Page 1 — MANUEL PRODUIT ABB i-bus® KNX AC/S 1.x.1 Contrôleur d’application...
Page 3 ABB i-bus ® Sommaire Sommaire Page Généralités ................... 9 Utilisation du manuel produit ......................9 Informations légales ........................9 Explication des symboles ......................9 Sécurité ....................11 Consignes de sécurité générales ....................11 Utilisation conforme ........................11 Cyber Security (sécurité réseau) ....................11 Limitation de l’accès aux différents média ..................
Page 4 ABB i-bus ® Sommaire Fonction ....................29 Aperçu ............................29 Vue d'ensemble des fonctions ....................29 4.2.1 Fonctions d’automatisation ......................30 4.2.2 Interface Web ..........................30 4.2.3 BACnet ............................31 4.2.4 KNX ............................31 Fonctions des entrées........................ 32 Fonctions des sorties ......................... 32 Intégration dans l’i-bus...
Page 5 ABB i-bus ® Sommaire Paramètres ..................57 Généralités ..........................57 Réglages généraux ........................58 7.2.1 ParamètresETS .......................... 58 7.2.2 Paramètres DCA ........................59 7.2.2.1 Page des paramètres Réseau IP ....................59 7.2.2.2 Page des paramètres KNX ......................59 7.2.2.3 Page des paramètres BACnet ....................60 7.2.2.4...
Page 6 ABB i-bus ® Sommaire ASM Room ..........................183 7.7.1 Généralités ..........................183 7.7.2 Réglages ..........................184 7.7.3 Objets de liaison ........................195 7.7.4 Objets de communication ......................203 7.7.5 Objets BACnet ......................... 218 7.7.6 Interface Web .......................... 227 Températures de consigne de pièce ASM ................229 7.8.1...
Page 7 ABB i-bus ® Sommaire 7.14 Mode de fonctionnement ASM - Calendrier dans interface Web ..........410 7.14.1 Généralités ..........................410 7.14.2 Réglages ..........................410 7.14.3 Objets de liaison ........................411 7.14.4 Objets de communication ......................411 7.14.5 Objets BACnet .......................... 412 7.14.6...
Page 8 ABB i-bus ® Sommaire Objets de communication ............... 471 Aperçu des objets de communication ..................471 Objets de communication Général ................... 472 Utilisation ..................473 Commande manuelle ....................... 473 Interface Web .......................... 474 9.2.1 Barre de menus ........................474 9.2.2 Tableau de bord Bâtiment ......................
Page 9 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à nos produits ainsi que de modifier le contenu de ce document à tout moment et sans préavis. Pour toute commande, les caractéristiques convenues font foi. ABB AG décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles dans ce document, ou si celui-ci est incomplet.
Page 10 ABB i-bus ® Généralités Les remarques et mises en garde de ce manuel sont présentées de la façon suivante : DANGER ‒ La mention DANGER associée à ce symbole met en garde contre une tension électrique dangereuse. Elle signale un danger présentant un risque élevé qui peut provoquer immédiatement la mort ou de graves blessures s’il n’est pas évité.
Page 11 Le secteur est de plus en plus confronté à des risques liés à la sécurité sur Internet. Dans le cadre du processus de développement de produits, ABB a officiellement introduit des tests de résistance liés à la sécurité sur Internet afin de garantir stabilité, sécurité et résistance à ses solutions.
Page 12 ABB i-bus ® Sécurité Câblage à paires torsadées (Twisted Pair) ► Les extrémités du câble à paires torsadées KNX ne doivent pas être visibles ni sortir du mur que ce soit dans ou en dehors du bâtiment. ► Dans la mesure où ils sont disponibles, utiliser les dispositifs de protection contre le vol des modules d’application.
Page 13 ABB i-bus ® Sécurité Connexion à Internet Le routage et le tunneling KNXnet/IP transmettent les données sans cryptage et ne sont de ce fait pas prévus pour une utilisation dans l’Internet public. Ainsi, aucun port de routeurs ne doit être ouvert en direction d’Internet : cela empêche que la communication KNX soit visible sur Internet.
Page 14 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit Vue d'ensemble du produit Vue d'ensemble du produit L'appareil est un module encliquetable sur rail DIN (MRD) de design pro M. Cet appareil d'une largeur de 4 modules (TE) est destiné à être monté sur un rail DIN de 35 mm dans des coffrets de distribution.
Page 15 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit AC/S 1.1.1 Contrôleur d’application, Basic Fig. 1 : Illustration de l'appareil AC/S 1.1.1 Contrôleur d’automatisation doté de modules programmables prédéfinis destinés à l’automatisation du chauffage, de la ventilation et de la climatisation. Les domaines d’application des principaux systèmes de Room Automation contribuent aux objectifs d'efficacité...
Page 16 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.1 Dimensions Fig. 2 : Dimensions 16 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 17 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.2 Schéma de raccordement Fig. 3 : Schéma de raccordement Légende Porte-étiquette Raccordement de la tension d'alimentation U LED Programmation KNX (rouge) Raccord Ethernet/LAN Bouton Programmation KNX LED ON (verte) Raccord KNX LED LAN/LINK (jaune) Couvercle LED Télégramme KNX (jaune)
Page 18 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.3 Éléments de commande et d’affichage Bouton / LED Désignation Indications des LED Affectation de l’adresse physique Allumée : appareil en mode programmation KNX Éteinte : aucune tension d’alimentation (24 V ou PoE) présente Allumée : initialisation du système terminée...
Page 19 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.4 Caractéristiques techniques 3.3.4.1 Caractéristiques techniques générales Alimentation Tension bus 21…32 V CC Courant consommé, bus < 12 mA Puissance dissipée, bus 250 mW max. Puissance dissipée, appareil 3 W max. Tension d'alimentation U 24 V CC (+20 %/-15 %) ou PoE (IEEE 802.3af Classe2)
Page 20 être lu et programmé. Remarque L’application "CVC/1.0“ et l’application DCA "ABB AC/S“ ne sont prises en charge dans l’ETS 5 qu’à partir de la version 5.6.5. Les versions antérieures ne sont pas prises en charge. 20 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 21 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.3.4.3 Description des entrées et des sorties 3.3.4.3.1 Entrée de tension d’alimentation 24 V CC Seule une tension continue de 24 V doit être raccordée à l'entrée de tension d'alimentation. Nous recommandons d'utiliser les modules d'alimentation NT/S de notre gamme de produits ATTENTION La tension d'alimentation doit être de 24 V CC ou l'appareil doit être alimenté...
Page 22 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit Contrôleur d’application AC/S 1.2.1, BACnet Fig. 4 : Illustration de l'appareil AC/S 1.2.1 Contrôleur d’automatisation doté de modules programmables prédéfinis destinés à l’automatisation du chauffage, de la ventilation et de la climatisation. Les domaines d’application des principaux systèmes de Room Automation contribuent aux objectifs d'efficacité...
Page 23 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.1 Dimensions Fig. 5 : Dimensions AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 23...
Page 24 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.2 Schéma de raccordement Fig. 6 : Schéma de raccordement Légende Porte-étiquette Raccordement de la tension d'alimentation U LED Programmation KNX (rouge) Raccord Ethernet/LAN Bouton Programmation KNX LED ON (verte) Raccord KNX LED LAN/LINK (jaune) Couvercle LED Télégramme KNX (jaune)
Page 25 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.3 Éléments de commande et d’affichage Bouton / LED Désignation Indications des LED Affectation de l’adresse physique Allumée : appareil en mode programmation KNX Éteinte : aucune tension d’alimentation (24 V ou PoE) présente Allumée : initialisation du système terminée...
Page 26 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.4 Caractéristiques techniques 3.4.4.1 Caractéristiques techniques générales Alimentation Tension bus 21…32 V CC Courant consommé, bus < 12 mA Puissance dissipée, bus 250 mW max. Puissance dissipée, appareil 3 W max. Tension d'alimentation U 24 V CC (+20 %/-15 %) ou PoE (IEEE 802.3af Classe2)
Page 27 être lu et programmé. Remarque L’application "CVC/1.0“ et l’application DCA "ABB AC/S“ ne sont prises en charge dans l’ETS 5 qu’à partir de la version 5.6.5. Les versions antérieures ne sont pas prises en charge. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 27...
Page 28 ABB i-bus ® Vue d'ensemble du produit 3.4.4.3 Description des entrées et des sorties 3.4.4.3.1 Entrée de tension d’alimentation 24 V CC Seule une tension continue de 24 V doit être raccordée à l'entrée de tension d'alimentation. Nous recommandons d'utiliser les modules d'alimentation NT/S de notre gamme de produits ATTENTION La tension d'alimentation doit être de 24 V CC ou l'appareil doit être alimenté...
Page 29 ABB i-bus ® Fonction Fonction Aperçu Le Contrôleur d’application AC/S 1.x.1 est un contrôleur programmable doté de modules programmables prédéfinis destinés à l’automatisation du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (automatisation CVC). L’appareil est conçu pour être utilisé dans des systèmes principaux pour la Room Automation dans le cadre des objectifs d'efficacité...
Page 30 ABB i-bus ® Fonction 4.2.1 Fonctions d’automatisation Les appareils sont dotés de modules programmables applicatifs prédéfinis (ASM) constituant une solution d’automatisation CVC en continu, des systèmes CVC centralisés principaux à la Room Automation. En outre, ils contribuent aux objectifs d'efficacité énergétique conformément à la norme EN 15232 ou LEED.
Page 31 ABB i-bus ® Fonction 4.2.3 BACnet Le Contrôleur d’application AC/S 1.2.1 BACnet est doté d’une passerelle KNX BACnet intégrée dans l’ETS destinée à la connexion du système KNX pour la gestion de bâtiments et d’autres systèmes BACnet. Configuration automatique : objets BACnet prédéfinis pour les modules programmables applicatifs •...
Page 32 L’i-bus ® Tool permet de rechercher le contrôleur d’application dans le réseau et d’appeler l’interface Web. L’i-bus® Tool peut être téléchargé gratuitement depuis notre site (www.abb.com/knx). ® Vous trouverez une description des fonctions dans l'aide en ligne de l’i-bus ®...
Page 33 ABB i-bus ® Fonction États de fonctionnement spéciaux 4.6.1 Comportement en cas de coupure de la tension du bus ou d’alimentation, de leur son retour, de téléchargement et de réinitialisation ETS 4.6.1.1 Coupure de la tension du bus (CTB) Le terme "coupure de la tension du bus" désigne la chute/défaillance brusque de la tension du bus, par ex.
Page 34 ABB i-bus ® Fonction 4.6.1.4 Réinitialisation ETS On qualifie généralement de réinitialisation ETS le fait d'engendrer une remise à zéro d'un appareil via ETS. La réinitialisation ETS est déclenchée à partir d'ETS par la fonction Réinitialiser l’appareil dans le menu Paramétrages. Cette fonction arrête et redémarre l'application. Les objets de communication sont ensuite mis à...
Page 35 ABB i-bus ® Fonction 4.6.2 Décharger programme d’application ETS La fonction ETS Décharger programme d’application permet de supprimer les adresses de groupe de l’appareil. L’adresse physique (KNX) et la configuration IP restent les mêmes. L’appareil refonctionne et est accessible via l’interface Web et BACnet. Si un nouveau programme d’application n’est pas chargé sur l’appareil au bout de 3 secondes, les adresses de groupe sont restaurées.
Page 36 ABB i-bus ® Fonction Types de point de données Remarques générales concernant le type de point de données Selon la spécification KNX des types de points de données, on fait la distinction entre types principaux et sous-types, par ex. :...
Page 37 ABB i-bus ® Montage et installation Montage et installation Informations concernant le montage L'appareil peut être monté dans n'importe quelle position. Le raccordement électrique s'effectue à l'aide de bornes à vis. Le raccordement au bus est réalisé via la borne de raccordement du bus fournie. Les bornes sont identifiées sur le boîtier.
Page 38 ABB i-bus ® Montage et installation Montage sur le rail DIN L'intégration et le retrait de l'appareil s'effectuent sans outil. Il est impératif d'assurer l'accessibilité de l'appareil pour le fonctionnement, le contrôle, la surveillance, l'entretien et la réparation. Fig. 8 : Montage Placer le support pour rail sur le bord supérieur du rail et appuyer vers le bas.
