1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonoro Manuels
  4. Radios
  5. cubo
  6. Mode d'emploi

Sonoro cubo Mode D'emploi

Design cd-radio
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonoro cubo

Sommaire des Matières pour Sonoro cubo

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso...
  • Page 2 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Köln Germany info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 09/09 Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt ....................4 1. Sicherheitshinweise ..................4 1.1 Niemals selbst reparieren ....................4 1 2 Der CD-Spieler ................4 1 3 Reinigung und Aufbewahrung ....................... 5 1.4 Betrieb ....................5 1.5 Uhren Batterie ................5 1.6 Disk einlegen und entnehmen ......................

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass • das Gerät nicht verdeckt wird, damit immer eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist; • keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken; • kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;...

  • Page 5: Betrieb

    Verbinden Sie das Netzteil mit einer gut zugänglichen Netzsteckdose. 1.5 Uhren Batterie Dieses cubo Modell verfügt über eine austauschbare Batterie (CLOCK BATTERY) zur Sicherung des Uhrenspeichers. Im Fall einer Stromunterbrechung, etwa durch einen Stromausfall, werden Ihre Weckzeit und Uhrzeiteinstellungen gesichert. Die gesamte Displaybeleuchtung und die Weckalarmfunktionen werden ausgeschaltet.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    , Notebook oder ähnliches, anzuschließen. Verwenden Sie dazu bitte ein geeignetes Klinkenkabel und verbinden Sie das externe Gerät mit der AUX-IN Buchse auf der Rückseite des cubo. Wählen Sie durch Drücken der MODE Taste den AUX Modus (AUX erscheint im Display).

  • Page 7: Bedienelemente Und Anschlüsse

    3. Bedienelemente und Anschlüsse cubo Vorderseite: 9 10 11 12 3 4 5 ® Tuning Sendersuchlauf + im iPod Betrieb mit eDock (optional erhältlich) Tuning Sendersuchlauf - Skip Reverse kurz drücken: vorherigen Fach Titel wiedergeben; Drücken und Betriebsart (FM, CD, iPod, Aux) halten: Schneller Rücklauf im Titel...
  • Page 8 Oberseite: cubo Rückseite: 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 im Radio-Betrieb 17 Alarm 1 14, 15, 16 Radio-Stationstasten 18 Snooze 19 Alarm 2 im CD-Betrieb 20 FM ANTENNA UKW Antenne 14, 15, 16 Direktwahl für Titel 1-6...
  • Page 9 Fernbedienung: Alarm 1 im MP3-CD-Betrieb Volume Lautstärkeregelung - nächster Ordner / nächstes Album 12 Tuning + Volume Lautstärkeregelung + 13 Tuning - vorheriger Ordner / vorheriges Album Play CD Wiedergabe / Pause CD Pause im iPod ® Betrieb mit eDock (optional erhältlich) Standby Gerät einschalten und in Play...

  • Page 10: Grundfunktionen Einstellen

    4. Grundfunktionen einstellen 4.1 Uhrzeit stellen Schalten Sie das Gerät in den Standby Modus. Drücken Sie MENU, die Uhrzeit blinkt. Drücken Sie erneut MENU, die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit den Lautstärketasten die gewünschte Stunde ein. Drücken Sie eine der SKIP Tasten, die Minuten blinken.

  • Page 11: Fm (Ukw) Radiobetrieb

    Drücken Sie TUNING+ oder TUNING-, um manuell Sender zu suchen oder halten Sie die Taste zwei Sekunden gedrückt, bis der automatische Sendersuchlauf startet. Sollte der Radio- empfang nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, so schließen Sie cubo entweder über die Hausantenne an, oder versuchen Sie durch Ausrichtung der Wurfantenne die Empfangsqualität zu verbessern.

  • Page 12: Titelsuchfunktion

    im STOP Modus machen. Haben Sie mehrere Titel auf einer MP3-CD, so haben Sie die Möglich- keit über die Stationstasten 5 (15) und 6 (16) in 10er Schritten vor bzw. zurück zu springen. 6.2 Titelsuchfunktion Halten Sie während der Wiedergabe eine der SKIP Tasten gedrückt und der Suchlauf startet. Lassen Sie die Taste an der gewünschten Position wieder los.

  • Page 13: Stummschaltung

    Display zeigt MENU. Die Skiptasten navigieren in diesem Fall durch die einzelnen Ebenen ® des iPod , die PLAY Taste bestätigt Ihre Eingabe. Wenn 6 Sekunden keine Eingabe erfolgt, schaltet Ihr cubo zurück in den normalen iPod ® Mode. Die eDock funktioniert selbstverstaendlich auch mit dem iPhone, allerdings ist dieses dazu in den Airplane Mode zu schalten.

