveiller par la radio FM/DAB, un CD, de la musique de relaxation ou des sonorités de réveil. Il est également possible de régler les fonctions de réveil en mode de veille de l’appareil. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 128: Réglage De L'horaire De Réveil

    W L’heure de réveil est réglée. Réglage de la source audio de l’alarme Une fois l’heure de réveil réglée et confirmée, vous pouvez régler la source audio de l’alarme. Fig.26. Réglage de la source audio de l’alarme © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 129: Réglage Du Volume Sonore Du Réveil

    1. Tournez le bouton de commande pour sélectionner le volume sonore souhaité (Fig.27. Réglage du volume sonore du réveil) 2. Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche [OK] de la télécommande pour confirmer le réglage. W Le volume sonore du réveil est réglé. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 130: Réglage De La Répétition Du Réveil

    1. Assurez-vous que sonoroLIGHT est couplé et que sa fonction de variateur est allumée. Fig.29. Réglage du réveil lumineux 2. Tournez le bouton de commande pour allumer ou éteindre le réveil lumineux (Voir la Fig. 29). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 131: Activation Et Désactivation Du Réveil

    Bouton de commande • [Mode veille] W L’alarme reste activée pour le lendemain, sauf dans le cas du réglage du réveil pour un seul jour. Le réveil lumineux reste allumé et maintient la luminosité actuelle. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 132: Réglage De La Fonction Snooze

    (Voir la Fig. 30) W Le symbole [Snooze] s’affiche (Voir la Fig. 30/1) 2. Tournez le bouton de commande pour régler la durée. 3. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer la saisie. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 133: Fonctions Générales De La Lecture Audio

    W L’écran affiche le mode sélectionné (Voir la Fig. 31) 10.2 Réglage du volume Fig.32. Réglage du volume 1.Tournez le bouton de commande pour augmenter ou diminuer le volume. W Un régulateur de volume s’affiche (Voir la Fig. 32). © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 134: Mise En Sourdine De La Lecture

    RDS est disponible uniquement pour les stations FM et uniquement si la station • concernée transmet les informations RDS. Si la station n’envoie aucune information RDS, c’est la fréquence qui s’affiche à la place du nom de la station. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 135: Radio Fm

    30 stations. Les stations sont classées en fonction de l’intensité du signal reçu. Condition préalable: L’antenne DAB/FM est raccordée. Fig.36. Mémoire de stations FM 1. Appuyez sur la touche [SETUP]. W L’indication [FM Preset List] s’affiche (Voir la Fig. 36) © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 136: Mémorisation De Stations Fm

    4. Appuyez sur le bouton de commande pour mémoriser la station. 11.1.3 Écoute des stations FM mémorisées 1. Appuyez brièvement sur l’une des touches d’emplacement mémoire de station de la télécommande. W La station sélectionnée est diffusée. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 137: Radio Dab

    3. Appuyez sur le bouton de commande de l’appareil ou sur la touche [OK] de la télécommande pour confirmer la sélection. 4. Tournez le bouton de commande pour régler les différentes stations. 5. Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 138: Mémorisation De Stations Dab

    Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations DAB au moyen de la télécommande. 11.2.3 Écoute des stations DAB mémorisées 1.Appuyez brièvement sur l’une des touches d’emplacement mémoire de station de la télécommande. W La station sélectionnée est diffusée. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 139: Consultation Des Informations Dab

    DRC propose 3 réglages différents possibles: • DRC High • DRC Low • DRC Off Condition préalable: L’appareil est en mode DAB. 1.Appuyez sur la touche [SETUP]. W L’indication [DAB Preset List] s’affiche. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 140: Lecture De Cd

    2. Insérez dans la fente pour CD un CD avec la face inscrite orientée vers le haut. W Le lecteur de CD escamote automatiquement le CD et lance la lecture. Si l’appareil se trouve en un autre mode, il passe automatiquement en mode CD. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 141 1. Appuyez sur la touche [SETUP] pour ouvrir le menu du CD. Ce menu contient les fonctions suivantes: • Répétition d’une piste • Répétition de toutes les pistes du CD • Lecture aléatoire • Reprise de la lecture du CD • Réglage des graves • Réglage des aigus © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 142: Lecture Aléatoire