Page 39 Mise en service Mise en service Conditions de mise en service La mise en service de l'appareil nécessite un PC avec le programme ETS et une liaison avec l'ABB i-bus ® par ex. via une interface KNX. Une fois la tension du bus et la tension d’alimentation raccordées, l’appareil est prêt à fonctionner.
Page 40 ABB i-bus ® Mise en service Vue d’ensemble de la mise en service Les différentes étapes de la mise en service doivent être exécutées dans l’ordre suivant (recommandé) : Étapes de mise en service Remarque Installation de l’application ETS Voir Chapitre 6.4, Logiciel/Application...
Page 41 ABB i-bus ® Mise en service Affectation de l’adresse physique L’affectation et la programmation de l’adresse physique, de l'adresse de groupe ainsi que le paramétrage sont réalisés à partir de l'ETS. L'appareil dispose d'un bouton Programmation pour l'affectation de l’adresse physique. Lorsque ce bouton est actionné, la LED rouge Programmation s’allume.
Page 42 ABB i-bus ® Mise en service Si aucun serveur DHCP n'est disponible au démarrage : Si aucun serveur DHCP n'est disponible au démarrage de l’appareil, ce dernier s'auto-attribue une adresse AutoIP. Il cherche ensuite un serveur DHCP de manière cyclique (3 télégrammes à intervalles de 3 secondes suivis d'une pause de 20 secondes).
Page 43 Pour plus d’informations sur l’installation de l’application DCA, voir l’aide ETS. Remarque L’application "CVC/1.0“ et l’application DCA "ABB AC/S“ ne sont prises en charge dans l’ETS 5 qu’à partir de la version 5.6.5. Les versions antérieures ne sont pas prises en charge.
Page 44 ABB i-bus ® Mise en service Device Configuration App (DCA) 6.5.1 Aperçu Lorsque l’application DCA est installée correctement, l’onglet “DCA“ apparaît dans la vue des appareils de l’ETS. Fig. 9 : Vue d’ensemble de l’application DCA Légende Bibliothèque ASM Barre des propriétés ASM...
Page 45 ABB i-bus ® Mise en service 6.5.2 Bibliothèque ASM La bibliothèque contient tous les modules programmables applicatifs (ASM) disponibles pour l’appareil. Vous pouvez les extraire de la bibliothèque (glisser-déposer) pour effectuer le paramétrage. Autrement, vous pouvez ajouter les modules ASM sélectionnés dans la plage de travail par défaut en double-cliquant dessus.
Page 46 ABB i-bus ® Mise en service 6.5.4 Espace de travail Les modules programmables applicatifs (ASM) qui doivent être installés dans l’appareil sont ajoutés à partir de la bibliothèque ASM et peuvent ensuite être paramétrés. Ils sont transférés dans l’appareil lors de la programmation de ce dernier (téléchargement).
Page 47 ABB i-bus ® Mise en service 6.5.6 Barre de menus La barre de menus affiche différentes fonctions et commandes disponibles pour le traitement du projet. Vous trouverez des informations supplémentaires dans les chapitres suivants. Enregistrer L’ETS enregistre automatiquement les modifications dans le projet ETS à intervalles réguliers et lorsque vous quittez l’application DCA.
Page 48 ABB i-bus ® Mise en service Sélection multiple Appel de la fonction Sélection multiple permettant de sélectionner plusieurs modules ASM en cochant dans la zone supérieure des vignettes ASM. Vous pouvez également effectuer une sélection multiple à l’aide du bouton de la souris et en appuyant sur la touche Ctrl de votre clavier.
Page 49 ABB i-bus ® Mise en service 6.5.7 Vue de liaison La vue de liaison permet de relier les modules ASM pour l’échange de données internes. Vous pouvez afficher les modules ASM dans la vue de liaison après les avoir sélectionnés dans la plage de travail et après avoir cliqué...
Page 50 ABB i-bus ® Mise en service Objets de liaison de sortie ASM Les objets de liaison de sortie ASM sont affichés à droite sur les vignettes ASM. Ces objets permettent au module d’envoyer les valeurs d’autres modules ASM. Toutes les sorties doivent également être liées.
Page 51 ABB i-bus ® Mise en service Les types de points de données utilisés des objets de liaison correspondent aux types de points de données (DPT) du standard KNX et sont composés du type principal et du sous-type. Pour de plus amples informations, voir Chapitre 4.7, Types de points de...
Page 52 ABB i-bus ® Mise en service 6.5.8 Copier, couper et ajouter L’appareil prend en charge les fonctions Copier, Couper et Ajouter. Vous pouvez utiliser ces fonctions pour reproduire les configurations ou reprendre des exemples de projet. Copier, couper et ajouter un appareil Les fonctions ETS Copier, Couper et Ajouter permettent de copier l’ensemble de l’appareil avec son...
Page 53 ABB i-bus ® Mise en service Copier, couper et ajouter un module ASM dans l’appareil Vous pouvez copier, couper et ajouter des modules ASM dans la plage de travail. Les fonctions peuvent être appelées à l’aide du bouton sur la barre de menus DCA, dans le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le module ASM ou à...
Page 54 ABB i-bus ® Mise en service 6.5.9 Annuler et Restaurer Le bouton Annuler de la barre de menus de l’application DCA permet d’annuler les différentes modifications effectuées dans l’ETS. Le bouton permet d’afficher l’historique des dernières modifications et de sélectionner des modifications spécifiques.
Page 55 Copier, Permuter et Convertir La copie et la permutation des réglages des paramètres et la conversion de la version de l’application n’est pas possible avec l’application ETS “ABB Update Copy Convert“ dans la boutique en ligne KNX. Voir plutôt Chapitre 6.5.8, Copier, Couper et Ajouter.
Page 57 ABB i-bus ® Paramètres Paramètres Généralités Le paramétrage de l'appareil s'effectue à l'aide du logiciel Engineering Tool Software ETS. Les réglages KNX appropriés de l’appareil se trouvent dans la fenêtre des paramètres et peuvent être modifiés même sans avoir installé l’application DCA. Voir Chapitre 7.2.1, Réglages...
Page 58 ABB i-bus ® Paramètres Réglages généraux 7.2.1 ParamètresETS Télégrammes par seconde Options : Aucune limite Ce paramètre détermine le nombre maximal de télégrammes KNX que l’appareil peut envoyer par seconde au bus KNX. Si ce nombre est dépassé, l’appareil enregistre les télégrammes et les envoie au cours de l’intervalle suivant.
Page 59 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.2 Paramètres DCA Vous pouvez accéder aux réglages DCA via le bouton Réglages de la barre de menus DCA. Voir Chapitre 6.5.6, Barre de menus 7.2.2.1 Page des paramètres Réseau IP Paramétrage de l’adresse du serveur DNS. Cette adresse permet à l’appareil d’effectuer la résolution des domaines et d’accéder, par exemple, au serveur NTP pour la synchronisation temporelle.
Page 60 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.2.3 Page des paramètres BACnet Cette page des paramètres n’est disponible que pour le Contrôleur d’application AC/S 1.2.1 BACnet. Activer le serveur BACnet Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre permet d’activer et de désactiver la fonction BACnet de l’appareil. Si le serveur BACnet est désactivé, l’appareil n’est pas accessible via BACnet.
Page 61 ABB i-bus ® Paramètres BACnet/IP Foreign Device Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre active la fonction qui permet d’enregistrer l’appareil comme BACnet/IP Foreign Device pour un Broadcast Management Device (BBMD) BACnet distant. Cela est nécessaire si l’appareil se trouve dans un sous-réseau IP autre que le reste des appareils BACnet.
Page 62 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.2.4 Page des paramètres de l’interface Web - Utilisateurs Cinq profils utilisateurs avec des droits correspondants sont prédéfinis pour l’interface Web. Aucun autre profil ne peut être créé. Les mots de passe de quatre utilisateurs de l’interface Web peuvent être définis ou réinitialisés sur cette page.
Page 63 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.2.5 Page des paramètres Heure Source de synchronisation de l’heure Options : BACnet • NTP : L’horloge est paramétrée sur un serveur temporel dans le réseau IP ou sur Internet. Dans ce cas, l’appareil doit pouvoir accéder au serveur temporel et l’accès ne doit pas être bloqué (par un pare-feu, par exemple).
Page 64 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.3 Paramètres de l’interface Web Vous pouvez accéder aux paramètres via le bouton Réglages de la barre de menus de l’interface Web. Voir Chapitre 9.2.1, Barre de menus Le bouton n’est affiché qu’après que vous vous êtes connecté.
Page 65 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.3.2 Page des paramètres Mise à jour du firmware Le logiciel de l’appareil peut être mis à jour sur cette page. La configuration de l’appareil est supprimée lors de la mise à jour. Seules l’adresse physique KNX et la configuration IP sont conservées. Toutes les valeurs et états enregistrés sont perdus.
Page 66 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.3.4 Page des paramètres Mode Affichage Le curseur d’état permet d’activer et de désactiver l’accès à l’automatisation ASM de l’appareil pour le moniteur sur cette page La fonction Moniteur permet de visualiser en temps réel les états actuels de la logique dans l’appareil.
Page 67 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.3.6 Page des paramètres de journal L’appareil exécute un journal interne concernant les les événements internes du logiciel. Cela est utile au diagnostic en cas d’erreur de l’appareil. Voir Chapitre 10.4, Support Vous pouvez exporter ce journal dans un fichier à l’aide du bouton Exportation.
Page 68 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.3.7 Page des paramètres Certificat SSL Par défaut, la connexion des données entre le terminal (ordinateur, tablette, etc.) et l’appareil pour l’appel de l’interface Web n’est pas protégée contre l’accès et la modification par des tiers.
Page 69 ABB i-bus ® Paramètres Dans le champ “Nom d’hôte/Adresse IP supplémentaire“, vous pouvez indiquer des adresses supplémentaires permettant d’accéder à l’appareil et que le certificat doit authentifier. Par défaut, l’adresse IP de l’appareil paramétrée dans l’ETS est toujours reprise dans le certificat.
Page 70 ABB i-bus ® Paramètres Autrement, vous pouvez créer ou acheter également un certificat extérieur et l’installer dans l’appareil au format .pem. Dès que vous avez activé la connexion de données sécurisée, l’interface Web est rétablie avec la connexion sécurisée. Un accès non chiffré à l’appareil n’est plus possible. L’utilisateur “admin“ peut à tout moment supprimer à...
Page 71 ABB i-bus ® Paramètres 7.2.3.8 Page des paramètres de connexion Cette page permet de déterminer pour chaque utilisateur de l’interface Web si l’utilisateur, après un temps d’inactivité, est déconnecté automatiquement de l’interface Web pour des raisons de sécurité. Si cette fonction est activée, il peut être paramétré...
Page 72 ABB i-bus ® Paramètres Paramètres ASM généraux Les paramètres ASM généraux se trouvent sur la barre de propriétés ASM de l'application DCA et sont identiques pour tous les modules ASM. Par conséquent, ils ne sont décrits qu’une fois ci-après à titre d’exemple.
Page 73 ABB i-bus ® Paramètres 7.3.2 BACnet Cette page des paramètres n’est disponible que pour le Contrôleur d’application AC/S 1.2.1 BACnet. Objets BACnet activés Activer toutes les Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Cette option permet d’activer et de désactiver tous les objets BACnet du module ASM.
Page 74 ABB i-bus ® Paramètres Les paramètres suivants sont disponibles pour chaque objet BACnet : Activé Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Cette option permet d’activer et de désactiver l’objet BACnet respectif du module ASM. Options : non (case non cochée) oui (case cochée)
Page 75 ABB i-bus ® Paramètres 7.3.3 Interface Web En cochant la case correspondant à chaque profil utilisateur de l’interface Web, il est possible de déterminer si le module ASM est affiché dans l’interface Web. Cela n’a aucune influence sur les droits des utilisateurs respectifs dans la vue détaillée du module ASM dans l’interface Web.
Page 76 ABB i-bus ® Paramètres Automatisation ASM 7.4.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) permet de programmer vos propres modules ASM à l’aide d’un éditeur graphique logique. Il s’agit d’une solution pour les applications qui ne peuvent pas être couvertes par les modules prédéfinis et fournis dans le contrôleur d’application.
Page 77 ABB i-bus ® Paramètres Interfaces Automatisation L’éditeur logique de l’automatisation ASM est ouvert en cliquant sur le bouton Éditeur logique. Éditeur de logique Menu Fichier Enregistrer Cette option n'est disponible qu'après avoir effectué une modification. Exporter Exporte l'ensemble du projet créé dans un fichier xml. Le projet est exporté sans aucune adresse de groupe liée.
