Réparations; Application Des Normes En Matière D'émission De Rayons - ABB VD4 12 Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

Le test doit être exécutée avec le disjoncteur
ouvert et les contacts à la distance nominale
(de 12 à 24 kV).
Procédure de test du degré de vide de l'ampoule
des pôles du disjoncteur:
– coupe la tension et mettre en sécurité toute la
zone de travail en se conformant aux règles
de sécurité des normes IEC/DIN VDE;
– ouvrir le disjoncteur;
– mettre une borne de chaque pôle du disjonc-
teur à la terre;
– brancher la borne de terre du testeur VIDAR à
la structure du disjoncteur;
– brancher la borne de haute tension du testeur
VIDAR à la borne qui n'est pas reliée à la terre
du pôle du disjoncteur (phase L1) et exécuter
l'essai. Répéter l'essai pour les phases L2 et L3
Remarques
Les câbles de connexion du testeur peuvent pro-
duire une indication par effet capacitif. Dans ce
cas les câbles ne doivent pas être enlevés.
9.4. Réparation
Le remplacement des pièces détachées ou des
accessoires doit être effectué par du personnel
ABB ou bien par du personnel qualifié et formé
spécialement. Opérer toujours avec le disjonc-
teur ouvert, bloqué de manière à ne pas pouvoir
être refermé, avec la zone de travail isolée et
mise en sécurité.
Les ressorts de la commande doivent être dé-
bandés. Toutes les sources d'alimentation doi-
vent être débranchées et mises en sécurité con-
tre les re-fermetures éventuelles pendant les
opérations de dépose et de mise en place.
Au cas où l'entretien serait exécuté par
!
le personnel du client, le client a la res-
ponsabilité des interventions.
Le remplacement des éléments ne fai-
sant pas partie de la "Liste des pièces
détachées/accessoires" (par. 12.1.) doit
être exécuté seulement par le person-
nel ABB. notamment:
– pôle complet avec traversées/con-
nexions
– actionneur et système de transmis-
sion
– ensemble ressorts de fermeture
– ressort d'ouverture
– amortisseur.
10. Application des normes
en matière d'émission
de rayons X
Une des propriétés physiques de l'isolement sous
vide est la possibilité d'émission de rayons X
quand les contacts de l'ampoule sont ouverts.
Les tests spécifiques effectués à ce propos
auprès des laboratoires PTB (Physikalisch-
Technische Bundesanstalt, de Brunswick - Alle-
magne) ont prouvé que l'émission locale à une
distance de 10 cm de la surface de l'ampoule
ou du pôle ne dépasse pas 1 µSv/h.
Il s'ensuite que:
– à la tension nominale de fonctionnement, l'em-
ploi d'ampoules sous vide est parfaitement sûr;
– l'application de la tension de tenue à une fré-
quence industrielle, conformément aux nor-
mes IEC 62271-100 et VDE 0670, est sure ;
– l'application d'une tension supérieure à la ten-
sion de tenue à une fréquence industrielle ou
d'une tension d'essai en courant continu, spé-
cifiées dans les normes IEC et VDE, n'est pas
adoptable;
– la limitation des phénomènes locaux décrits,
avec des ampoules à contacts ouverts, dé-
pend de la distance spécifique entre les con-
tacts.
Cette condition est garantie par le bon fonc-
tionnement de la commande et par les régla-
ges du système de transmission.
43