Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
rf-d10eg.book Page 1 Friday, January 3, 2014 4:54 PM
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses
Gerät entschieden haben.
Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum
Nachschlagen griffbereit zu haben.
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere
attentamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale per future consultazioni.
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances optimales et pour votre
sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Conservez ce manuel.
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen
voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het
systeem.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Tak fordi du har valgt dette produkt.
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,
således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.
Gem vejledningen til senere brug.
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu
si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för
säkerhets skull.
Spara denna bruksanvisning.
Takk for at du kjøpte dette produktet.
For optimal ytelse og sikkerhet, bør du lese denne
bruksanvisningen nøye.
Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse.
EG
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
DAB-FM Radio
DAB FM-Radio
Radio DAB-FM
Radio DAB-FM
DAB-FM radio
DAB-FM-radio
Rádio DAB-FM
DAB-FM-radio
DAB-FM-radio
RF-D10
Model No.
RQTN0173
printing
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic RF-D10
Sommaire des Matières pour Panasonic RF-D10
- Page 1 Gem vejledningen til senere brug. Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu RF-D10 si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Model No. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
-
Page 2: Table Des Matières
Panasonic Corporation, occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone. (2) The software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, and/or Battery (3) Open source software • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. -
Page 3: Overview Of Controls
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Overview of controls Front view Rear view Standby/on switch [1] Antenna Press to switch the unit from on to standby mode or Extend the antenna, adjust the vice versa. In standby mode, the unit is still length, angle and direction for consuming a small amount of power. -
Page 4: Power Sources
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Power sources Getting started Extend the antenna. Using the household mains socket Press [1] to switch on the unit. Connect the AC mains lead firmly to the unit and the The first time you switch on the unit, it will enter DAB household mains socket. -
Page 5: Fm Radio
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM FM radio Listening to a station Turn [ TUNE/SELECT ] to select a station from Press [BAND] to select “FM”. the station list. Press [AUTOTUNE] to tune to a station. Press [ENTER] to tune to the selected station. -
Page 6: System Settings
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM System settings Time The time and date information are updated automatically with the DAB/RDS broadcast (if available). █ To view the System menu You can also set the time and date manually with the Time menu. -
Page 7: Specifications
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Specifications Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with Power supply recycling systems AC 230 V, 50 Hz These symbols on the products, packaging, Battery DC 6 V (4 x R14/LR14, C) and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and... -
Page 8: Sicherheitsmaßnahmen
Panasonic Corporation entwickelt wurde, dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der (2) Software, die Eigentum einer dritten Partei ist und Steckdose gezogen werden kann, wenn irgendwelche für die die Panasonic Corporation eine Lizenz Probleme auftreten. erworben hat und/oder (3) Open Source-Software... -
Page 9: Liste Der Bedienelemente
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Liste der Bedienelemente Vorderansicht Rückansicht Bereitschafts-/Ein-Schalter [1] Antenne Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Verlängern Sie die Antenne und Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im passen Sie Länge, Winkel und Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Richtung für einen optimalen Menge Strom auf. -
Page 10: Stromquellen
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Stromquellen Erste Schritte Verlängern Sie die Antenne. Anschluss an das Netzsteckdose Drücken Sie [1], um das Gerät einzuschalten. Verbinden Sie das Netzkabel fest mit dem Gerät und der Beim erstmaligen Einschalten des Geräts wechselt dieses in Netzsteckdose. -
Page 11: Manuelle Abstimmung
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Einen Sender hören Verfügbare Informationen anzeigen Sie können verschiedene Informationen über den Drehen Sie [ TUNE/SELECT ], um einen Sender aus DAB-Sender einsehen, wie z. B. Dynamic Label-Daten der Senderliste auszuwählen. (sofern verfügbar), Signalstärke, Programmtyp, Drücken Sie [ENTER], um den ausgewählten Sender Ensemblename, Kanalnummer, Bitrate, DAB-Variante und... -
Page 12: Systemeinstellungen