Page 78 ABB i-bus ® Paramètres Menu Traiter Grille Afficher/masquer le quadrillage de la feuille de travail. Créer le bloc de Crée un bloc de fonction composé à partir de la logique sélectionnée. fonction composé Informations complémentaires Couper / Copier / Fonctions standards...
Page 79 ABB i-bus ® Paramètres Moniteur La fonction Moniteur permet de visualiser en temps réel les états actuels de la logique dans un appareil. Cette fonction nécessite une connexion réseau avec l'appareil. Pour démarrer le moniteur, cliquez sur l'icône suivante : Le plug-in tente alors d'établir une connexion avec le contrôleur logique.
Page 80 ABB i-bus ® Paramètres Réglages Paramètre Calcul logique Temps de cycle Options : 200…65535 ms (entier non signé) Définit la durée minimum du cycle de calcul de la logique Utiliser des données persistantes Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Oui : L'appareil enregistre les informations internes de certains éléments fonctionnels.
Page 81 ABB i-bus ® Paramètres Éléments fonctionnels Objet de liaison d’entrée ASM (SOCKET IN) Sélection de l’objet de liaison d’entrée ASM selon le type de point de données principal nécessaire. Les valeurs reçues sont transmises à la logique. Un nom unique peut être saisi pour l’élément dans le champ Nom de la fenêtre des propriétés. L’objet de liaison d’entrée ASM correspondant porte ce nom dans la vue de liaison.
Page 82 ABB i-bus ® Paramètres Objet de liaison de sortie ASM (SOCKET OUT) Sélection de l’objet de liaison de sortie ASM selon le type de point de données principal nécessaire. Les valeurs de la logique sont transmises à d’autres modules ASM.
Page 83 ABB i-bus ® Paramètres Entrée marqueur (MARKER IN) Un marqueur s'utilise pour des liaisons très éloignées. Il permet en outre de relier une feuille de travail à une autre. Une entrée marqueur est logiquement liée à une sortie marqueur. La liaison est paramétrée dans la fenêtre des propriétés.
Page 84 ABB i-bus ® Paramètres ET (AND) Liaison logique ET Entrées N° Abrév. Visible Description 1 bit Entrée Toujours 1 bit Entrée Toujours 3-16 1 bit Entrée Paramétrable n = 3...16 Sorties N° Abrév. Visible Description 1 bit Sortie Toujours Un élément ET peut être inversé en un élément N-ET en double-cliquant sur la sortie.
Page 85 ABB i-bus ® Paramètres OU (OR) Liaison logique OU Entrées N° Abrév. Visible Description 1 bit Entrée Toujours 1 bit Entrée Toujours 3-16 1 bit Entrée Paramétrable n = 3...16 Sorties N° Abrév. Visible Description 1 bit Sortie Toujours Un élément OU peut être inversé en un élément N-OU en double-cliquant sur la sortie.
Page 86 ABB i-bus ® Paramètres OU exclusif (XOR) Liaison logique XOR (OU exclusif) Entrées N° Abrév. Visible Description 1 bit Entrée Toujours 1 bit Entrée Toujours 3-16 1 bit Entrée Paramétrable n = 3...16 Sorties N° Abrév. Visible Description 1 bit...
Page 87 ABB i-bus ® Paramètres NON (NOT) Liaison logique qui inverse la valeur d'entrée (négation) Remarque Il est aussi possible d'inverser des entrées et des sorties de 1 bit en double-cliquant sur l'entrée / la sortie concernée. Entrées N° Abrév. Visible...
Page 88 ABB i-bus ® Paramètres 1surN (ONE-HOT) Liaison logique 1surN Entrées N° Abrév. Visible Description 1 bit Entrée Toujours 1 bit Entrée Toujours Sorties N° Abrév. Visible Description 1 bit Sortie Toujours Paramètres Valeur Visible Description Nombre d'entrées 2...16 Toujours Fonction La sortie déclenche un nouveau calcul et une actualisation à...
Page 89 ABB i-bus ® Paramètres Exemple d'application Dans cet exemple, seule une sortie doit avoir la valeur 1 tandis que les autres sorties doivent être à 0. C'est ce que garantit le circuit illustré. Si plusieurs des trois valeurs d'entrée sont à 1, le résultat de la liaison1surN est alors 0. Les fonctions logiques AND forcent ainsi les trois valeurs de sortie à...
Page 90 ABB i-bus ® Paramètres Supérieur à (GREATER) Comparaison de 2 valeurs d'entrée. Les deux entrées peuvent aussi être reliées à des valeurs fixes (constantes). Entrées N° Abrév. Nom Visible Description Valeur Valeur numérique Toujours d’entrée Valeur Comme l'entrée 1 Paramétrable d’entrée...
Page 91 ABB i-bus ® Paramètres Inférieur à (LOWER) Comparaison de 2 valeurs d'entrée. Les deux entrées peuvent aussi être reliées à des valeurs fixes (constantes). Entrées N° Abrév. Nom Visible Description Valeur Valeur numérique Toujours d’entrée Valeur Comme l'entrée 1 Paramétrable d’entrée...
Page 92 ABB i-bus ® Paramètres Égal à (EQUAL) Comparaison de 2 valeurs d'entrée. Les deux entrées peuvent aussi être reliées à des valeurs fixes (constantes). Entrées N° Abrév. Nom Visible Description Valeur Valeur numérique Toujours d’entrée Valeur Comme l'entrée 1 Paramétrable d’entrée...
Page 93 ABB i-bus ® Paramètres Différent de (NOT EQUAL) Comparaison de 2 valeurs d'entrée. Les deux entrées peuvent aussi être reliées à des valeurs fixes (constantes). Entrées N° Abrév. Nom Visible Description Valeur Valeur numérique Toujours d’entrée Valeur Comme l'entrée 1 Paramétrable...
Page 94 ABB i-bus ® Paramètres Supérieur ou égal à (GREATER/EQUAL) Comparaison de 2 valeurs d'entrée. Les deux entrées peuvent aussi être reliées à des valeurs fixes (constantes). Entrées N° Abrév. Nom Visible Description Valeur Valeur numérique Toujours d’entrée Valeur Comme l'entrée 1 Paramétrable...
Page 95 ABB i-bus ® Paramètres Inférieur ou égal à (LOWER/EQUAL) Comparaison de 2 valeurs d'entrée. Les deux entrées peuvent aussi être reliées à des valeurs fixes (constantes). Entrées N° Abrév. Nom Visible Description Valeur Valeur numérique Toujours d’entrée Valeur Comme l'entrée 1 Paramétrable...
Page 96 ABB i-bus ® Paramètres Minimum/Maximum (MIN/MAX) Détermination de la plus grande ou de la plus petite valeur parmi 16 valeurs maximum. Les entrées peuvent aussi être reliées à des valeurs fixes (constantes). Entrées N° Abrév. Visible Description 1 bit Minimum Paramétrable...
Page 97 ABB i-bus ® Paramètres Multiplexeur, 2 à 1 (1-MUX) Sélection d'une valeur parmi deux valeurs d'entrée. Entrées N° Abrév. Visible Description 1 bit Sélecteur Toujours Indifférent I Valeur d’entrée Toujours Indifférent I Valeur d’entrée Toujours Sorties N° Abrév. Visible Description Indifférent O...
Page 98 ABB i-bus ® Paramètres Exemple d'application Cet élément peut également servir de déclencheur d'envoi. Dans l'exemple suivant, le résultat de l'élément MIN/MAX est toujours envoyé lorsque l'entrée "Update" reçoit un télégramme. Pour cela, le paramètre Déclencheur d'envoi doit être activé dans l'élément 1-MUX.
Page 99 ABB i-bus ® Paramètres Multiplexeur, n fois (n-MUX) Sélection d'une valeur parmi 16 valeurs d'entrée maximum. Entrées N° Abrév. Nom Visible Description 1 octet non signé 2 octets non signés Sélecteur Toujours 4 octets non signés Indifférent Valeur d’entrée Toujours Indifférent...
Page 100 ABB i-bus ® Paramètres Porte (GATE) Blocage ou autorisation de la transmission de valeurs. Si l'élément Porte est verrouillé, la sortie reste inchangée et il n'y a pas de nouveau calcul. Entrées N° DPT Abrév. Nom Inversable Visible Description Indifférent I Entrée...
Page 101 ABB i-bus ® Paramètres Filtre (FILTER) L'élément Filtre bloque les valeurs de télégramme de 1 bit (0 ou 1). Entrées N° DPT Abrév. Nom Inversable Visible Description 1 bit Entrée Toujours Sorties N° Abrév. Inversable Visible Description 1 bit Sortie Toujours Paramètres...
Page 102 ABB i-bus ® Paramètres Addition (ADD) Addition de 16 valeurs d'entrée maximum. Entrées N° Abrév. Visible Description 8 bits ou plus Cumulande Toujours Comme l'entrée 1 Somme Toujours 3-16 Comme l'entrée 1 Somme Paramétrable n = 2… 15 Sorties N°...
Page 103 ABB i-bus ® Paramètres Multiplication (MULT) Multiplication de 16 valeurs d'entrée maximum. Entrées N° Abrév. Visible Description Multiple 8 bits ou plus Toujours (multiplicande) Comme l'entrée 1 Multiplicateur Toujours 3-16 Comme l'entrée 1 Multiplicateur Paramétrable n = 2… 15 Sorties N°...
Page 104 ABB i-bus ® Paramètres Soustraction (SUB) Soustraction d'une valeur d'entrée (diminuteur) d'une autre valeur d’entrée (diminuende). Entrées N° Abrév. Visible Description 8 bits ou plus Diminuende Toujours Comme l'entrée 1 Diminuteur Toujours Sorties N° Abrév. Visible Description Comme l'entrée 1 Différence...
Page 105 ABB i-bus ® Paramètres Division (DIV) Division d'une valeur d'entrée (dividende) par une autre valeur d’entrée (diviseur). Entrées N° Abrév. Visible Description 8 bits ou plus Dividende Toujours Comme l'entrée 1 Diviseur Toujours Sorties N° Abrév. Visible Description Comme l'entrée 1...
Page 106 ABB i-bus ® Paramètres Modulo (MOD) Calcul de la valeur résiduelle après la division d'une valeur d'entrée (dividende) par une autre valeur d’entrée (diviseur). Entrées N° Abrév. Visible Description 8 bits ou plus Dividende Toujours Comme l'entrée 1 Diviseur Toujours Sorties N°...
Page 107 ABB i-bus ® Paramètres Retard (DELAY) Les valeurs reçues sont transmises après une durée de temporisation définie. Entrées N° Abrév. Visible Description Indifférent Entrée Toujours Valeur en secondes ; 4 octets signés Temporisation Paramétrable selon KNX DPT 13.100 Sorties N°...
Page 108 ABB i-bus ® Paramètres Exemples d’applications • Transmission retardée des valeurs d'une scène. Un détecteur de mouvement surveille l'éclairage d'un couloir. Dès que le détecteur perçoit un • mouvement, l'éclairage s'allume progressivement le long du couloir (par ex. toutes les 500 ms).
Page 109 ABB i-bus ® Paramètres Éclairage escalier (STAIRC LIGHT) Minuterie qui remet automatiquement la sortie à 0 (faux) lorsqu'un temps défini est écoulé. Entrées N° Abrév. Visible Description 1 bit Impulsion Toujours Durée Valeur en secondes ; 4 octets non signés Paramétrable...
Page 110 ABB i-bus ® Paramètres Fonction • L'entrée reçoit un 1 (vrai) : Sortie = 1 (vrai) La minuterie redémarre du début L'entrée reçoit un 0 (faux) : • Sortie = 0 (faux) La minuterie s'arrête Si la minuterie atteint la durée d'allumage : •...
Page 111 ABB i-bus ® Paramètres Calendrier, simple (CALENDAR_S) Alignement simple d’une heure de début et d’une heure de fin. Déclenchement d'évènements quotidiens (toute la journée ou à certaines heures). La sortie présente la valeur 1 lorsque l'heure de l'appareil se situe entre Lancement et Fin et que les autres conditions sont remplies.
Page 112 ABB i-bus ® Paramètres Fonction • L'heure actuelle est située entre l'heure de début et l'heure de fin ET l'entrée Actif = 1 (vrai) : Sortie = 1 (vrai) L'heure de début est postérieure à l'heure de fin : •...