  • Page 14: Weckbetrieb

    8. Weckbetrieb 8.1 Alarmfunktion Sie können zwei verschiedene Alarm-/Weckzeiten programmieren. Drücken und halten Sie eine der zwei Alarm Tasten bis die Zeit blinkt. Wählen Sie mit den Lautstärketasten die Stunden und bestätigen Sie diese mit der SKIP Taste. Stellen Sie nun mit den Lautstärketasten die Minuten ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der entsprechenden ALARM Taste.

  • Page 15: Entsorgung

    9. Entsorgung 9.1 Verpackung Ihr Design CD-Radio befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwen- dungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. 9.2 Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.

  • Page 16: Fehlersuche

    • Wenn das Signal zu schwach ist, die Antenne neu ausrichten oder eine Außenantenne für besseren Empfang anschließen • Den Abstand zwischen dem cubo und anderen Geräten wie z.B. Fernsehgerät oder Videorecorder vergrößern Kein Ton oder schlechte Wiedergabequalität • Lautstärke anpassen •...

  • Page 17: Technische Daten

    Technische Änderungen vorbehalten. Konformitätserklärung Hersteller: sonoro audio GmbH Hiermit erklären wir, dass der sonoro cubo aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart den grundlegenden Anforderungen der EMV- Richtlinie 2004/108/EWG, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EWG und der R&TTE Richtlinie 1999/5/EWG einschließlich der zum Zeitpunkt...

  • Page 18: Garantieansprüche

    12. Garantieansprüche Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes: • Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 2 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. • Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl, durch Reparatur oder Austausch des Geräts, unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungs- fehlern beruhen.
  • Page 19 Mode d'emploi...
  • Page 20 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Köln Allemagne info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 09/09 Le fabricant développe en permanence tous ces types et modèles de produits. Pour cette raison, des changements peuvent être apportés à tout moment au contenu du coffret, à la forme, à l'équipement et à la technologie appliquée et nous apprécions votre compréhension à...
  • Page 21 Texte 1. Consignes de sécurité ....................4 1.1 Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même ........... 4 1.2 Le lecteur de CD ....................4 1.3 Nettoyage et stockage ..................4 1.4 Utilisation ......................5 1.5 Batteries de l’horloge ..................5 1.6 Insertion et retrait d’un disque ................

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité Placez l’appareil sur une surface stable et plane. Veillez à • ne pas couvrir l’appareil afin de toujours garantir une circulation d'air suffisante ; • éviter de placer l’appareil à proximité des sources de chaleur directes (p. ex. les chauffages) ; •...

  • Page 23: Utilisation

    Reliez l'alimentation à une prise murale facilement accessible. 1.5 Batteries de l’horloge Ce modèle cubo possède une pile (CLOCK BATTERY) remplaçable qui protège la mémoire de l'horloge. Si l'alimentation est coupée, par exemple en cas de panne de courant, l'heure de réveil et les réglages de l'heure sont sauvegardés.

  • Page 24: Mise En Service

    , un ordinateur portable ou tout autre appareil similaire. Pour ce faire, utilisez un câble approprié avec connecteur jack et reliez l’appareil externe à la prise AUX-IN située à l'ar- rière du cubo. Sélectionnez le mode AUX (AUX apparaît à l’écran) en appuyant sur la touche MODE.

  • Page 25: Éléments De Commande Et Connexions

    3. Éléments de commande et connexions Face avant du cubo : 9 10 11 12 3 4 5 Tuning Recherche de stations + 13 Volume Réglage du volume +/- ® Tuning Recherche de stations - en mode iPod avec eDock (disponible en...
  • Page 26 Face supérieure du cubo : Face arrière du cubo : 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 en mode radio 17 Alarm 1 14, 15, 16 Touches de stations de radio 18 Snooze 19 Alarm 2 en mode CD...

  • Page 27: Télécommande

    Télécommande : Alarm 1 en mode CD-MP3 Volume Réglage du volume - Dossier suivant/album suivant 12 Tuning + Volume Réglage du volume + 13 Tuning - Dossier précédent/album précédent Play Lecture CD / Pause Pause CD en mode iPod ® avec eDock (disponible en option) Standby Allumage de l'appareil...

  • Page 28: Réglage Des Fonctions De Base

    4. Réglage des fonctions de base 4.1 Réglage de l’heure Allumez l’appareil en mode Veille. Appuyez sur MENu, l'heure clignote. Appuyez une nouvelle fois sur MENu, les heures affichées clignotent. Réglez l’heure souhaitée en appuyant sur les touches de réglage du volume. Appuyez sur l'une des touches SkIP, les minutes clignotent.

