ABB VSN300 Manuel Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VSN300
  6. Manuel produit
ABB VSN300 Manuel Produit

ABB VSN300 Manuel Produit

Wifi logger card fw 1.8.9 -carte enregistreur de données wi-fi
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Onduleurs solaires ABB
Manuel produit
VSN300 Wifi Logger Card (FW 1.8.9)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB VSN300

Sommaire des Matières pour ABB VSN300

  • Page 1 Onduleurs solaires ABB Manuel produit VSN300 Wifi Logger Card (FW 1.8.9)
  • Page 2 Les opérateurs doivent lire ce manuel et appliquer scrupuleusement ses consignes, car ABB ne pourra être tenu pour responsable des dommages causés à des personnes et/ou à l’équipement, du fait du non-respect des conditions décrites ci-dessous.
  • Page 3 3 - Sécurité et prévention des accidents 4 - Levage et transport 5 - Installation 6 - Instruments 7 - Fonctionnement 8 - Maintenance VSN300 Wifi Logger Card-Product manual EN-RevA(M000026AG) EFFECTIVE 07/07/2015 © Copyright 2015 ABB. Tous droits réservés. - 3 -...

  • Page 4: Ntroduction Et Informations Générales

    ; de l’utilisation ou de l’installation par des personnes non qualifiées. ABB ne sera PAS tenu pour responsable de l’élimination des : écrans, câbles, batteries, accumulateurs etc. Le Client doit par conséquent organiser l’élimination des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement conformément à...

  • Page 5: Table Des Matières

    1- Introduction et informations générales able des matières Table des matières ntroduction et informations générales .................... 4 Garantie et conditions de livraison ......................4 Non inclus dans la livraison ....................4 Table des matières ..........................5 Index des références ..........................7 Représentation graphique des références ..................7 Domaine d’application et public cible ....................8 Objet et structure du document ....................8 Liste des documents en annexe .....................8...
  • Page 6 1- Introduction et informations générales onctionnement ..........................42 Conditions générales ..........................42 Serveur web interne ..........................43 Connexion avec un compte utilisateur .................43 Connexion avec un compte Admin ..................49 Réinitialisation des mots de passe ..................57 Fonctionnalité de la passerelle Modbus TCP ...................59 Rôle du logiciel Sunspec Adapter ..................59 Commandes Modbus TCP ....................61 Carte de registres Modbus TCP ...................61...

  • Page 7: Index Des Références

    1- Introduction et informations générales ndex des références , Câble de raccordement de l’antenne , Antenne (RF Technology Corp. Modèle EA-79 F RP SMA) , Bornes de raccordement , DEL d’alimentation , DEL de statut 2 , DEL de statut 1 , Connecteur coaxial , Support de fixation mécanique eprésentation graphique des références...

  • Page 8: Domaine D'application Et Public Cible

    1- Introduction et informations générales omaine d’application et public cible bjet et structure du document Ce manuel d’utilisation et de maintenance est un guide utile qui vous permettra de travailler en toute sécurité et d’effectuer les opérations nécessaires pour maintenir l’équipement en bon état de fonctionnement. Si l’équipement est utilisé...

  • Page 9: Symboles Et Signes

    1- Introduction et informations générales ymboles et signes Dans le manuel et/ou dans certains cas relatifs à l’équipement, les zones de danger ou de risque sont signalées par des signes, des étiquettes, des symboles ou des icônes. Tableau : Symboles Indique qu'il est obligatoire de consulter le manuel ou le document d'origine, qui doit être disponible pour une utilisation ultérieure et ne doit pas être endommagé...

  • Page 10: Domaine D'utilisation, Conditions Générales

    1- Introduction et informations générales omaine d’utilisation, conditions générales ABB décline toute responsabilité en cas de dommage de quelque nature consécutifs à des opérations incorrectes ou négligentes. Vous ne pouvez pas utiliser l’équipement pour une utilisation non conforme à l’usage stipulé...