    La fonction Bluetooth permet de connecter au LOUNGE les téléphones mobiles et autres pérphériques compatibles Bluetooth. Consultez le mode d’emploi de votre téléphone mobile ou du périphérique Bluetooth si vous avez besoin d’aide. Fig.44. Réglage du mode Bluetooth 1. Allumez le LOUNGE. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 143: Appairage Et Suppression De Périphériques Bluetooth

    Bluetooth et de le déconnecter. 13.2 Lecture de musique via Bluetooth Démarrage de la lecture 1. Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche [Play/Pause] à l’avant du LOUNGE ou sur la télécommande pour lancer la lecture. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 144: Interruption De La Lecture

    [AUX.2 Input]. Vous pouvez également appuyer sur la touche [AUX] de la télécommande. W L’indication [AUX.1 Input] ou [AUX.2 Input] s’affiche (Voir la Fig. 46) 4. Allumez l’appareil externe et lancez la lecture sur l’appareil externe. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 145: Lecture Usb

    USB. Sélection des dossiers MP3 6. Appuyez sur la touche [Preset 1] pour sélectionner le dossier MP3 précédent. 7. Appuyez sur la touche [Preset 2] pour sélectionner le dossier MP3 suivant. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 146: Musique De Relaxation Et De Méditation

    Jacobson 5 – Musique de Relax Music 1 relaxation Relax Music 2 Relax Music 3 Relax Music 4 Relax Music 5 6 – Sons de la nature Surf Baleines Oiseaux Pluie Carillons Feu de cheminée © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 147 Fantasiereise Strand und Waerme Fantasiereise Universum 5 – Musique de Einleitung Musik relaxation Entspannungsmusik 1 Entspannungsmusik 2 Entspannungsmusik 3 Entspannungsmusik 4 Entspannungsmusik 5 6 – Sons de la nature Brandung Walgesänge Vögel Regen Windspiel Kaminfeuer © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 148 1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez sur la touche [RELAX] sur le dessus de l’appareil ou sur la télécommande. W Le symbole [Relax] s’affiche. 3. Appuyez sur la touche [SETUP]. Fig.48. Sélection du menu des langues © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 149: Lecture De Musique De Démonstration

    W Le mode de musique de démonstration est activé. 2. Appuyez sur les touches de mémorisation 1–6 sur le dessus de l’appareil ou sur la télécommande pour sélectionner un titre de démonstration. W Le titre de la musique de démonstration s’affiche. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 150 Arrêt du mode de musique de démonstration 3. Appuyez sur la touche [Mode veille] ou appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé pendant env. 3 secondes pour quitter le mode musique de démonstration. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 151: Résolution Des Erreurs

    Le logiciel n’est pas actuel L’appareil ne réagit pas Panne sur l’appareil Éteignez puis rallumez l’appareil. Mauvaise qualité de réception L’antenne FM/DAB n’est pas orientée Modifiez la position de l’antenne FM/DAB correctement FM/DAB. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 152 (lever de soleil) » à la page 130). sonoroLIGHT est couplé, mais la Allumez la fonction variateur sur fonction variateur est éteinte. sonoroLIGHT. La lampe raccordée à sonoroLIGHT Allumez la lampe raccordée. est éteinte. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 153: Nettoyage

    Port : prise jack de 3,5 mm, sensibilité : 300 mV LINE AUT Port : Prise RCA, sensibilité: 2V/47KΩ Bluetooth Version 4.1, Profile : AVRCP v1.0, A2DP 1.0 2,402GHz-2,480GHz Puissance transmise -6dBm Batterie CR2032 Veille du réseau < 1.0W Sous réserve de modifications techniques. © sonoro audio GmbH 2018...

  • Page 154: Garantie

    En cas d’interventions n’ayant pas été effectuées par le service après-vente agréé par nous, la garantie devient également caduque. © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 155 © sonoro audio GmbH 2018...
  • Page 156 At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.

Table des Matières