Page 113 ABB i-bus ® Paramètres Calendrier (CALENDAR) Utilisation pour des évènements périodiques ou devant se produire à certaines dates. Réglage complexes possibles. Le calendrier utilise l'horloge interne de l'appareil. Celle-ci peut être mise à disposition via le bus (objets de communication).
Page 114 ABB i-bus ® Paramètres Entrée Retour Tous les jours N° Abrév. Nom Visible Description 1 octet Jour Paramétrable Tous les ... jour(s) signé Entrée Retour Hebdomadaire N° Abrév. Nom Visible Description Entrée bit : définit le ou les jour(s) de la semaine où...
Page 115 ABB i-bus ® Paramètres Paramètres La zone Temps permet de définir à quelle heure de la journée la sortie doit avoir la valeur 1. À tous les autres moments, la sortie a la valeur 0. La zone Retour permet de définir quels jours l'élément doit être actif. Ces jours-là, la sortie a la valeur 1.
Page 116 ABB i-bus ® Paramètres Paramètres de la zone Retour - Tous les jours Cycle de récurrence en jours. Nom du Valeur Description paramètre L'élément est activé certains jours, par ex. un jour sur 4. Tous les ... Jour Facultatif 1...500, par défaut = 1 Tous les ...
Page 117 ABB i-bus ® Paramètres Paramètres de la zone Retour – Hebdomadaire Cycle de récurrence en semaines. Jours de la semaine auxquels un évènement doit être déclenché toutes les x semaines. Nom du Valeur Description paramètre Toutes les ... L'élément est activé certaines semaines, par ex.
Page 118 ABB i-bus ® Paramètres Paramètres de la zone Retour – Mensuel Cycle de récurrence en mois. Jour du mois auquel un évènement doit être déclenché tous les x mois. Nom du Valeur Description paramètre Jour ... Jour de L'élément est activé un certain jour d'un mois 1...31, par défaut = 1...
Page 119 ABB i-bus ® Paramètres Paramètres de la zone Retour – Annuel Cycle de récurrence en années. Jour d'un mois auquel un évènement doit être déclenché toutes les x années. Nom du Valeur Description paramètre L'élément est activé certaines années, par ex.
Page 120 ABB i-bus ® Paramètres Paramètres de la zone Durée La fonction calendrier est désactivée avant la date de début. Elle est également désactivée après la date de fin. Si aucune date de fin n'est définie, la fonction calendrier est active à partir de la date de début.
Page 121 ABB i-bus ® Paramètres Activation en tant qu'entrée Les possibilités de réglage correspondantes sont désactivées ; les paramètres peuvent être définis via les entrées. Comportement au démarrage L'élément n'est activé que si les entrées Début/Lancement et Fin fournissent une date et/ou une heure valide.
Page 122 ABB i-bus ® Paramètres Conversion de nombres (N-CONV) Le convertisseur permet de relier des types de points de données différents et de les convertir. Types de données pouvant être convertis : Type de données Type de données KNX 1 octet non signé...
Page 123 ABB i-bus ® Paramètres Calcul • La sortie est calculée de la manière suivante : Entrée * Facteur + Décalage. Le résultat en sortie est supérieur au type de données présent : • Le système applique en sortie le maximum du type de données.
Page 124 ABB i-bus ® Paramètres RS Flip Flop (RS-FF) Enregistrement d'états d'entrée et réinitialisation sur demande Entrées N° Abrév. Nom Visible Description La valeur 1 permet de mettre la sortie de la 1 bit Définir Toujours bascule Flip-Flop à 1. La valeur 1 permet de remettre la sortie de 1 bit Réinitialiser...
Page 125 ABB i-bus ® Paramètres Fonction Utilisation de la bascule Flip-Flop, par ex. comme mémoire d'alarmes. Aucune valeur de sortie n'est réglée de façon active en sortie. Des valeurs initiales éventuellement réglées peuvent engendrer une modification de la sortie en cas de signal arrivant au niveau des entrées.
Page 126 ABB i-bus ® Paramètres Compteur vers le haut (UP COUNT) Compteur vers le haut allant de 0 à une valeur limite réglable. Le compteur n'est incrémenté qu'en cas de passage de 0 à 1. Entrées N° Abrév. Nom Visible Description Entrée d'impulsion...
Page 127 ABB i-bus ® Paramètres Fonction • Le compteur s'incrémente en cas de passage de 0 à 1 (front montant). Le compteur va de 0 jusqu'à une valeur limite réglable. Lorsque cette valeur est atteinte, le compteur • s'arrête et la sortie Dépassement reçoit la valeur 1 (vrai) au front montant suivant.
Page 128 ABB i-bus ® Paramètres Régulateur PID (PID) Le régulateur calcule la valeur de sortie à partir de la différence entre Valeur de consigne et Valeur réelle. Les paramètres de régulation sont le facteur proportionnel, le temps intégral et le temps différentiel.
Page 129 ABB i-bus ® Paramètres Exemple de régulation de la température de pièce : Valeur de consigne et Valeur réelle sont deux températures. La valeur de sortie constitue la variable de réglage d'un servomoteur de vanne. Paramètres Valeur Visible Description - Proportionnel (P) Type de - Intégral (PI)
Page 130 ABB i-bus ® Paramètres Fonction Représentation schématique du régulateur : Algorithmes : • Variable de réglage = Valeur proportionnelle + Valeur intégrale + Valeur différentielle Valeur proportionnelle = Écart x Facteur proportionnel • • Valeur intégrale = Valeur Intégrale Anc. + Écart x Temps de cycle / Temps intégral •...
Page 131 ABB i-bus ® Paramètres Constante (CONST) La constante peut par exemple être utilisée pour une comparaison avec d'autres grandeurs d'entrée. En principe, la constante ne déclenche pas de nouveau calcul. Sorties N° Abrév. Nom Visible Description Indifférent Sortie Toujours Paramètres...
Page 132 ABB i-bus ® Paramètres Saisie du site Web (WEB IN) Génère une valeur d’entrée dans l’interface Web. En cas d'insertion de cet élément, une entrée correspondante apparaît pour la saisie de la valeur. Les valeurs saisies sont transmises à la logique.
Page 133 ABB i-bus ® Paramètres Édition du site Web (WEB OUT) Génère une valeur de sortie dans l’interface Web. Celle-ci peut être visualisée, mais ne peut pas être modifiée. Entrées N° Abrév. Nom Visible Description Indifférent Arrêt Toujours Valeur affichée Paramètres...
Page 134 ABB i-bus ® Paramètres Entrée bloc de fonction (FB IN) Entrée d'un bloc de fonction défini par l'utilisateur. Si la même logique est utilisée plusieurs fois, elle peut être regroupée dans un bloc de fonction et enregistrée. Dans ce cas, l'entrée du bloc de fonction est utilisée au lieu d’un objet de liaison d’entrée.
Page 135 ABB i-bus ® Paramètres Sortie bloc de fonction (FB OUT) Sortie d'un bloc de fonction défini par l'utilisateur. Si la même logique est utilisée plusieurs fois, elle peut être regroupée dans un bloc de fonction et enregistrée. Dans ce cas, la sortie du bloc de fonction est utilisée au lieu d’un objet de liaison de sortie.
Page 136 ABB i-bus ® Paramètres Blocs de fonction composés On peut regrouper et enregistrer une fonction logique créée en un bloc de fonction composé. Création d'un bloc de fonction composé : Créez une logique avec des objets de liaison d’entrée et de sortie "normaux" et vérifiez le fonctionnement de la logique au moyen de la simulation.
Page 137 ABB i-bus ® Paramètres Sélectionnez la logique complète et sélectionnez le menu Modifier > Créer le bloc de fonction composé. La boîte de dialogue suivante apparaît : Entrez les données à enregistrer avec le bloc de fonction. Le titre doit être unique.
Page 138 ABB i-bus ® Paramètres Exportation de blocs de fonction composés : Sélectionnez le bloc de fonction souhaité sous Blocs de fonction propres. Sélectionnez Exporter le bloc de fonction. La boîte de dialogue suivante apparaît : Saisissez un nom pour le fichier cible.
Page 139 ABB i-bus ® Paramètres Commentaire L'élément Commentaire peut être enregistré pour expliquer une liaison logique. L'angle de rotation, la largeur et la hauteur de cet élément peuvent être adaptés à l'aide du bouton gauche de la souris via la fonction glisser-déposer ou dans la fenêtre de propriétés.
Page 140 ABB i-bus ® Paramètres 7.4.3 Objets de liaison Les objets de liaison d’entrée permettent de lire les données d’autres modules ASM dans le module ASM auto-créé et de les utiliser dans la logique. Les objets de liaison de sortie permettent d’éditer les résultats de la logique dans d’autres modules ASM.
Page 141 ABB i-bus ® Paramètres 7.4.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. Pour chaque élément fonctionnel de type WEB IN et WEB OUT utilisé dans la logique auto-créée, un champ est affiché dans l’interface Web. Tous les utilisateurs, y compris l’utilisateur “Viewer“ y ont accès et peuvent entrer des données.
Page 142 ABB i-bus ® Paramètres Valeur ASM 7.5.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) permet d’échanger des données entre les différentes interfaces du contrôleur d’application (KNX, BACnet, interface Web et objets de liaison ASM). Dans la plupart des cas, des modèles prédéfinis dans les réglages ASM peuvent être sélectionnés.
Page 143 ABB i-bus ® Paramètres Interfaces Modèle Options : KNX pour interface Web KNX pour BACnet KNX pour objet de liaison de sortie ASM Interface Web KNX Interface Web KNX avec mise à jour BACnet pour KNX BACnet pour KNX avec mise à jour...
Page 144 ABB i-bus ® Paramètres KNX pour interface Web Ce modèle permet d’afficher dans l’interface Web la valeur reçue par l’objet de communication. Cette valeur est éditée dans l’objet de liaison de sortie ASM pour une liaison avec d’autres modules. Les réglages de l’objet de liaison ASM, de l’interface Web, du KNX et de BACnet sont paramétrés...
Page 145 ABB i-bus ® Paramètres Lire la valeur au démarrage Options : non (case non cochée) oui (case cochée) non (case non cochée) : après démarrage, le module est passif et attend qu’une nouvelle valeur soit • reçue par l’objet de communication.
Page 146 ABB i-bus ® Paramètres KNX pour BACnet Ce modèle permet d’éditer dans l’objet BACnet la valeur reçue par l’objet de communication. Cette valeur ne peut pas être modifiée par BACnet. En outre, elle est affichée dans l’interface Web et l’objet de liaison de sortie ASM pour une liaison avec d’autres modules.
Page 147 ABB i-bus ® Paramètres Lire la valeur au démarrage Options : non (case non cochée) oui (case cochée) non (case non cochée) : après démarrage, le module est passif et attend qu’une nouvelle valeur soit • reçue par l’objet de communication.
Page 148 ABB i-bus ® Paramètres KNX pour objet de liaison de sortie ASM Ce modèle permet d’éditer la valeur reçue par l’objet de communication dans l’objet de liaison de sortie ASM pour une liaison avec d’autres modules. En outre, cette valeur est affichée dans l’interface Web.
Page 149 ABB i-bus ® Paramètres Lire la valeur au démarrage Options : non (case non cochée) oui (case cochée) non (case non cochée) : après démarrage, le module est passif et attend qu’une nouvelle valeur soit • reçue par l’objet de communication.
Page 150 ABB i-bus ® Paramètres Interface Web pour KNX Ce modèle permet d’envoyer une valeur entrée dans l’interface Web via l’objet de communication. Cette valeur ne peut pas être modifiée via le KNX. Cette valeur est éditée dans l’objet de liaison de sortie ASM pour une liaison avec d’autres modules.
Page 151 ABB i-bus ® Paramètres Envoyer valeur à KNX en cas de modification à Options : 0…1…670760 °C (La plage de valeurs dépend du type de point de données sélectionné.) Ce paramètre influence le comportement d’envoi. Ce n’est que lorsque la différence paramétrée distingue la nouvelle valeur de la dernière valeur envoyée que cette nouvelle valeur est envoyée au bus KNX.
Page 152 ABB i-bus ® Paramètres Interface Web KNX avec mise à jour Ce modèle permet d’envoyer une valeur entrée dans l’interface Web via l’objet de communication. La valeur reçue par le bus KNX met à jour la valeur dans l’interface Web. Cette valeur est éditée dans l’objet de liaison de sortie ASM pour une liaison avec d’autres modules.