  • Page 11: Avertissement Fcc (Federal Communications Commission)

    1- Introduction et informations générales vertissement FCC (Federal Communications Commission) Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la norme FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : 1. Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles. 2. L’équipement doit accepter les interférences qu’il reçoit, et notamment les interférences pouvant compromettre son fonctionnement correct.

  • Page 12: Caractéristiques

    Caractéristiques onditions générales Une description des caractéristiques de l’équipement est fournie afin d’identifier ses principaux composants et de spécifier la terminologie technique utilisée dans le manuel. Ce chapitre contient des informations sur les modèles, des détails sur l’équipement, les caractéristiques et données techniques, ainsi que l’encombrement et l’identification de l’équipement.

  • Page 13: Modèles Et Gamme D'équipements

    La liste des convertisseurs compatibles et des fonctions disponibles pour chaque modèle d’onduleur est fournie dans un document séparé « Inverter Compatibility Matrix », disponible sur le site web officiel d’ABB  (http://www.abb.com/solarinverters) dans la section « Monitoring and Communication ». dentification de l’équipement et du fabricant Les données techniques fournies dans le présent manuel ne se substituent ...
  • Page 14 également apposée sur l’emballage. Elle peut être retirée et contient d’autres informations importantes : Identification du fabricant Identification du modèle VSN300 WIFI LOGGER CARD Numéro de série constitué de : SN: YYWWSSSSSS YY = année de fabrication WW = semaine de fabrication SSSSSS = numéro séquentiel...

  • Page 15: Caractéristiques Et Données Techniques

    2 - Caractéristiques aractéristiques et données techniques Tableau : Données techniques VSN300 Wifi Logger Card Communication Hyperlink (CAN à 1 Mbps + RS485 à 115 kBaud) / Legacy (RS232 TTL à 19,2 Interface de l'onduleur KBaud) Interface utilisateur Wi-Fi Certified™ IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)

  • Page 16: Schéma Fonctionnel

    Card permet à l’onduleur de se connecter à un réseau local LAN avec une connexion Wi-Fi sans fil. La VSN300 Wifi Logger Card est équipée d’un serveur web intégré qui permet d’établir une connexion directe avec un PC, un smartphone ou une tablette, afin de paramétrer la carte et de surveiller l’onduleur en...

  • Page 17: Sécurité Et Prévention Des Accidents

    être installé. Il est donc nécessaire pour le client d’informer correctement le fabricant quant à des conditions particulières d’installation. ABB n’accepte aucune responsabilité en cas de non-respect des consignes d’installation correcte et ne peut pas être tenu pour responsable des équipements en amont et en aval.

  • Page 18: Evage Et Transport

    Lors de la manutention, éviter les mouvements brusques et rapides pouvant provoquer un balancement dangereux. evage ABB stocke et protège généralement les composants individuels avec des moyens adaptés afin de faciliter leur transport et leur manipulation ultérieure. Toutefois, en règle générale, utiliser l’expérience de personnel spécialisé...

  • Page 19: Liste Des Composants Fournis

    Câble de raccordement de l'antenne Antenne Wi-Fi Collier de serrage Étiquette ID FCC Contains FCC ID: X6W-3N16E Contains FCC ID: X6W-3N16M VSN300 WIFI LOGGER CARD Étiquette d'identification SN: YYWWSSSSSS MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX PRODUCT KEY: XXXX - XXXX - XXXX - XXXX solar...

  • Page 20: Conditions Générales

    Installation onditions générales Une installation correcte de l’équipement permet d’améliorer ses performances. Le personnel autorisé à procéder à l’installation doit être correctement formé pour ce type d’équipement. Le personnel utilisant l’équipement doit respecter les consignes du présent manuel. Pour des raisons de sécurité, seul un électricien qualifié, qui a suivi une formation et/ou a prouvé...