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systemeinstellungen Uhrzeit Die Zeit- und Datumsinformationen werden über den DAB/RDS-Sender (sofern verfügbar) automatisch █ Zur Anzeige des Systemmenüs aktualisiert. Im Menü Zeit können Sie Zeit und Im DAB-Modus Datum auch manuell einstellen. Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. -
Page 13: Technische Daten
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Technische Daten Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Stromversorgung Nur für EU und Länder mit Recycling-Systemen 230 V Wechselstrom, 50 Hz Diese Symbole auf den Produkten, Batterie 6 V Gleichstrom (4 x R14/LR14, C) Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und Leistungsaufnahme... -
Page 14: Precauzioni Per La Sicurezza
(2) Il software di proprietà di terzi e concesso in licenza distanza tra questa unità e il cellulare. a Panasonic Corporation, e/o Batteria (3) Software open source • Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe Il software classificato come (3) è... -
Page 15: Panoramica Dei Comandi
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Panoramica dei comandi Vista frontale Vista posteriore Interruttore di attesa/accensione [1] Antenna Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di Estende l’antenna, regolare attesa o per accenderlo. Durante la modalità di lunghezza, angolo e direzione per attesa, l’apparecchio continua a consumare una una ricezione ottimale. -
Page 16: Fonti Di Alimentazione
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Fonti di alimentazione Per iniziare Allungare l’antenna. Uso della presa di corrente domestica Premere [1] per accendere l’unità. Collegare firmamente il cavo di alimentazione CA La prima volta che si accende l’unità, entra in modalità all’unità... -
Page 17: Radio Fm
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Ascolto di una stazione Visualizzazione delle informazioni disponibili Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare una stazione dall’elenco. È possibile visualizzare varie informazioni sulla trasmissione DAB, ad esempio informazioni etichetta Premere [ENTER] per sintonizzarsi sulla stazione dinamica (se disponibile), intensità... -
Page 18: Impostazioni Di Sistema
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Impostazioni di sistema Orario Le informazioni relative a ora e data vengono aggiornate automaticamente con la trasmissione █ Per visualizzare il menu System DAB/RDS (se disponibile). È inoltre possibile impostare In modalità... -
Page 19: Dati Tecnici
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Dati tecnici Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie Solo per l’Unione Europea e Paesi con sistema di Alimentazione riciclaggio CA 230 V, 50 Hz Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, Batteria CC 6 V (4 x R14/LR14, C) e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i... -
Page 20: Précautions De Sécurité
Panasonic Corporation, constatez de telles interférences, éloignez le téléphone (2) Le logiciel détenu par un tiers et sous licence de mobile de l'appareil. Panasonic Corporation, et/ou Pile (3) Logiciel Open source • L’utilisation d’une pile de rechange incorrecte peut Le logiciel catégorisé en tant que (3) est distribué dans entraîner des risques d’explosion. -
Page 21: Présentation Des Commandes
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Présentation des commandes Vue de face Vue arrière Interrupteur de veille/marche [1] Antenne Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer Allonger l’antenne, ajuster la l’appareil du mode de marche au mode de veille, et longueur, l’angle et l’orientation vice versa. -
Page 22: Sources D'alimentation
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Sources d’alimentation Démarrage Allonger l’antenne. Utilisation les prise secteur domestique Appuyer sur [1] pour mettre l’appareil sous tension. Raccorder fermement le cordon d’alimentation secteur à l’appareil et à la prise secteur domestique. À... -
Page 23: Radio Fm
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Écouter une station Affichage des informations disponibles Il est possible de voir diverses informations sur la Tourner le bouton [ TUNE/SELECT ] pour diffusion DAB, telles que les informations d’étiquette sélectionner une station dans la liste des stations. -
Page 24: Réglages Système
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Réglages système Heure Les informations d’heure et de date sont mises à jour automatiquement avec la diffusion DAB/RDS (si █ Pour voir le menu Système disponible). Il est également possible de régler En mode DAB l’heure et la date manuellement avec le menu Heure. -
Page 25: Spécifications
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Spécifications Mise au rebut des piles et des appareils électriques usagés Alimentation Uniquement pour l’Union Européenne et les pays dotés de systèmes de recyclage CA 230 V, 50 Hz Pile DC 6 V (4 x R14/LR14, C) Apposés sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la... -
Page 26: Veiligheidsmaatregelen
(2) De software die eigendom is van een derde partij Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit die Panasonic Corporation een licentie heeft apparaat en de mobiele telefoon verder van elkaar verleend, en/of vandaan gebruiken. -
