ABB Protronic 100 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Protronic 100:
- Mode d'emploi (112 pages) ,
- Mode d'emploi (32 pages)
Manuels Connexes pour ABB Protronic 100
Sommaire des Matières pour ABB Protronic 100
- Page 1 Protronic 100/500/550 Régulateurs pour la technique de processus Instruction d’installation Mode d’emploi 42/62-50011 FR Rev. 04...
-
Page 2: Remarques Préalables
Instructions d’installation Protronic 100 / 500 / 550 ....... . . -
Page 3: Table Des Matières
Seules les personnes étant familiarisées avec l’installation et Installation la mise en service et l’entretien du Protronic 100/500/550 comparables et ayant reçu une qualification sont autorisées Vue frontale ........ -
Page 4: Description Et Utilisation
Protronic ou en réseau mixte avec des systèmes super- chages numériques et des informations en texte clair permettent posés. Protronic 100 et Protronic 500/500 ne diffèrent que par la lecture exacte et le réglage de valeurs nominales et de leur complément, Protronic 100/500 et Protronic 550 ne diffèrent... -
Page 5: Installation
2. Lieu de montage Attention Le Protronic 100/500/550 peut être monté dans des salles de contrôle, des tableaux de commande et des automates. Pour assurer la protection contre les contacts accidentels, Lors du choix du lieu de montage veuillez observer les caracté- l’appareil ne doit pas être mis en marche que s’il est installé. -
Page 6: Montage
3. Montage 1. Découpe de tableau de commande selon DIN 43 700 +0,7 mm x 138 Pour montage contigu ((n-1) x 72 + 68) x 138 En plus, une distance d’au moins 3 mm vers le haut et vers le bas est obligatoire entre les appareils. Remarque La distance entre les appareils assure la ventilation et ne doit pas être affectée par le câblage. -
Page 7: Connexion Pc Sur La Platine Avant
4. Connexion Remarque En mettant l’appareil en marche, des tests de l’appareil indiqués sur l’écran défilent à l’intérieur de l’appareil pendant environ 15 s. Connexion de signaux sur l’appareil de base Connexion par des bornes à vis enfichables pour fils et toron. Section de ligne jusqu’à... -
Page 8: Connexion De Signaux Modules
Connexion de signaux modules (pas pour Protronic 100, à l’exception de la module d’interface, voir page 12) Schéma Fig. 5 Protronic 100, vue du dos avec borniers Fig. 6 Protronic 500/550, vue du dos avec borniers Emplacement 1 .. 7 Emplacements (1...8: borniers) - Page 9 Le total de la puissance absorbée de tous les modules ne doit pas dépasser 7,7 W! Le Protronic 100 peut être transformé avec une module d’inter- face. Connexion par des vis à bornes enfichables pour fils et toron.
-
Page 10: Ae4_Ma: Module D'entrée Analogique 4 X Ma
AE4_MA: Module entrée analogique 4 x mA AE2_MA/MV-TR: Module entrée analogique 2 x mA ou ther- mocouple ou mV 4 Entrées 0/4...20 mA à séparation de potentiel électronique. 2 Entrées 0/4...20 mA commutables sur thermocouple et mV (−10...80 mV) à isolement galvanique (voir section «Transforma- tion de modules»). -
Page 11: Ae4_Pt_2L: Module D'entrée Analogique 4 X Pt 100 En Technique 2 Fils
AE4_PT_2L: Module entrée analogique 4 x Pt 100 en tech- AE4_f/t: Module d’entrée de fréquence 4 × F nique 2 fils 4 entrées de fréquence 4 entrées pour Pt 100 en technique 2 fils, linéarisation pro- grammée. Module d’entrée de fréquence 4 × F Bild 13 Z-19194 Fig. -
Page 12: Rs-485: Module D'interface Rs-485
Le blindage du câble des données est requis pour pouvoir res- pecter la valeur de déparasitage; il augmente la résistance au brouillage de l’interface. Sur le Protronic 100 il est attaché en arrière aux colliers de câble KS (voir fig. 5, page 8), sur les Pro- tronic 500/550 il est attaché... -
Page 13: Alimentation En Énergie
Alimentation en énergie Attention Veuillez observer les dispositions relatives à l’installation d’installations à courant fort aux tensions nominales jusqu’à 1000 V (DIN VDE 0100) lors du choix du matériel de ligne et de l’installation de la connectique pour l’alimentation en énergie. -