  • Page 21: Contrôles Environnementaux

    5 - Installation ontrôles environnementaux L’appareil utilise des ondes radio pour transmettre et recevoir les données. Il est donc important d’évaluer ce facteur pour optimiser l’installation. Des murs en ciment renforcé et des surfaces recouvertes de métal (portes, volets, etc.) peuvent réduire sensiblement la portée de l’appareil qui, même en conditions optimales, doit être d’environ 50 mètres dans un espace libre.
  • Page 22 5 - Installation Matériau de la structure : béton Distance X entre l’onduleur et le routeur Wi-Fi : toute distance. Installation : à évaluer. Évaluer la qualité du signal RF et la possibilité d’étendre le signal avec un répéteur. Matériau de la structure : métal ou béton armé Distance X entre l’onduleur et le routeur Wi-Fi : toute distance.

  • Page 23: Recommandations Pour La Puissance Du Signal Wi-Fi

    4. Utiliser un câble d’extension d’antenne pour le raccordement à l’onduleur (fourni par ABB). Si l’onduleur est installé dans une position couverte par des obstacles, le câble permettra de déplacer l’antenne dans une meilleure position.

  • Page 24: Opérations Préliminaires

    5 - Installation pérations préliminaires La VSN300 Wifi Logger Card doit être installée dans l’onduleur, qui doit donc être complètement désengagé. Pour la procédure correcte de désengagement et l’ouverture consécutive du couvercle, se reporter au manuel de l’onduleur concerné. Certaines pièces peuvent être très chaudes et peuvent provoquer des brûlures.

  • Page 25: Installation Mécanique

    5 - Installation nstallation mécanique L’installation mécanique de l’appareil dans l’onduleur est une opération simple qui ne nécessite aucun outil particulier. Toutefois, du fait de l’épaisseur du boîtier, un adaptateur spécifique, fourni avec l’équipement, doit être utilisé lors de l’installation sur les modèles d’onduleurs UNO-2.0/2.5-I-OUTD et TRIO-5.8/7.5/8.5-TL-OUTD.

  • Page 26: Installation De La Carte

    5 - Installation Installation avec adaptateur • Visser l’antenne Wi-Fi sur le connecteur (RP-SMA femelle). Pour des installations dans des onduleurs nécessitant un adaptateur, procéder comme suit : • Installer le joint sur l’adaptateur. • Fixer l’adaptateur sur l’onduleur avec l’écrou de blocage en plastique fourni (couple de serrage 5 Nm).
  • Page 27 5 - Installation l’extrémité sauf si elle est correctement alignée ! Installer la carte en fixant les bornes de raccordement du connecteur spécifique dans la carte de l’onduleur. Le raccordement de la carte de l’onduleur, selon le modèle, peut avoir un seul connecteur ou deux connecteurs séparés (voir le tableau en début de chapitre).
  • Page 28 Une fois l’installation terminée, fermer le couvercle de l’onduleur et apposer les étiquettes suivantes : Étiquette FCC : cette étiquette fournie avec la VSN300 Wifi Logger Contains FCC ID: X6W-3N16E Card doit être placée dans un endroit clairement visible à l’extérieur de l’onduleur dans lequel la carte est installée.

  • Page 29: Configuration Du Logiciel

    à condition qu’ils aient une connexion Wi-Fi. Allumer l’onduleur et connecter physiquement le réseau CA et CC. La VSN300 Wifi Logger Card est automatiquement activée et après 60 secondes son propre point d’accès est activé. Ce point d’accès est identifié...
  • Page 30 5 - Installation Ouvrir le navigateur Internet et saisir l’adresse IP pré-définie pour accéder 192.168.117.1 à la page de configuration : Une procédure de configuration guidée s’ouvre. Elle est constituée d’une séquence d’écrans dans lesquels tous les champs requis doivent être correctement complétés.
  • Page 31 Cliquer sur « SCAN », puis, dans le menu déroulant, sélectionner le ce mode assure un meilleur réseau Wi-Fi auquel la carte VSN300 doit se connecter (en mode fonctionnement. « Station Mode ») ; ou cliquer sur « Skip this step » (ignorer cette étape) (en mode «...
  • Page 32 5 - Installation Identifier et sélectionner le réseau Wi-Fi approprié dans le menu déroulant parmi les réseaux détectés par la carte. Une nouvelle recherche de réseau peut être effectuée via le bouton « Scan ». Les réseaux sont classés selon la puissance du signal reçu en dBm (du plus fort au plus faible).
  • Page 33 5 - Installation Si Static est sélectionné, les données qui devront être saisies pour affecter les adresses IP statiques s’afficheront. Compléter les champs additionnels dans le bas de l’écran. Tous les champs sont obligatoires à l’exception du serveur DNS secondaire. Entrer le mot de passe du réseau de destination (si nécessaire) puis effectuer une tentative de connexion (cela prendra quelques secondes).
  • Page 34 « Station Mode ») doit fournir le service DNS (Domain Name System). pour plus d’informations sur la Ainsi, même si l’adresse IP affectée à la carte VSN300 devait changer présence ou l’absence de service dans le temps (IP dynamique), il sera toujours possible d’utiliser le même DNS dans le routeur Wi-Fi ou sur «...