Page 27: Overzicht Van De Bedieningsfuncties
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Overzicht van de bedieningsfuncties Vooraanzicht Achteraanzicht Stand-by/Aan-schakelaar [1] Antenne Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In Verleng de antenne, stel de de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een lengte, de hoek en de richting af geringe hoeveelheid stroom. -
Page 28: Stroombronnen
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Stroombronnen Beginnen Verleng de antenne. Het stopcontact gebruiken Schakel het apparaat in door op [1] te drukken. Sluit het netsnoer stevig aan op het apparaat en op het De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, wordt de stopcontact. -
Page 29: Voorkeuzezenders Instellen
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Naar een zender luisteren Beschikbare informatie bekijken U kunt diverse informatie over de DAB-uitzending zien, Draai [ TUNE/SELECT ] als u een zender van de zoals dynamisch label-informatie (indien beschikbaar), lijst van zenders wilt selecteren. -
Page 30: Systeeminstellingen
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systeeminstellingen Time De informatie over de tijd en de datum (Tijd) worden automatisch bijgewerkt bij de DAB-/RDS-uitzending (indien █ Het Systeemmenu beschikbaar). U kunt ook de tijd en de datum In stand DAB handmatig instellen met het menu Time (Tijd). -
Page 31: Technische Gegevens
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Technische gegevens Het wegdoen van oude apparatuur en battrijen Alleen voor de Europese Unie en landen met Voeding recyclingsystemen Wisselstroom AC 230 V, 50 Hz Deze symbolen op de producten, verpakking Batterij DC 6 V (4 x R14/LR14, C) en/of begeleidende documenten betekenen... -
Page 32: Sikkerhedsforskrifter
(1) Software, der er udviklet uafhængigt af eller for apparatet og mobiltelefonen. Panasonic Corporation, (2) Software, der ejes af tredjepart og licenseret til Batteri Panasonic Corporation, og/eller • Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af (3) Open source-software fabrikanten. -
Page 33: Overblik Over Betjeningsknapper
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Overblik over betjeningsknapper Set forfra Set bagfra Standby/Tænd afbryder [1] Antenne Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en Forlæng antennen, justér smule strøm, når apparatet står i standby. længden, vinklen og retningen for at få... -
Page 34: Strømkilder
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Strømkilder Kom godt i gang Forlæng antennen. Anvendelse af den stikkontakt Tryk på [1] for at tænde enheden. Sæt strømledningen godt fast i enheden samt i Den første gang du tænder enheden, går den i stikkontakten. -
Page 35: Fm-Radio
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Lyt til en station Visning af tilgængelige oplysninger Du kan få vist forskellige oplysninger om Drej [ TUNE/SELECT ] for at vælge en station fra DAB-udsendelsen, såsom dynamisk betegnelse (hvis listen over stationer. -
Page 36: Systemindstillinger
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systemindstillinger Time Tid og dato opdateres automatisk med (Tid) DAB-/RDS-udsendelser (hvis tilgængelig). Du kan også indstille tid og dato manuelt █ For at se systemmenuen med menuen Tid. Dette system er udstyret med et 24-timers Når du er i DAB-tilstand digitalur. -
Page 37: Specifikationer
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Specifikationer Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Kun for europæiske lande og lande med Strømforsyning recycling-systemer AC 230 V, 50 Hz Disse symboler på produkter, emballage Batteri DC 6 V (4 x R14/LR14, C) og/eller ledsagedokumenter betyder, at Strømforbrug brugte elektriske og elektroniske produkter... -
Page 38: Bezpečnostní Upozornění
• Tento přístroj může být během používání rušen V tomto produktu je obsažen následující software: rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním (1) software vyvinutý nezávisle společností Panasonic telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, Corporation nebo na její objednávku. zajistěte větší vzdálenost mezi tímto přístrojem a (2) software ve vlastnictví... -
Page 39: Přehled Ovládání
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Přehled ovládání Pohled zepředu Pohled zezadu Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí Anténa K dosažení lepšího příjmu rozšiřte Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z nebo změňte pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V délku / úhel / směr antény. -
Page 40: Zdroje Napájení
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Zdroje napájení První spuštění Vysuňte externí anténu. Používání domovní zásuvky Pro zapnutí přístroje stiskněte [1]. Připojte síťový přívod pevně k přístroji a do zásuvky. Při prvním zapnutí přístroje se spustí režim DAB a automaticky se vyhledají... -
Page 41: Rádio Fm
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Poslech stanice Zobrazení dostupných informací Můžete zobrazit informace o vysílání DAB jako Otočením [ TUNE/SELECT ] vyberte stanici ze dynamické informace štítku (jsou-li k dispozici), sílu seznamu stanic. signálu, typ pořadu, název celku, číslo kanálu, Stiskněte [ENTER] pro naladění... -