  • Page 29: Mode Radio Fm

    Si la réception radio n’est pas satisfaisante, raccordez le cubo sur l’antenne de la maison ou bien essayez d'améliorer la qualité de réception en orientant l’antenne-cadre. Le tuner est très sensible.

  • Page 30: Fonction De Recherche De Piste

    6.2 Fonction de recherche de piste Pendant la lecture, maintenez l’une des touches SkIP appuyée ; la recherche démarre. Relâ- chez la touche lorsque la position souhaitée est atteinte. 6.3 Fonction de répétition Pendant la lecture d’un CD, appuyez deux fois sur la touche MENu.

  • Page 31: Arrêt Momentané Du Son

    ® ; la touche PLAY permet de valider votre saisie. Si aucune saisie n'a lieu pendant 6 secondes, votre cubo revient en mode iPod ® normal. Bien entendu, l'eDock fonctionne également avec l'iPhone, cependant, le mode Avion doit tout d'abord être activé...

  • Page 32: Mode Réveil

    8. Mode Réveil 8.1 Fonction d’alarme Vous pouvez définir deux heures de réveil/d’alarme différentes. Maintenez l’une des deux touches d’alarme appuyée jusqu’à ce que l’heure clignote. À l’aide des touches du volume, sélectionnez les heures et validez-les à l'aide de la tou- che SkIP.

  • Page 33: Mise Au Rebut

    9. Mise au rebut 9.1 Emballage Votre élégante radio CD-DAB est livrée dans un emballage pour la protéger des dégâts pendant le transport. Les emballages sont des matières premières et sont donc réutilisables ou peuvent être recyclés. 9.2 Appareil Lorsque l’appareil est usagé, ne le jetez en aucun cas aux ordures ménagè- res.

  • Page 34: Dépannage

    Si le signal est trop faible, réorienter l’antenne ou raccorder une antenne extérieure pour améliorer la réception. • Augmenter la distance entre le cubo et les autres appareils, p. ex. un téléviseur ou un magnétoscope. Pas de son ou mauvaise qualité de lecture •...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Déclaration de conformité Fabricant : sonoro audio GmbH Nous déclarons ici que l'appareil sonoro cubo de par sa conception, sa construction et son type de construction est conforme aux exigences es- sentielles de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive Basse tension 2006/95/CE et de la directive R&TTE 1999/5/CE, y compris les modifica-...

  • Page 36: Conditions De Garantie

    12. Conditions de garantie Les droits à la garantie peuvent être exercés dans le contexte suivant, sans que vos droits ne s'en trouvent affectés : • Les droits à la garantie ne peuvent s'exercer que dans une période de max. 2 ans à partir de la date d'achat.
  • Page 37 Istruzioni d‘uso...
  • Page 38 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Colonia Germania info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 09/09 Il produttore si dedica costantemente al miglioramento di tutte le tipologie e di tutti i modelli. Di conseguenza vi invitia- mo a tenere presente che potrebbero intervenire modifiche in ogni momento nella forma, nelle dotazioni e nelle caratte- ristiche tecniche dei prodotti.
  • Page 39 Sommario 1. Disposizioni di sicurezza ................... 4 1.1 Non riparare mai autonomamente l'apparecchio ..........4 1.2 Il lettore CD ......................4 1.3 Pulizia e manutenzione ..................4 1.4 Funzionamento ....................5 1.5 Batteria orologio ....................5 1.6 Prelevare ed estrarre i CD ...................

  • Page 40: Disposizioni Di Sicurezza

    1. Disposizioni di sicurezza Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. Accertarsi che ..• l'apparecchio non sia completamente coperto, per assicurare che la circolazione dell'aria sia sufficiente; • l’apparecchio non sia sottoposto all’azione diretta di fonti di calore (ad es. caloriferi); •...

  • Page 41: Funzionamento

    Collegare l'apparecchio a una presa facilmente accessibile. 1.5 Batteria orologio Questo modello cubo dispone di una batteria sostituibile (CLOCK BATTERY) che permette di memorizzare le impostazioni dell'orologio. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, ad esempio per un blackout, le impostazioni della sveglia e dell'orologio vengono salvate. La retroil- luminazione del display e la funzione di allarme vengono disattivate.

  • Page 42: Messa In Servizio

    ® un notebook o apparecchi simili. Utilizzare a questo scopo un apposito cavo jack e collegare l'apparecchio esterno alla presa AUX-IN sul retro di cubo. Premendo il tasto MODE seleziona- re la modalità AUX (AUX compare sul display). 2.4 Collegare l’antenna Collegare l'antenna in dotazione alla presa corrispondente (ANTENNA).