  • Page 35: P Remière Configuration Du Système Et De L'utilisateur

    5 - Installation remière configuration du système et de l’utilisateur La carte VSN300 est maintenant connectée au réseau Wi-Fi domestique, elle devient un hôte normal au même niveau que tout autre appareil Wi- Fi (par exemple, tablette ou PC). La carte Wi-Fi désactive automatiquement son point d’accès avec le nom ABB-SSSSSS-PPPP-WWYY (plus nécessaire).
  • Page 36 5 - Installation L’étape suivante de la procédure de configuration guidée s’ouvre. Dans le premier écran, entrer toutes les données de l’installation à surveiller (obligatoire) puis cliquer sur Next pour continuer. Vérifier que la longitude ainsi que la latitude du lieu d’installation sont correctes et les saisir si elles ne sont pas renseignées.
  • Page 37 5 - Installation Le mot de passe du compte utilisateur est ensuite défini. Ce compte est en lecture seule. Il concerne les données présentes sur la page du serveur web intégré. La saisie de ce mot de passe n’est pas obligatoire. Pour définir un mot de passe, il doit être saisi deux fois puis confirmé...
  • Page 38 5 - Installation Définir le mot de passe pour le compte Admin (obligatoire dans ce cas) en le saisissant deux fois et en confirmant avec Next. En tant qu’administrateur de l’installation, le compte Admin aura les droits Le mot de passe du compte Admin en lecture et écriture pour les données présentes sur la page du serveur doit être conservé...
  • Page 39 - Le compte sur Plant Viewer / Plant Viewer for Mobile a déjà été créé. - La carte VSN300 doit être utilisée en mode « AP Mode » et par conséquent, en tant qu’instrument de surveillance locale avec un accès Wi-Fi direct et non via une connexion Internet.

  • Page 40: Nstruments

    - vous avez des doutes ou constatez des contradictions entre votre expérience, le manuel et/ ou avec d’autres opérateurs. ABB ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages causés à l’équipement ou à l’opérateur résultant d’une manque de connaissances, de qualifications insuffisantes ou d’un manque de formation.

  • Page 41: Comportement Des Del

    Del 4 : clignotement rouge Del 5 : éteinte Del 6 : jaune (en continu) Une fois connectée au routeur Wi-Fi, la carte VSN300 arrête de fonctionner en mode « AP Mode » et commence à fonctionner en mode « Station Mode ».

  • Page 42: Onctionnement

    Fonctionnement onditions générales Avant de vérifier le fonctionnement de l’équipement, il est nécessaire de posséder des connaissances approfondies des instruments (chapitre 6) et des fonctions activées lors du processus d’installation. L’équipement fonctionne automatiquement sans l’aide d’un opérateur ; son état de fonctionnement doit être contrôlé via ses instruments. L’interprétation ou l’écart de certaines données est exclusivement réservé...