Page 42: Nastavení Systému
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Nastavení systému Time Čas a datum se aktualizují automaticky (Čas) prostřednictvím vysílání DAB/RDS (je-li k dispozici). █ Zobrazení systémové nabídky Čas a datum můžete rovněž nastavit ručně v nabídce času. V režimu DAB Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin. -
Page 43: Specifikace
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Specifikace Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení a baterií Napájení Platí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými recyklačními systémy Síť AC 230 V, 50 Hz Baterie DC 6 V (4 x R14/LR14, C) Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní... -
Page 44: Säkerhetsföreskrifter
Öka avståndet mellan enheten och Panasonic Corporation, mobiltelefonen om störningarna är uppenbara. (2) Programvaran ägd av tredje part och licensierad till Panasonic Corporation, och/eller Batteri • Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i (3) Open source-programvara korrekt. Ersätt endast med sort som rekommenderas Programvaran kategoriserad som (3) distribueras i hopp av tillverkaren. -
Page 45: Beskrivning Av Kontrollerna
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Beskrivning av kontrollerna Bild framifrån Bild bakifrån Strömställare standbyläge/på [1] Antenn Tryck på knappen för att ställa apparaten i Förläng antennen, justera standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten längden, vinkeln och riktningen förbrukar en aning ström även när den står i för bästa mottagning. -
Page 46: Strömkällor
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Strömkällor Komma igång Förlänga antennen. Använda hushållet nätuttaget Tryck på [1] för att sätta på enheten. Anslut AC-strömsladden ordentligt i enheten och Första gången du sätter på enheten går den in i DAB-läge nätuttaget. -
Page 47: Manuell Stationsinställning
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Lyssna på en station Visa tillgänglig information Du kan visa olika information om DAB-sändningen, som Vrid [ TUNE/SELECT ] för att välja en station från t.ex. dynamisk etikettinformation (om tillgängligt), stationslistan. -
Page 48: Systeminställningar
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systeminställningar Time Tid- och datuminformationen (Tid) uppdateras automatiskt med DAB-/RDS-sändningen (om █ För att visa systemmenyn tillgängligt). Du kan även ställa in tiden och I DAB-läge datumet manuellt med tidsmenyn. Tryck på... -
Page 49: Specifikationer
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Specifikationer Avfallshantering av gammal utrustning och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med Nätdel återvinningssystem Växelström Växelström 230 V, 50 Hz Dessa symboler på produkter, förpackningar Batteri Likström 6 V (4 x R14/LR14, C) och/eller medföljande dokument betyder att man inte får blanda elektriska och Effektförbrukning... -
Page 50: Medfølgende Tilbehør
Panasonic Corporation, interferens, økes avstanden mellom denne enheten og (2) Programvaren eid av tredjepart og lisensiert til mobiltelefonen. Panasonic Corporation, og/eller Batteri (3) Programvare med åpen kildekode • Eksplosjonsfare dersom batteriet settes inn på feil Programvaren kategorisert som (3) er distribuert i håp måte. -
Page 51: Oversikt Over Betjeningselementer
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Oversikt over betjeningselementer Front Bakside Bryter standby/på [1] Antenne Trykk for å veksle apparatet fra på til standby-modus Trekk ut antennen, juster lengden, eller omvendt. I standby-modus bruker apparatet vinkelen og retningen for best fortsatt en liten mengde strøm. -
Page 52: Komme I Gang
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Strømkilder Komme i gang Trekk ut antennen. Bruke elektrisk kontakt i huset Trykk [1] for å slå på apparatet. Sett vekselstrømledningen helt inn i apparatet og i den Den første gangen du slår på apparatet vil det gå i elektriske kontakten i huset. -
Page 53: Manuell Innstilling
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Lytting til en stasjon Visning av tilgjengelig informasjon Du kan se forskjellig informasjon om DAB-kringkasting, Vri [ TUNE/SELECT ] for å velge en stasjon fra som for eksempel dynamisk merkeinformasjon (hvis stasjonslisten. - Page 54 printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systeminnstillinger Time Informasjon om klokkeslett og dato (Tid) oppdateres automatisk med DAB-/RDS-kringkasting (hvis █ Vise System-menyen tilgjengelig). Du kan også innstille klokkeslett og I DAB-modus dato manuelt med Tid-menyen. Dette er en 24-timers klokke. Trykk på...
-
Page 55: Spesifikasjoner
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Spesifikasjoner Kassasjon av gammelt utstyr og batterier Gjelder kun den Europeiske Unionen og land med Strømtilførsel gjenvinningssystemer AC (vekselstrøm) Vekselstrøm 230 V, 50 Hz Disse symbolene på produktene, emballasje Batteri Likestrøm 6 V (4 x R14/LR14, C) og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter... - Page 56 • Virtapistoke on laitteen virrankatkaisumenetelmä. Asenna laite siten, että verkkovirtapistoke voidaan irrottaa pistorasiasta välittömästi. Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQTN0173 L0114CH0 ©...