  • Page 43: Comandi E Collegamenti

    3. Comandi e collegamenti Lato frontale cubo: 9 10 11 12 3 4 5 Ricerca emittente + ® Tuning iPod Funzionamento con eDock (disponibile Tuning Ricerca emittente - come optional) Vano CD Skip Reverse breve pressione: riprodurre Mode Modalità (FM, CD, iPod, Aux) il titolo precedente;...
  • Page 44 Lato superiore cubo: Lato posteriore cubo: 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 Allarme 1 in funzionamento radio 18 Snooze Tasti emittenti radio 14, 15, 16 19 Allarme 2 in funzionamento CD 20 FM ANTENNA Antenna UKW...
  • Page 45 Telecomando: Allarme 1 in funzionamento MP3-CD Volume Regolazione volume - cartella successiva / album 12 Tuning + Volume Regolazione volume + successivo Play Riproduzione CD / 13 Tuning - cartella precedente / album Pause Pausa CD precedente Standby Accendere l'apparecchio e passare allo standby ®...

  • Page 46: Impostare Le Funzioni Di Base

    4. Impostare le funzioni di base 4.1 Impostazione dell'ora Accendere l'apparecchio nella modalità standby. Se si preme MENU, l'indicazione dell'orario lampeggia. Premere di nuovo MENU e l'indicazione dell'ora lampeggia. Impostare con i tasti di regolazione del volume l'ora desiderata. Se si preme uno dei tasti SKIP i minuti lampeggiano.

  • Page 47: Radio Fm (Ukw)

    Premere TUNING+ oppure TUNING- per avviare la ricerca manuale di un'emittente oppure te- nere premuto il tasto per due secondi finché viene avviata la ricerca automatica. Se la ricezione delle trasmissioni radio non dovesse risultare soddisfacente, collegare cubo mediante l'anten- na domestica oppure orientare diversamente l'antenna telescopica per migliorare la qualità di ricezione.

  • Page 48: Ricerca Titoli

    6.2 Ricerca titoli Durante la riproduzione tenere premuto uno dei tasti SKIP per iniziare la ricerca. Rilasciare il tasto una volta raggiunta la posizione desiderata. 6.3 Ripetizione Durante la riproduzione del CD premere due volte il tasto MENU. Selezionare con il tasto SKIP FORWARD REP 1 (il titolo attuale viene ripetuto all'infinito) oppure REP ALL (tutti i titoli vengono ripetuti).

  • Page 49: Funzione Mute

    ® Mediante i tasti Skip si naviga in questo caso attraverso i singoli livelli dell'iPod , il tasto PLAY conferma le selezioni effettuate. Se per 6 secondi non si effettua alcuna operazione, cubo ritorna alla normale modalità iPod ® L'eDock può essere utilizzato naturalmente anche tramite iPhone, selezionando la modalità...

  • Page 50: Sveglia

    8. Sveglia 8.1 Allarme Esiste la possibilità di programmare due diversi orari per l'allarme/la sveglia. Tenere premuti uno dei due tasti di allarme finché l'orario lampeggia. Selezionare con i tasti di regolazione del volume le ore e confermare con il tasto SKIP.

  • Page 51: Smaltimento

    9. Smaltimento 9.1 Imballaggio Il vostro esclusivo apparecchio Radio CD è stato imballato per preservarlo da danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto. Gli imballaggi sono compo- sti da materie prime e quindi riutilizzabili oppure possono essere reintrodotti nel circolo di recupero. 9.2 Apparecchio Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici al termine del suo ciclo vitale.

  • Page 52: Ricerca Errori

    • Se il segnale è troppo debole modificare l'orientamento dell'antenna oppure collegare un'antenna esterna. • Aumentare la distanza tra cubo e altri apparecchi, ad esempio il televisore o il videoregistratore Nessun suono oppure riproduzione di cattiva qualità • Regolare il volume •...

  • Page 53: Dati Tecnici

    Dichiarazione di conformità Produttore sonoro audio GmbH Qui di seguito dichiariamo che sonoro cubo per quanto riguarda l'ideazio- ne, la costruzione e la fabbricazione è conforme ai requisiti di base della direttiva EMC 2004/108/EC, della direttiva sulla bassa tensione 2006/95/ EC e della direttiva R&TTE 1999/5/EC, incluse le modifiche valide al mo-...

  • Page 54: Certificato Di Garanzia

    12. Garanzia Per quanto riguarda il diritto a usufruire interamente e senza alcuna limitazione della garan- zia, sono valide le seguenti condizioni: • È possibile usufruire della garanzia entro 2 anni al massimo dalla data dell'acquisto. • Entro il periodo di garanzia, eliminiamo gratuitamente, a nostra discrezione, tramite riparazione o sostituzione dell’apparecchio, tutti i difetti dovuti a vizi del materiale o di produzione.

Table des Matières