Page 153 ABB i-bus ® Paramètres Envoyer valeur à KNX en cas de modification à Options : 0…1…670760 °C (La plage de valeurs dépend du type de point de données sélectionné.) Ce paramètre influence le comportement d’envoi. Ce n’est que lorsque la différence paramétrée distingue la nouvelle valeur de la dernière valeur envoyée que cette nouvelle valeur est envoyée au bus KNX.
Page 154 ABB i-bus ® Paramètres Lire la valeur au démarrage Options : non (case non cochée) oui (case cochée) non (case non cochée) : après démarrage, le module est passif et attend qu’une nouvelle valeur soit • reçue par l’objet de communication.
Page 155 ABB i-bus ® Paramètres BACnet pour KNX Ce modèle permet d’envoyer la valeur reçue par l’objet BACnet via l’objet de communication. La valeur reçue par le bus KNX n’est pas renvoyée à l’objet BACnet. En outre, elle est affichée dans l’interface Web et l’objet de liaison de sortie ASM pour une liaison avec d’autres modules.
Page 156 ABB i-bus ® Paramètres Envoyer valeur à KNX en cas de modification à Options : 0…1…670760 °C (La plage de valeurs dépend du type de point de données sélectionné.) Ce paramètre influence le comportement d’envoi. Ce n’est que lorsque la différence paramétrée distingue la nouvelle valeur de la dernière valeur envoyée que cette nouvelle valeur est envoyée au bus KNX.
Page 157 ABB i-bus ® Paramètres BACnet pour KNX avec mise à jour Ce modèle permet d’envoyer la valeur reçue par l’objet BACnet via l’objet de communication. La valeur reçue par le bus KNX est renvoyée à l’objet BACnet. En outre, elle est affichée dans l’interface Web et l’objet de liaison de sortie ASM pour une liaison avec d’autres modules.
Page 158 ABB i-bus ® Paramètres Envoyer valeur à KNX en cas de modification à Options : 0…1…670760 °C (La plage de valeurs dépend du type de point de données sélectionné.) Ce paramètre influence le comportement d’envoi. Ce n’est que lorsque la différence paramétrée distingue la nouvelle valeur de la dernière valeur envoyée que cette nouvelle valeur est envoyée au bus KNX.
Page 159 ABB i-bus ® Paramètres Lire la valeur au démarrage Options : non (case non cochée) oui (case cochée) non (case non cochée) : après démarrage, le module est passif et attend qu’une nouvelle valeur soit • reçue par l’objet de communication.
Page 160 ABB i-bus ® Paramètres Objet de liaison d’entrée ASM pour KNX Ce modèle permet d’envoyer la valeur reçue par l’objet de liaison d’entrée ASM via l’objet de communication. La valeur du bus KNX ne met pas à jour cette valeur. En outre, cette valeur est affichée dans l’interface Web.
Page 161 ABB i-bus ® Paramètres Aucun : aucune fonction de liaison. Seul un objet de liaison de sortie peut être lié à l’objet de liaison • d’entrée ASM. Max : la valeur la plus élevée de l’objet de liaison d’entrée est utilisée.
Page 162 ABB i-bus ® Paramètres Et : les valeurs d’entrée sont reliées logiquement par ET. • Valeur 1 Valeur 2 Valeur utilisée Type de point de données principal Type de point de données Détermination du type de point de données transmis entre les interfaces.
Page 163 ABB i-bus ® Paramètres Types de points de données disponibles pour les options Max., Min. et Moyenne : 5.xxx [8 bits non signés] • 5.001 [pourcentage (0..100 %] 5.003 [angle (degré)] 5.004 [pourcentage (0..255)] 5.005 [décimale (0..255)] 5.010 [impulsions de comptage (0..255)] 9.xxx [2 octets virgule flottante]...
Page 164 ABB i-bus ® Paramètres Types de points de données disponibles pour les options OU e ET : 1.xxx [1 bit] • 1.001 [commutation] 1.002 [valeur booléenne] 1.003 [déverrouillage] 1.004 [hausse] 1.005 [alarme] 1.006 [valeur binaire] 1.007 [pas] 1.008 [haut/bas] 1.009 [ouverture/fermeture] 1.010 [marche/arrêt]...
Page 165 ABB i-bus ® Paramètres Utiliser la valeur après redémarrage Options : Dernière valeur Valeur prédéfinie Ce paramètre détermine la valeur qui est éditée dans l’objet de communication et l’interface Web, après démarrage du contrôleur d’application, jusqu’à ce qu’une nouvelle valeur soit reçue par l’objet de liaison d’entrée ASM.
Page 166 ABB i-bus ® Paramètres Valeurs prédéfinies Valeur prédéfinie Ce paramètre détermine la valeur qui est éditée après le téléchargement du module. Cette valeur est éditée dans l’interface Web et l’objet de liaison ASM jusqu’à ce qu’elle soit écrasée par une nouvelle valeur reçue par l’objet de communication.
Page 167 ABB i-bus ® Paramètres librement configurable Ce modèle permet de paramétrer librement les interfaces. Plusieurs interfaces (KNX, BACnet, interface Web) peuvent être paramétrées à la fois en entrée. La dernière valeur reçue est utilisée pour toutes les interfaces, quelle qu’elle soit.
Page 168 ABB i-bus ® Paramètres La fonction de liaison permet de lier plusieurs objets de liaison de sortie à la fois à l’objet de liaison d’entrée. Plusieurs signaux différents sont donc disponibles pour l'objet de liaison d’entrée. Ce paramétrage permet de définir la fonction de calcul nécessaire.
Page 169 ABB i-bus ® Paramètres • Ou : les valeurs d’entrée sont reliées logiquement par OU. Valeur 1 Valeur 2 Valeur utilisée • Et : les valeurs d’entrée sont reliées logiquement par ET. Valeur 1 Valeur 2 Valeur utilisée Interface Web...
Page 170 ABB i-bus ® Paramètres Options : Entrée de KNX (non disponible si, pour objet de liaison ASM, l’option Entrée est sélectionnée.) Entrée + sortie (non disponible si, pour objet de liaison ASM, l’option Entrée est sélectionnée.) Sortie pour KNX Aucun Ce paramètre détermine la façon dont la valeur est reçue ou envoyée au KNX.
Page 171 ABB i-bus ® Paramètres Envoyer les valeurs au bus KNX par cycle Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre détermine si la valeur doit être envoyée de façon cyclique au bus KNX. • non (case non cochée) : la valeur n’est envoyée au bus KNX qu’en cas de modification.
Page 172 ABB i-bus ® Paramètres BACnet Options : Lecture par BACnet possible Lecture et écriture par BACnet possibles (non disponible si, pour objet de liaison ASM, l’option Entrée est sélectionnée.) Aucun Ce paramètre détermine la façon dont la valeur est reçue ou envoyée à BACnet.
Page 173 ABB i-bus ® Paramètres Types de points de données disponibles pour les options Max., Min. et Moyenne : 5.xxx [8 bits non signés] • 5.001 [pourcentage (0..100 %] 5.003 [angle (degré)] 5.004 [pourcentage (0..255)] 5.005 [décimale (0..255)] 5.010 [impulsions de comptage (0..255)] 9.xxx [2 octets virgule flottante]...
Page 174 ABB i-bus ® Paramètres Types de points de données disponibles pour les options OU e ET : 1.xxx [1 bit] • 1.001 [commutation] 1.002 [valeur booléenne] 1.003 [déverrouillage] 1.004 [hausse] 1.005 [alarme] 1.006 [valeur binaire] 1.007 [pas] 1.008 [haut/bas] 1.009 [ouverture/fermeture] 1.010 [marche/arrêt]...
Page 175 ABB i-bus ® Paramètres Utiliser la valeur après redémarrage Options : Dernière valeur Valeur prédéfinie Ce paramètre détermine la valeur qui est éditée dans l’objet de communication et l’interface Web, après démarrage du contrôleur d’application, jusqu’à ce qu’une nouvelle valeur soit reçue par l’objet de liaison d’entrée ASM.
Page 176 ABB i-bus ® Paramètres 7.5.3 Objets de liaison En fonction du modèle paramétré, le module ASM dispose d’un objet de liaison d’entrée ou d’un objet de liaison de sortie. Le type de point de données dépend de la configuration. Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet...
Page 177 ABB i-bus ® Paramètres 7.5.4 Objets de communication Le module ASM ne peut envoyer et recevoir qu’une valeur et ne dispose, par conséquent, que d’un objet de communication. En fonction du modèle sélectionné, il s’agit donc d’une entrée, d’une sortie ou d’une combinaison entrée/sortie.
Page 178 ABB i-bus ® Paramètres 7.5.5 Objets BACnet Le module ASM ne peut envoyer et recevoir qu’une valeur et ne dispose, par conséquent, que d’un objet BACnet. En fonction du modèle sélectionné, il s’agit donc d’une entrée ou d’une sortie. Le type de point de données dépend également du paramétrage du module ASM.
Page 179 ABB i-bus ® Paramètres 7.5.6 Interface Web La valeur actuelle est affichée dans l’interface Web pour toutes les configurations. Elle peut être modifiée également dans l’interface Web pour les configurations suivantes : Modèle Interface Web pour KNX • • Modèle Interface Web pour KNX avec mise à jour Modèle librement configurable, paramètre Interface Web : Affichage + Réglage...
Page 180 ABB i-bus ® Paramètres Lien ASM 7.6.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) permet d’accéder à partir de l’interface Web à d’autres sites Web, à des adresses IP directes ou à des adresses Internet. Il peut être utilisé également pour saisir une adresse e-mail.
Page 181 Indication de l’adresse de destination pour le renvoi. Des adresses IP ainsi que des domaines (par exemple, http://www.ABB.com/KNX) peuvent être indiqués. L’URL doit toujours commencer par l’indication du protocole. Par exemple, “http://“ pour les sites Web ou “mailto:“ pour les adresses e-mail. L’indication conforme du protocole est validée et les erreurs sont marquées en rouge.
Page 182 ABB i-bus ® Paramètres 7.6.6 Interface Web Après avoir démarré le module ASM, la cible de liaison est ouverte. Si les adresses de destination sont longues, la fin est tronquée sur la vignette ASM. La fonction est quand même indiquée.
Page 183 ABB i-bus ® Paramètres Pièce ASM 7.7.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) permet d’afficher et de commander tous les automates programmables CVC KNX d’une pièce dans l’interface Web. La représentation de la pièce dans l’interface Web est générée automatiquement en fonction de la configuration ASM.
Page 184 ABB i-bus ® Paramètres 7.7.2 Réglages Généralités Pour les descriptions des paramètres généraux (Nom, Description, Réinstaller, BACnet, Interface Web), voir Chapitre 7.3, Paramètres ASM généraux. 184 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 185 Affichage + commande (esclave) DPT 9.001/DPT 9.002 : la température de consigne peut être • modifiée également dans l’interface Web. Ce paramètre n’est disponible que pour les appareils ABB et Busch-Jaeger dotés de la nouvelle interface maître/esclave avec des objets de communication de type DPT 9.001 (température absolue) et DPT 9.002 (température relative).
Page 186 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Tout sauf Affichage : Paramètre(s) dépendant(s) : Type de température de consigne de la pièce Options : Températures de consigne absolues Températures de consigne relatives Ce paramètre détermine si le régulateur de température de pièce utilise des températures de consigne absolues ou relatives.
Page 187 Web. La commande est envoyée au régulateur de température de pièce via le KNX. La valeur actuelle est éditée dans un objet de liaison de sortie ASM et dans un objet BACnet. Ce paramètre n’est disponible que pour les appareils ABB et Busch-Jaeger dotés d’une interface maître/esclave.
Page 188 • l’interface Web. La valeur actuelle est éditée dans un objet de liaison de sortie ASM et dans un objet BACnet. Ce paramètre n’est disponible que pour les appareils ABB et Busch-Jaeger dotés d’une interface maître/esclave. État de la fenêtre Options : non (case non cochée)
Page 189 ABB i-bus ® Paramètres Humidité rel. Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre détermine si la valeur de mesure de l’humidité relative de la pièce doit être éditée dans l’interface Web ainsi que dans l’objet BACnet et l’objet de liaison de sortie ASM.
Page 190 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Tout sauf Aucun : Paramètre(s) dépendant(s) : Unité Fan Coil, chauffage supplémentaire Options : Aucun Marche/Arrêt 0…100 % Sélection du chauffage supplémentaire pour la charge de pointe, par exemple un chauffage électrique auxiliaire.