  • Page 43: Serveur Web Interne

    7 - Fonctionnement erveur web interne L’adresse IP affectée à la carte lors de la procédure de configuration guidée (ou le nom d’hôte), peut être utilisée à tout moment pour le compte User ou Admin pour accéder au serveur web interne. L’adresse IP affectée peut changer pour des raisons liées à...
  • Page 44 7 - Fonctionnement Si l’accès User a été défini sans mot de passe, le champ relatif au mot de passe disparaîtra de l’écran et l’utilisateur aura un accès en cliquant simplement sur « Sign In » (se connecter). En cas d’accès User protégé, saisir le mot de passe et cliquer sur « Sign In ». Une fois l’accès autorisé, l’utilisateur est dirigé...
  • Page 45 Wi-Fi et de l'onduleur ou données de fonctionnement en temps réel La carte VSN300 peut être configurée de manière à transmettre ou à ne pas transmettre les données relatives à la plateforme Aurora Vision ®. - 45 -...
  • Page 46 Énergie totale du jour Journal des événements enregi- strés par la carte Wi-Fi La carte VSN300 peut être configurée de manière à transmettre ou à ne pas transmettre le journal d’événements à la plateforme Aurora Vision ®. Les informations suivantes sont fournies pour chaque événement : SN : numéro de série de l’appareil affecté...
  • Page 47 7 - Fonctionnement Affiche les réglages du réseau, de consignation des données ou de l'installation Résumé des réglages affichés en mode lecture seule - 47 -...
  • Page 48 7 - Fonctionnement La page ABOUT affiche les notes de révision des différentes versions du firmware de la carte Wi-Fi. - 48 -...

  • Page 49: Connexion Avec Un Compte Admin

    7 - Fonctionnement onnexion avec un compte Admin Ouvrir le navigateur Internet et saisir l’adresse IP affectée par le routeur à la carte identifiée lors de la procédure guidée. Le mot de passe du compte Ad- min doit être conservé en lieu sûr et ne doit pas être divulgué...
  • Page 50 7 - Fonctionnement Une fois l’accès autorisé, l’utilisateur est dirigé vers la page d’accueil contenant un résumé des données relatives à la puissance du système identifié par la carte. L’utilisateur peut accéder à différentes pages du serveur web à partir du menu de navigation et peut se déconnecter ou changer le mot de passe depuis le menu situé...
  • Page 51 7 - Fonctionnement La page DATA affiche un résumé des données techniques les plus significatives pour la carte Wi-Fi et l’onduleur. Les données en temps réel sont mises à jour chaque minute, alors que les informations du système regroupent dans un tableau les principales caractéristiques des équipements installés.
  • Page 52 Journal des événements enregi- strés par la carte Wi-Fi La carte VSN300 peut être configurée de manière à transmettre ou à ne pas transmettre le journal d’événements à la plateforme Aurora Vision ®. Les informations suivantes sont fournies pour chaque événement : SN : numéro de série de l’appareil affecté...
  • Page 53 Contrairement à l’accès User (lecture seule), la connexion Admin permet de modifier les réglages présents. Comme décrit dans le chapitre « Installation », la carte VSN300 peut fonctionner selon deux modes de fonctionnement différents : « Station Mode », avec l’adresse IP affectée en mode statique ou dynamique, et «...
  • Page 54 à jour du FW) : activation/désactivation de la vérification automatique désactivée de la disponibilité d’un nouveau firmware pour la carte VSN300 ou pour - Transmission des données vers l’onduleur (connexion Internet nécessaire). la plateforme cloud Aurora Vi- Si cette fonction est activée, la vérification automatique est effectuée to-...
  • Page 55 Les principaux paramètres de l’onduleur peuvent être modifiés via la carte Inverter Parameters Settings (réglage des paramètres de l’onduleur) et, la carte VSN300 étant installée sur cette carte de configuration, il La fonction n’est pas disponible n’est pas nécessaire de procéder directement sur la carte elle-même.
  • Page 56 7 - Fonctionnement La page ABOUT affiche les notes de révision des différentes versions du firmware de la carte Wi-Fi et permet d’accéder à la page d’enregi- strement du portail Aurora Vision® pour enregistrer un nouveau compte. Choix des notes de révision ou de la page d'enregistrement - 56 -...