Page 14: Transformation
Transformation Avis de sécurité selon DIN VDE Lorsque l’appareil est connecté à son alimentation, l’ouver- Lorsqu’il est à craindre qu’un fonctionnement sans danger ture de couvercle ou l’enlèvement d’éléments (à l’exception n’est plus possible, l’appareil doit être mis hors service et de ceux manoeuvrables à... -
Page 15: Montage De La Tôle De Blindage
Fig. 22 en haut Protronic 100: Carte imprimée de base en bas Protronic 500/550: Carte imprimée de base avec emplacements Z-19177 Z-19178 Installation du tôle de blindage (pas Protronic 100) 1. Ecrouer la tôle de blindage S (fournie avec les modules d’in- terface) sur la partie supérieur du support modules M . -
Page 16: Ae2_Ma/Mv-Tr: Module D'entrée Analogique 2 X Ma Ou Thermocouple Ou Mv
Transformation des modules Module d’entrée analogique 2 x mA ou thermocouple ou mV 2 entrée 0/4...20 mA ou thermocouple et mV (−10...80 mV) à isolement galvanique. Fig. 24 Module d’entrée analogique 2 x mA ou thermocopuple ou mV Entrée 1: Entrée 2: Z-19185 XB1 ponté... -
Page 17: Module D'entrée Analogique 4 X Ma À Alimentation De Transmetteur
Module d’entrée analogique 4 x mA à alimentation de transmetteur La carte d’entrée AE4_MA-MUS peut etre adaptée aux besoins differents à l’aide ponts enfichables: Ponts Function Les signaux arrivent enforme de courant ou ten- sion de l’externe. Les transmetteurs sont alimentés à travers la mo- dule d’entrée. -
Page 18: Données Techniques
Données techniques Données techniques appareil de base Entrée Données communes Tension en mode commun admissible ≤ ±4 V Isolement galvanique sans pour sonde à résistance Pt 100 DIN Résolution Etendues de mesure -200,0...+200,0 °C 12 Bit -200,0...+800,0 °C Erreur de mesure (par rapport à la plage nominale) ≤... - Page 19 Alimentation transmetteur 24 V UC Tension de sortie 24 V AC -15...+10 %, 47...63 Hz Protronic 100: 20...23 V DC, 80 mA, résistant aux courts- 24 V DC -25...+30 %, circuits ondulation rés. ≤ ±3 V Protronic 500/550: 20...23 V DC, 140 mA, résistant aux Puissance absorbée...
-
Page 20: Conditions D'environnement
Protection (Protronic 100 et 500/550) Caractéristiques mécaniques L’appareil n’a pas besoin d’une protection externe. Les fusibles selon DIN CEI 68 partie 2-27 et 68-2-6 incorporés ne doivent pas etre echangées par l’opérateur: choc 30g / 18 ms; oscillation 2g / 0,15 mm / 5...150 Hz 24 V UC, 115/230 V AC: T2,5, 250V UL sont permis! Dimensions du boîtier... -
Page 21: Données Techniques Modules
Données techniques modules (pas Protronic 100, excepté la module d’interface) Entrées analogiques Module AE4_MA Module AE2_MA/MV-TR 4 Entrées 2 Entrées 0/4...20 mA à séparation de potentiel électronique 0/4...20 mA ou −10...80 mV à isolement galvanique (modifi- able par ponts enfichables) Résistance d’entrée... -
Page 22: Modules D'interface
Mode d’emploi 42/62-50050 Module BA4_REL (utilisable seulement sur emplacement 6 et 7) Memorycard (pas Protronic 100) 4 Relais avec contacteur pour max. 250 V AC, 1 A, cosφ = 0,9 Il est possible d’utiliser une carte mémoire selon le standard PCMCIA 2.0 en tant qu’option. -
Page 23: Emballage Pour Le Transport Ou Pour Le Retour À L'usine
Marquer la caisse comme «Fragile». Accessoires Les accessoires pour le Protronic 100/500/550 (100: en italiques ) Les désignations dans la liste des accessoires, la confirmation sont indiqués dans la liste ci-dessus. Pour toute commande de la commande, le bon de livraison et la facture peuvent différer d’accessoires veuillez indiquer la désignation et le numéro de... - Page 24 à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile. Sous réserve de modifications techniques ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Höseler Platz 2 42/62-50011 FR Rev.