Page 191 Affichage + commande (esclave) DPT 5.001 : la vitesse des ventilateurs peut être modifiée également dans l’interface Web. Ce paramètre n’est disponible que pour les appareils ABB et Busch-Jaeger dotés de la nouvelle interface maître/esclave avec un objet de communication de type DPT 5.001.
Page 192 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Affichage + commande (esclave) DPT 5.010 : Paramètre(s) dépendant(s) : Unité Fan Coil, type de ventilateur Options : 3 niveaux 5 niveaux Paramétrage du type de ventilateur. Les réglages doivent correspondre à ceux du régulateur de température de pièce.
Page 193 ABB i-bus ® Paramètres Radiateur Options : Aucun Marche/Arrêt 0…100 % Sélection du radiateur. • Aucun : aucun radiateur n’est utilisé dans la pièce. Marche/Arrêt : le radiateur est doté d’une vanne avec les positions Ouvert/Fermé, par exemple une •...
Page 194 ABB i-bus ® Paramètres Plafond réfrigérant Options : Aucun Marche/Arrêt 0…100 % Sélection du plafond réfrigérant. • Aucun : aucun plafond réfrigérant n’est utilisé. Marche/Arrêt : le plafond réfrigérant est doté d’une vanne avec les positions Ouvert/Fermé, par • exemple une électrovanne. Le KNX DPT 1.001 est utilisé.
Page 195 ABB i-bus ® Paramètres 7.7.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet Type de données Sortie Température actuelle de la pièce 9.001 Sortie Température de consigne de la pièce 9.001...
Page 196 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données Température actuelle de la pièce DPT 9.001 Sortie de la température actuelle de la pièce Valeur du signal : -273…670760 °C Température de consigne de la pièce DPT 9.001...
Page 197 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Mode de fonctionnement Forçage (esclave) DPT 20.102 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Mode de fonctionnement est sélectionné avec l’option Affichage + commande (esclave).
Page 198 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Valeur CO2 DPT 9.008 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Valeur CO2 est sélectionné avec l’option oui. Sortie de la qualité de l’air (CO Valeur du signal : 0…670760 ppm...
Page 199 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Unité Fan Coil, chauffage supplémentaire DPT 1.001 DPT 5.001 Le type de point de données de l’objet de liaison de sortie dépend des réglages du module : lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 200 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Unité Fan Coil, ventilateur manuel DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Unité Fan Coil est sélectionné avec n’importe quelle option sauf Aucun.
Page 201 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Chauffage au sol, vanne DPT 1.001 DPT 5.001 Le type de point de données de l’objet de liaison de sortie dépend des réglages du module : lorsque le paramètre est sélectionné avec l’option Marche/Arrêt : •...
Page 202 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Climatiseur, marche/arrêt DPT 1.001 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Climatiseur est sélectionné avec l’option oui. Sortie de l’état de fonctionnement du climatiseur.
Page 203 ABB i-bus ® Paramètres 7.7.4 Objets de communication Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de point Longueur Indicateurs de données C R W T (DPT) Entrée : Température actuelle de la pièce Pièce 9.001 2 octets Entrée : Température de consigne de la pièce Pièce...
Page 204 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de point Longueur Indicateurs de données C R W T (DPT) Entrée : Unité Fan Coil, chauffage Pièce 1.001 1 bit supplémentaire 5.001 1 octet Entrée : Unité Fan Coil, volet d’air frais Pièce...
Page 205 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Température actuelle de la pièce Pièce 2 octets C, W, T, A DPT 9.001 Entrée pour connexion de la température de la pièce du régulateur de température de pièce.
Page 206 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Confirmer réglage valeur de consigne Pièce 2 octets DPT 9.001 C, W, T, A, I (esclave) 2 octets DPT 9.002 1 octet DPT 6.010 Cet objet de communication permet de transmettre une valeur de consigne modifiée entre le poste secondaire (esclave) du module ASM Room et le régulateur de température de pièce (maître).
Page 207 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Confirmer Marche/Arrêt (esclave) Pièce 1 bit C, W, T, A DPT 1.001 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Régulateur marche/arrêt est sélectionné...
Page 208 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Sortie : Demander Chauffage/Climatisation Pièce 1 bit C, T (esclave) DPT 1.100 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Mode de fonctionnement Chauffage/Climatisation sélectionné...
Page 209 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Sortie : Mode de fonctionnement Normal Pièce 1 octet C, T (esclave) DPT 20.102 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Mode de fonctionnement est sélectionné...
Page 210 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Présence (esclave) Pièce 1 bit C, W, T, A DPT 1.018 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Détecteur de présence est sélectionné...
Page 211 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Unité Fan Coil, vanne climatisation Pièce 1 octet C, W, T, A DPT 5.001 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Unité...
Page 212 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Unité Fan Coil, confirmer vitesse des Pièce 1 octet DPT 5.001 C, W, T, A ventilateurs (esclave) 1 octet DPT 5.010 Cet objet de communication permet la synchronisation de l’état de la vitesse des ventilateurs entre le poste secondaire du module ASM Room (esclave) et le régulateur de température de pièce (maître).
Page 213 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Pièce 1 octet DPT 5.001 C, T Sortie : Unité Fan Coil, demander vitesse des ventilateurs (esclave) 1 octet DPT 5.010 Cet objet de communication permet la synchronisation de l’état de la vitesse des ventilateurs entre le poste secondaire du module ASM Room (esclave) et le régulateur de température de pièce (maître).
Page 214 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Unité Fan Coil, chauffage Pièce 1 bit DPT 1.001 C, W, T, A supplémentaire 1 octet DPT 5.001 Entrée de variable de réglage du chauffage supplémentaire de l’unité Fan Coil.
Page 215 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Unité Fan Coil, capteur de niveau de Pièce 1 bit C, W, T, A remplissage DPT 1.001 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Unité...
Page 216 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Capteur de température au sol Pièce 2 octets C, W, T, A DPT 9.001 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Chauffage au sol est sélectionné...
Page 217 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Climatiseur, vitesse des ventilateurs Pièce 1 octet C, W, T, A DPT 5.001 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 218 ABB i-bus ® Paramètres 7.7.5 Objets BACnet Type Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Sortie Pièce : Température actuelle de la pièce Valeur °C (62) analogique Sortie Pièce : Température de consigne de la pièce Valeur °C (62)
Page 219 ABB i-bus ® Paramètres Objets de sortie BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Pièce : Température actuelle de la pièce Valeur °C (62) analogique Sortie de la température actuelle de la pièce Valeur du signal : -273…670760 °C Valeur Pièce : Température de consigne de la pièce...
Page 220 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Pièce : Mode de fonctionnement Forçage (esclave) Nombre entier aucune positif unité (95) Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné avec l’option Mode de fonctionnement Affichage + commande (esclave).
Page 221 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Pièce : Valeur CO2 Valeur ppm (96) analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Valeur CO2 est sélectionné avec l’option oui.
Page 222 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Pièce : Unité Fan Coil, ventilateur manuel Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné avec n’importe quelle Unité...
Page 223 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Pièce : Unité Fan Coil, capteur point de rosée Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné avec n’importe quelle Unité...
Page 224 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Pièce : Chauffage au sol, vanne Valeur binaire Valeur % (98) analogique Sortie de la position de la vanne du chauffage au sol. Le type d’objet dépend des réglages du module : •...
Page 225 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Pièce : Plafond réfrigérant, capteur d’alarme point de rosée Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné avec l’option Plafond réfrigérant...
Page 226 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Pièce : Climatiseur, état Nombre entier aucune positif unité (95) Sortie de l’état du climatiseur. Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 227 ABB i-bus ® Paramètres 7.7.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 227...
Page 228 ABB i-bus ® Paramètres En fonction des réglages du module, l’interface Web affiche les systèmes d’automatisation CVC et leur état. Les systèmes et fonctions non activés sont masqués. S’ils sont activés dans les réglages du module, tous les utilisateurs, sauf “Viewer“, peuvent commander les systèmes via l’interface Web, et, par exemple, modifier la température de consigne de la pièce et forcer une vanne.
Page 229 ABB i-bus ® Paramètres Températures de consigne de pièce ASM 7.8.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) permet de régler de façon centralisée les températures de consigne de plusieurs pièces selon les différents modes de fonctionnement (Confort, Veille, Éco et Protection du bâtiment) via l’interface Web.
Page 230 ABB i-bus ® Paramètres 7.8.2 Réglages Généralités Pour les descriptions des paramètres généraux (Nom, Description, Réinstaller, BACnet, Interface Web), voir Chapitre 7.3, Paramètres ASM généraux. 230 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 231 ABB i-bus ® Paramètres Interfaces Les modes de fonctionnement nécessaires à l’application peuvent être sélectionnés en cochant la case appropriée ci-après. En fonction du mode de fonctionnement activé, sont affichés une température de consigne de pièce modifiable dans l’interface Web, •...
Page 232 ABB i-bus ® Paramètres Zone neutre entre chauffage et climatisation Options : 0…3…10 °C (calcul dynamique) La zone neutre permet de régler un écart minimal entre les températures de consigne du chauffage et de la climatisation. Cette valeur est définie en °C et utilisée pour les températures de consigne du chauffage et de la climatisation, quel que soit le mode de fonctionnement.
Page 233 ABB i-bus ® Paramètres Valeurs prédéfinies Les températures de consigne de pièce initiales sont réglées ici pour les modes de fonctionnement respectifs activés après le téléchargement du module ASM dans le contrôleur d’application. Les valeurs précédentes sont restaurées après un redémarrage de l’appareil.
Page 234 ABB i-bus ® Paramètres 7.8.3 Objets de liaison Les objets de liaison de sortie ASM dépendent des modes de fonctionnement sélectionnés via le paramètre Interfaces. Seules les sorties des modes de fonctionnement cochées dans le paramètre Interfaces sont affichées. Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet...
Page 235 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données Climatisation mode Protection du bâtiment DPT 9.001 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Climatisation mode Protection du bâtiment sélectionné...
Page 236 ABB i-bus ® Paramètres 7.8.4 Objets de communication Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de point Longueur Indicateurs de données (DPT) Sortie : Climatisation mode Protection Températures de 9.001 2 octets du bâtiment consigne de la pièce Sortie : Climatisation mode Éco Températures de...
Page 237 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Sortie : Chauffage mode Confort Températures de consigne de la pièce 2 octets C, R, T DPT 9.001 Le module est doté de cet objet de communication de sortie lorsque le paramètre Chauffage mode Confort est sélectionné...
Page 238 ABB i-bus ® Paramètres 7.8.5 Objets BACnet Type Nom BACnet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Sortie Températures de consigne de pièce : Valeur °C (62) Climatisation mode Confort analogique Sortie Températures de consigne de pièce : Valeur °C (62) Climatisation mode Éco...
Page 239 ABB i-bus ® Paramètres Objets de sortie BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Températures de consigne de pièce : Climatisation mode Valeur °C (62) Confort analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 240 ABB i-bus ® Paramètres 7.8.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. 240 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 241 ABB i-bus ® Paramètres Toutes les températures de consigne des modes de fonctionnement activés sont affichées dans l’interface Web. Les boutons ou la saisie via le clavier permettent de modifier les différentes températures de consigne. Toues les utilisateurs, sauf “Viewer“, ont le droit de modifier les valeurs.
Page 242 ABB i-bus ® Paramètres Circuit de distribution de chaud ASM 7.9.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) calcule la température de consigne de départ et envoie la valeur calculée à un contrôleur de circuit de distribution de chaud (régulateur du circuit de chauffage). En outre, il permet d’afficher et de commander le contrôleur de circuit de distribution de chaud lié...
Page 243 ABB i-bus ® Paramètres 7.9.2 Réglages Généralités Pour les descriptions des paramètres généraux (Nom, Description, Réinstaller, BACnet, Interface Web), voir Chapitre 7.3, Paramètres ASM généraux. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 243...
Page 244 ABB i-bus ® Paramètres Température de consigne de départ Cette fenêtre des paramètres permet de déterminer comment la température de consigne de départ du circuit de distribution de chaud est calculée. Commande de la température de consigne de départ Options : non (case non cochée)
Page 245 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Objet de liaison d’entrée ASM ou Objet d’entrée BACnet : Paramètre(s) dépendant(s) : Écart de la température de consigne de départ Options : 0…100 °C Pour compenser les pertes d’énergie des tuyaux, un décalage peut être entré. Cette valeur est toujours ajoutée à...