  • Page 57: Réinitialisation Des Mots De Passe

    Si l’opérateur clique sur « Forgot your password », il devra entrer le code d’identification de la carte « Product Key » (clé produit). VSN300 WIFI LOGGER CARD La « Product Key » est un code unique qui se trouve sur l’étiquette SN: YYWWSSSSSS d’identification fournie avec la carte.
  • Page 58 7 - Fonctionnement La procédure de création d’un nouveau mot de passe est identique à celle déjà exécutée lors de l’installation. Comme dans la phase d’installation, le mot de passe USER est créé (option) et activé en lecture seule pour les paramètres de l’interface web.

  • Page 59: Fonctionnalité De La Passerelle Modbus Tcp

    La communication avec le système SCADA ou de surveillance externe doit passer par le protocole Modbus TCP. Le serveur/la passerelle de la carte VSN300 convertit les commandes Modbus qui arrivent et les envo- ie à l’onduleur (ou à tout autre appareil dans lequel la carte est installée).
  • Page 60 être directement transmises aux onduleurs ABB qui commu- niquent via le protocole Aurora Protocol propriétaire. Ainsi, le serveur/ la passerelle Modbus TCP de la carte VSN300 passe d’abord une commande d’entrée Modbus à SunSpec Adapter. Si un client Modbus TCP envoie des commandes de lecture à...

  • Page 61: Commandes Modbus Tcp

    Pour mettre en œuvre la communication entre la carte VSN300/l’onduleur (serveur Modbus TCP) et un système de surveillance externe ou SCA- DA (client Modbus TCP), la carte VSN300 et le système externe doivent se trouver sur le même sous-réseau ou avoir un chemin défini pour com- muniquer entre eux.

  • Page 62: Fonction De Mise À Jour Du Firmware

    à jour du firmware Cette fonction permet à l’utilisateur de mettre à jour le firmware de la carte VSN300 et de l’onduleur dans lequel la carte est installée (si anticipé par le modèle d’onduleur). Une procédure incorrecte de mise à...

  • Page 63: M Ises À Jour À Partir D'internet

    Télécharger et mettre à jour le firmware de la carte VSN300 Télécharger et mettre à jour le firmware de l'onduleur Lors du processus de mise à jour du firmware, une barre de progression permet à...

  • Page 64: Mise À Jour Locale

    également que le fichier concerné par le transfert est celui qui a été officiellement publié par ABB et qu’il n’est pas corrompu. La touche « UPDATE » (mettre à jour) est désactivée jusqu’à ce que le fichier soit correctement transféré. Si l’erreur persiste, contacter le département technique d’ABB pour plus d’informations.
  • Page 65 7 - Fonctionnement Lors du processus de mise à jour du firmware, une barre de progression permet à l’utilisateur de voir le pourcentage d’avancement du processus. À la fin de la mise à jour, l’appareil mis à jour redémarre automatiquement. Barre de progression de mise à...

  • Page 66: Aintenance

    Maintenance onditions générales Les opérations de maintenance de routine et périodiques ne doivent être exécutées que par du personnel spécialisé ayant les connaissances appropriées. Les opérations de maintenance doivent être exécutées en déconnectant l’appareillage du réseau (interrupteur ouvert) et en masquant ou isolant les panneaux photovoltaïques, sauf indication contraire.

  • Page 67: Dépannage

    Wi-Fi public ou un hôtel). Certaines versions initiales du FW Mettre à jour le FW de la carte VSN300 ou tenter (antérieures à 1.7.7) peuvent avoir de modifier le SSID du réseau WI-Fi auquel la carte du mal à identifier ou accéder aux doit être connecté...

  • Page 68: Codes D'événements

    VSN300 et la plateforme Aurora Vision® avec la plateforme Aurora Vision® Accéder à la WUI de la carte VSN300 avec son nom d'hôte (le service DNS doit être activé). Si possible, accéder aux pages du serveur web du routeur Wi-Fi auquel la carte est connectée et lire la...

  • Page 69: Stockage Et Démantèlement

    émantèlement, mise hors-service et élimination ABB NE PEUT PAS être tenu pour responsable de l’élimination de l’équipement (écrans, câbles, batteries, accumulateurs, etc.). Le client doit éliminer ces substances, potentiellement nocives pour l’environnement, conformément aux réglementations en vigueur dans le pays d’installation.

Table des Matières