Page 246 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Calcul en fonction de la température extérieur : Paramètre(s) dépendant(s) : Formule de calcul Options : Courbe de chauffage Défini par l'utilisateur Ce paramètre détermine comment la température de consigne de départ requise est calculée en fonction de la température extérieure.
Page 247 ABB i-bus ® Paramètres Température de départ nominale Options : 0…80…100 °C Ce paramètre détermine la température de départ du point de calcul. Il s’agit en général de la température de départ la plus élevée du système de chauffage réglée par rapport à...
Page 248 ABB i-bus ® Paramètres Exposant radiateur Options : Aucune/linéaire (1.0) Chauffage au sol (1.05) Chauffage au sol (1.10) Radiateurs plats (1.20) Radiateurs plats (1.25) Radiateur conforme à la norme DIN 4703 (1.30) Radiateurs plats (1.33) Convecteurs (1.35) Convecteurs (1.40) Convecteurs (1.45) Convecteurs (1.50)
Page 249 ABB i-bus ® Paramètres Baisse Options : Désactivé En fonction du calendrier En fonction de la température de consigne actuelle de la pièce Par défaut, la courbe de chauffage et la température de consigne de départ ne représentent qu’une valeur théorique qui dépend de la température extérieure.
Page 250 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option En fonction du calendrier : Paramètre(s) dépendant(s) : Calendrier - Mode de fonctionnement Veille Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre permet d’activer le mode de fonctionnement “Veille“ et d’afficher un objet de liaison d’entrée ASM correspondant.
Page 251 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l'option Défini par l’utilisateur : Paramètre(s) dépendant(s) : Courbe de température de départ personnalisée Après avoir cliqué sur le bouton “Traiter“, la fenêtre de saisie s’ouvre et permet de créer une courbe de température de départ personnalisée en adaptant la température de consigne de départ.
Page 252 ABB i-bus ® Paramètres Commande par pièce Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Par défaut, la courbe de chauffage et la température de consigne de départ ne représentent qu’une valeur théorique qui dépend de la température extérieure.
Page 253 ABB i-bus ® Paramètres Conditions préalables à un fonctionnement correct de la commande par pièce : toutes les valeurs de réglage des vannes du circuit de distribution de chaud sont • disponibles et liées à l’objet de liaison d’entrée ASM. Il ne doit donc y avoir aucun thermostat classique dans le circuit de distribution de chaud.
Page 254 ABB i-bus ® Paramètres Valeur de réglage optimale de la pièce Options : 10…70…90 % La fonction Commande par pièce permet d’augmenter et de réduire la température de consigne de départ jusqu’à ce que la valeur la plus élevée des valeurs de réglage existante de l’objet de liaison d’entrée ASM ait atteint cette valeur optimale.
Page 255 ABB i-bus ® Paramètres Arrêter si aucun besoin Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Cette fonction permet au module de surveiller les valeurs de réglage et de mettre en marche et arrêter automatiquement le contrôleur du circuit de distribution de chaud lié de manière correspondante.
Page 256 ABB i-bus ® Paramètres Activer la régulation du circuit de distribution de chaud via l’objet de liaison d'entrée ASM Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Lorsque cette fonction est activée, un objet d’entrée ASM supplémentaire est activé pour la commande du réglage (Marche/Arrêt).
Page 257 ABB i-bus ® Paramètres Pompe Réglages de la pompe du circuit de distribution de chaud. Pompe double Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre permet de déterminer si le circuit de distribution de chaud utilise une pompe double ou une pompe simple.
Page 258 ABB i-bus ® Paramètres Afficher l’état d’erreur de la pompe Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Lorsque la pompe édite son état d’erreur (marche/arrêt), ce dernier peut être reçu par un objet de communication et édité par un objet BACnet et l’objet de liaison ASM dans l’interface Web. Le module ASM affiche cet état uniquement, il n’exécute aucune commutation en fonction de l’état d’erreur.
Page 259 ABB i-bus ® Paramètres Vanne Réglages de la vanne du circuit de distribution de chaud. Type de vanne Options : Vanne à 3 positions (vanne de mélangeur) Vanne à 2 positions Aucun Réglage du type de vanne utilisé dans le circuit de distribution de chaud. Ce paramètre influence la représentation dans l’interface Web.
Page 260 ABB i-bus ® Paramètres 7.9.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet Type de données Entrée Réglage marche/arrêt du contrôleur du circuit de 1.001 chauffage/climatisation Entrée...
Page 261 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison d'entrée Nom de l’objet Type de données Réglage marche/arrêt du contrôleur du circuit de chauffage/climatisation DPT 1.001 Le module est doté de cet objet de liaison d’entrée lorsque le paramètre Commande de la température de consigne de départ est sélectionné...
Page 262 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Température de consigne de la pièce mode Confort DPT 9.001 Le module est doté de cet objet de liaison d’entrée lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné avec l’option oui, le paramètre avec l’option Calcul en fonction de la...
Page 263 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Valeurs de réglage de la pièce DPT 5.001 Le module est doté de cet objet de liaison d’entrée dans les conditions suivantes : lorsque le paramètre est sélectionné avec l’option oui, le paramètre •...
Page 264 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données Valeur de réglage de la vanne DPT 5.001 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre est sélectionné avec l’option Vanne à...
Page 265 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Vanne - Forçage DPT 1.003 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Type de vanne est sélectionné avec l’option Vanne à 3 positions (vanne de mélangeur) ou Vanne à 2 positions et le paramètre avec l’option oui.
Page 266 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Pompe A - Erreur DPT 1.005 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Afficher l’état d’erreur de la pompe est sélectionné avec l’option oui.
Page 267 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Pompe B - État de fonctionnement (marche/arrêt) DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Pompe double est sélectionné avec l’option oui et le paramètre...
Page 268 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Pompe B - Activer/désactiver le forçage DPT 1.003 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Pompe double est sélectionné avec l’option oui et le paramètre...
Page 269 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Commande par pièce DPT 9.002 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné avec l’option oui, le paramètre avec l’option Calcul en fonction de la...
Page 270 ABB i-bus ® Paramètres 7.9.4 Objets de communication Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de point Longueur Indicateurs de données C R W T (DPT) Entrée : Valeur de réglage de la vanne Circuit de distribution 5.001 1 octet de chaud Entrée : Température de départ...
Page 271 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Valeur de réglage de la vanne Circuit de distribution de chaud 1 octet C, W, T DPT 5.001 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Type de vanne est sélectionné...
Page 272 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée/sortie : Vanne - Forçage Circuit de distribution de chaud 1 bit C, R, W, T DPT 1.003 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Type de vanne est sélectionné...
Page 273 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Pompe A - Erreur Circuit de distribution de chaud 1 bit C, W, T DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Afficher l’état d’erreur de la pompe...
Page 274 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Pompe B - Erreur Circuit de distribution de chaud 1 bit C, W, T DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Pompe double est sélectionné...
Page 275 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Pompe B - État de Circuit de distribution de chaud 1 bit C, W, T fonctionnement (marche/arrêt) DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Pompe double est sélectionné...
Page 276 ABB i-bus ® Paramètres 7.9.5 Objets BACnet Type Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Entrée Circuit de distribution de chaud : Prescription externe de la Valeur °C (62) température de consigne de départ analogique Sortie Circuit de distribution de chaud : Température de retour Valeur °C (62)
Page 277 ABB i-bus ® Paramètres Objets d’entrée BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Prescription externe de la température Valeur °C (62) de consigne de départ analogique Le module est doté de cet objet d’entrée BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ...
Page 278 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Température extérieure Valeur °C (62) analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné...
Page 279 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Température de consigne de la pièce Valeur °C (62) mode Confort analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ...
Page 280 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Température de consigne max. de la Valeur °C (62) pièce analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ...
Page 281 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Régulation marche/arrêt, Valeur binaire désactiver/activer le forçage Le module est doté de cet objet de sortie BACnet dans les conditions suivantes : lorsque le paramètre...
Page 282 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Pompe A - État de fonctionnement Valeur binaire (marche/arrêt) Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Afficher l’état de fonctionnement de la pompe...
Page 283 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Pompe B - Activer/désactiver le forçage Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 284 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Pompe B - Erreur Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné avec l’option oui et le Pompe double paramètre...
Page 285 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de chaud : Vanne - Valeur de réglage de forçage Valeur % (98) analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 286 ABB i-bus ® Paramètres 7.9.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. La vue détaillée est composée de deux pages dans lesquelles les différents réglages des espaces peuvent être effectués. Page Circuit de distribution Cette page affiche l’état de fonctionnement actuel du contrôleur du circuit de distribution de chaud...
Page 287 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche les températures de départ et de retour du contrôleur du circuit de distribution de chaud raccordé via le bus KNX. Cette zone affiche la température de consigne de départ calculée par le module. Cette température est envoyée au contrôleur du circuit de distribution de chaud raccordé...
Page 288 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche l’état de la pompe du contrôleur du circuit de distribution de chaud raccordé. Si une pompe double a été activée dans les réglages, une deuxième zone s’affiche avec la désignation “Pompe B“. Les réglages indiqués ici pour “Pompe A“ s’appliquent à la zone “Pompe B“.
Page 289 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche la position actuelle de la vanne du contrôleur du circuit de distribution de chaud raccordé via le bus KNX. En outre, elle affiche également si un rinçage de vanne est effectué. Si elle est activée dans les réglages, la position de la vanne peut être réglée par les utilisateurs “admin“ et “expert“...
Page 290 ABB i-bus ® Paramètres Page Température de départ Cette page indique comment la température de consigne de départ est calculée. Les réglages en fonction du calcul peuvent être ajustés. Les informations affichées sur cette page sont différentes selon les réglages sélectionnés pour le calcul de la température de consigne de départ dans les réglages du module ASM.
Page 291 ABB i-bus ® Paramètres Température extérieure Sortie de la température extérieure actuelle utilisée par le module pour le calcul. Température de consigne - Mode Confort/Veille/Éco/Protection du bâtiment Sortie de la température de consigne la plus élevée du mode de fonctionnement respectif pour le chauffage de toutes les pièces connectées au circuit de distribution de chaud.
Page 292 ABB i-bus ® Paramètres Les paramètres configurés dans les réglages du module ASM peuvent être modifiés dans cette zone via l’interface Web. Lors du fonctionnement du système, les réglages peuvent ainsi être adaptés aux conditions locales sans avoir à reprogrammer l’ETS.
Page 293 ABB i-bus ® Paramètres Diagramme Courbe de chauffage La courbe de chauffage du module ASM est représentée sous forme de graphique dans cette zone. Le diagramme affiche la courbe de chauffage statique en fonction des réglages du module ASM ainsi que les valeurs actuelles des fonctions Abaissement et Commande par pièce.
Page 294 ABB i-bus ® Paramètres 7.10 Générateur de chaud ASM 7.10.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) calcule la température de consigne de départ et envoie la valeur calculée à un générateur de chaud raccordé via le bus KNX. En outre, il permet d’afficher et de commander le générateur de chaud via l’interface Web.
Page 295 ABB i-bus ® Paramètres 7.10.2 Réglages Généralités Pour les descriptions des réglages généraux (Nom, Description, Réinstaller, BACnet, Interface Web), voir Chapitre 7.3, Réglages ASM généraux. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 295...
Page 296 ABB i-bus ® Paramètres Générateur de chaud Activer le générateur de chaud via l’objet de liaison d'entrée ASM Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Lorsque cette fonction est activée, un objet d’entrée ASM supplémentaire est activé pour la mise en marche et l’arrêt du générateur de chaud.
Page 297 ABB i-bus ® Paramètres Température de consigne de départ Cette fenêtre de paramètres permet de déterminer comment la température de consigne de départ du générateur de chaud est calculée. Commande de la température de consigne de départ Options : non (case non cochée) oui (case cochée)
Page 298 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Objet de liaison d’entrée ASM ou Objet d’entrée BACnet : Paramètre(s) dépendant(s) : Écart de la température de consigne de départ Options : 0…100 °C Pour compenser les pertes d’énergie des tuyaux, un décalage peut être entré. Cette valeur est toujours ajoutée à...
Page 299 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Calcul en fonction de la température extérieur : Paramètre(s) dépendant(s) : Formule de calcul Options : Courbe de chauffage Défini par l'utilisateur Ce paramètre détermine comment la température de consigne de départ requise est calculée en fonction de la température extérieure.
Page 300 ABB i-bus ® Paramètres Température de départ nominale Options : 0…80…100 °C Ce paramètre détermine la température de départ du point de calcul. Il s’agit en général de la température de départ la plus élevée du système de chauffage réglée par rapport à...
Page 301 ABB i-bus ® Paramètres Exposant radiateur Options : Aucune/linéaire (1.0) Chauffage au sol (1.05) Chauffage au sol (1.10) Radiateurs plats (1.20) Radiateurs plats (1.25) Radiateur conforme à la norme DIN 4703 (1.30) Radiateurs plats (1.33) Convecteurs (1.35) Convecteurs (1.40) Convecteurs (1.45) Convecteurs (1.50)
Page 302 ABB i-bus ® Paramètres Abaissement Options : Désactivé En fonction du calendrier En fonction de la température de consigne actuelle de la pièce Par défaut, la courbe de chauffage et la température de consigne de départ ne représentent qu’une valeur théorique qui dépend de la température extérieure.
Page 303 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option En fonction du calendrier : Paramètre(s) dépendant(s) : Calendrier - Mode de fonctionnement Veille Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre permet d’activer le mode de fonctionnement “Veille“ et d’afficher un objet de liaison d’entrée ASM correspondant.
Page 304 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l'option Défini par l’utilisateur : Paramètre(s) dépendant(s) : Courbe de température de départ personnalisée Après avoir cliqué sur le bouton “Traiter“, la fenêtre de saisie s’ouvre et permet de créer une courbe de température de départ personnalisée en adaptant la température de consigne de départ.
Page 305 ABB i-bus ® Paramètres Commande par pièce Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Par défaut, la courbe de chauffage et la température de consigne de départ ne représentent qu’une valeur théorique qui dépend de la température extérieure.
Page 306 ABB i-bus ® Paramètres Conditions préalables à un fonctionnement correct de la commande par pièce : toutes les valeurs de réglage des vannes du circuit de chauffage sont disponibles et • liées à l’objet de liaison d’entrée ASM. Il ne doit donc y avoir aucun thermostat classique dans le circuit de chauffage.
Page 307 ABB i-bus ® Paramètres Valeur de réglage optimale de la pièce Options : 10…70…90 % La fonction Commande par pièce permet d’augmenter et de réduire la température de consigne de départ jusqu’à ce que la valeur la plus élevée des valeurs de réglage existante de l’objet de liaison d’entrée ASM ait atteint cette valeur optimale.
Page 308 ABB i-bus ® Paramètres Arrêter si aucun besoin Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Cette fonction permet au module de surveiller les valeurs de réglage et de mettre en marche et arrêter automatiquement le générateur de chaud raccordé de manière correspondante.
Page 309 ABB i-bus ® Paramètres Pompe Réglages de la pompe du générateur de chaud. Pompe Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre permet de déterminer si le système de chauffage utilise une pompe. En fonction du réglage, les objets de communication, les objets BACnet, les objets de liaison ASM et la représentation dans...
Page 310 ABB i-bus ® Paramètres Afficher l’état d’erreur de la pompe Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Lorsque la pompe édite son état d’erreur (marche/arrêt), ce dernier peut être reçu par un objet de communication et édité par un objet BACnet et l’objet de liaison ASM dans l’interface Web. Le module ASM affiche cet état uniquement, il n’exécute aucune commutation en fonction de l’état d’erreur.
Page 311 ABB i-bus ® Paramètres 7.10.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet Type de données Entrée État de fonctionnement du générateur de chaud 1.001 Entrée Prescription externe de la température de consigne de départ...
Page 312 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison d'entrée Nom de l’objet Type de données État de fonctionnement du générateur de chaud DPT 1.001 Le module est doté de cet objet de liaison d’entrée lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné...
Page 313 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Température de consigne de la pièce mode Confort DPT 9.001 Le module est doté de cet objet de liaison d’entrée lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné avec l’option oui, le paramètre avec l’option Calcul en fonction de la...
Page 314 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Valeurs de réglage de la pièce DPT 5.001 Le module est doté de cet objet de liaison d’entrée dans les conditions suivantes : lorsque le paramètre est sélectionné avec l’option oui, le paramètre •...
Page 315 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données Température de départ DPT 9.001 Sortie de la température de départ actuelle reçue via l’objet de communication correspondant. Valeur du signal : -273…670760 °C Température de retour DPT 9.001...
Page 316 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Pompe - Erreur DPT 1.005 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Afficher l’état d’erreur de la pompe est sélectionné avec l’option oui.
Page 317 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Commande par pièce DPT 9.002 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné avec l’option oui, le paramètre avec l’option Calcul en fonction de la...
Page 318 ABB i-bus ® Paramètres 7.10.4 Objets de communication Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de point Longueur Indicateurs de données C R W T (DPT) Entrée : Température de départ Générateur de 9.001 2 octets chaud Entrée : Température de retour Générateur de...
Page 319 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Température de départ Générateur de chaud 2 octets C, W, T DPT 9.001 Entrée pour la température de départ mesurée du générateur de chaud. Valeur -273…670760 °C...
Page 320 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : État de fonctionnement du Générateur de chaud 1 bit C, W, T générateur de chaud DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Affichage de l’état de fonctionnement...
Page 321 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Pompe - État de fonctionnement Générateur de chaud 1 bit C, W, T (marche/arrêt) DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Afficher l’état de fonctionnement de la pompe...
Page 322 ABB i-bus ® Paramètres 7.10.5 Objets BACnet Type Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Entrée Générateur de chaud : Prescription externe de la température de Valeur °C (62) consigne de départ analogique Sortie Générateur de chaud : Température de retour Valeur °C (62)
Page 323 ABB i-bus ® Paramètres Objets d’entrée BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Générateur de chaud : Prescription externe de la température de Valeur °C (62) consigne de départ analogique Le module est doté de cet objet d’entrée BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ...
Page 324 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de chaud : Température extérieure Valeur °C (62) analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné...
Page 325 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de chaud : Température de consigne de la pièce mode Valeur °C (62) Confort analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ...
Page 326 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de chaud : Température de consigne max. de la pièce Valeur °C (62) analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ...
Page 327 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de chaud : Générateur de chaud marche/arrêt, Valeur binaire désactiver/activer forçage Le module est doté de cet objet de sortie BACnet dans les conditions suivantes : lorsque le paramètre...
Page 328 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de chaud : Pompe - Activer/désactiver le forçage Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné avec Forçage via l’interface Web...
Page 329 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de chaud : Pompe - Erreur Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné Afficher l’état d’erreur de la pompe avec l’option oui.
Page 330 ABB i-bus ® Paramètres 7.10.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. La vue détaillée est composée de deux pages dans lesquelles les différents réglages des espaces peuvent être effectués. Page Générateur de chaud Cette page affiche l’état de fonctionnement actuel du générateur de chaud raccordé...
Page 331 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche les températures de départ et de retour du générateur de chaud raccordé via le bus KNX. Cette zone affiche la température de consigne de départ calculée par le module. Cette température est envoyée au générateur de chaud raccordé via le bus KNX.
Page 332 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche l’état de la pompe du générateur de chaud raccordé. Si elle est activée dans les réglages, le réglage de la pompe du générateur de chaud peut être forcé par les utilisateurs “admin“ et “expert“ via l’interface Web. Pour ce faire, le curseur doit être positionné sur l’une des deux positions “Forçage“.
Page 333 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche l’état du générateur de chaud raccordé. État Sortie de l’état de fonctionnement édité par le générateur de chaud raccordé. Erreur de la pompe Sortie de l’état d’erreur édité par le générateur de chaud raccordé.
Page 334 ABB i-bus ® Paramètres Page Température de départ Cette page indique comment la température de consigne de départ est calculée. Les réglages en fonction du calcul peuvent être ajustés. Les informations affichées sur cette page sont différentes selon les réglages sélectionnés pour le calcul de la température de consigne de départ dans les réglages du module ASM.
Page 335 ABB i-bus ® Paramètres Température extérieure Sortie de la température extérieure actuelle utilisée par le module pour le calcul. Température de consigne - Mode Confort/Veille/Éco/Protection du bâtiment Sortie de la température de consigne la plus élevée du mode de fonctionnement respectif pour le chauffage de toutes les pièces connectées au système de chauffage.
Page 336 ABB i-bus ® Paramètres Les paramètres configurés dans les réglages du module ASM peuvent être modifiés dans cette zone via l’interface Web. Lors du fonctionnement du système, les réglages peuvent ainsi être adaptés aux conditions locales sans avoir à reprogrammer l’ETS.
Page 337 ABB i-bus ® Paramètres Diagramme Courbe de chauffage La courbe de chauffage du module ASM est représentée sous forme de graphique dans cette zone. Le diagramme affiche la courbe de chauffage statique en fonction des réglages du module ASM ainsi que les valeurs actuelles des fonctions Abaissement et Commande par pièce.
Page 338 ABB i-bus ® Paramètres 7.11 Circuit de distribution de froid ASM 7.11.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) calcule la température de consigne de départ et envoie la valeur calculée à un contrôleur de circuit de distribution de froid (régulateur du circuit de climatisation). En outre, il permet d’afficher et de commander le contrôleur de circuit de distribution de froid raccordé...
Page 339 ABB i-bus ® Paramètres 7.11.2 Réglages Généralités Pour les descriptions des réglages généraux (Nom, Description, Réinstaller, BACnet, Interface Web), voir Chapitre 7.3, Réglages ASM généraux. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 339...
Page 340 ABB i-bus ® Paramètres Température de consigne de départ Cette fenêtre de paramètres permet de déterminer comment la température de consigne de départ du circuit de distribution de froid est calculée. Commande de la température de consigne de départ Options : non (case non cochée)
Page 341 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Objet de liaison d’entrée ASM ou Objet d’entrée BACnet : Paramètre(s) dépendant(s) : Décalage de la température de consigne de départ Options : 0…100 °C Pour compenser les pertes d’énergie des tuyaux, un décalage peut être entré. Cette valeur est toujours soustraite de la température de consigne de départ et limitée via le paramètre...
Page 342 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Calcul en fonction de la température extérieur : Paramètre(s) dépendant(s) : Courbe de température de départ personnalisée Après avoir cliqué sur le bouton “Traiter“, la fenêtre de saisie s’ouvre et permet de créer une courbe de température de départ personnalisée en adaptant la température de consigne de...
Page 343 ABB i-bus ® Paramètres Température de départ min. Options : 0…3…100 °C Ce paramètre permet de limiter la température de consigne de départ éditée par le module. Il s’agit d’une fonction de sécurité qui permet de garantir qu’en aucun cas une température de consigne de départ trop basse n’est éditée pour le système de climatisation.
Page 344 ABB i-bus ® Paramètres Activer la régulation du circuit de distribution de froid via l’objet de liaison d'entrée ASM Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Lorsque cette fonction est activée, un objet d’entrée ASM supplémentaire est activé pour la commande du réglage (Marche/Arrêt).
Page 345 ABB i-bus ® Paramètres Pompe Réglages de la pompe du circuit de distribution de froid. Pompe double Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre permet de déterminer si le circuit de distribution de froid utilise une pompe double ou une pompe simple.
Page 346 ABB i-bus ® Paramètres Afficher l’état d’erreur de la pompe Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Lorsque la pompe édite son état d’erreur (marche/arrêt), ce dernier peut être reçu par un objet de communication et édité par un objet BACnet et l’objet de liaison ASM dans l’interface Web. Le module ASM affiche cet état uniquement, il n’exécute aucune commutation en fonction de l’état d’erreur.
Page 347 ABB i-bus ® Paramètres Vanne Réglages de la vanne du circuit de distribution de froid. Type de vanne Options : Vanne à 3 positions (vanne de mélangeur) Vanne à 2 positions Aucun Réglage du type de vanne utilisé dans le circuit de distribution de froid. Ce paramètre influence la représentation dans l’interface Web.
Page 348 ABB i-bus ® Paramètres 7.11.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet Type de données Entrée Réglage marche/arrêt du contrôleur du circuit de 1.001 chauffage/climatisation Entrée...
Page 349 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison d'entrée Nom de l’objet Type de données Réglage marche/arrêt du contrôleur du circuit de chauffage/climatisation DPT 1.001 Le module est doté de cet objet de liaison d’entrée lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné...
Page 350 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données Valeur de réglage de la vanne DPT 5.001 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Type de vanne est sélectionné...
Page 351 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Vanne - Forçage DPT 1.003 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Type de vanne est sélectionné avec l’option Vanne à 3 positions (vanne de mélangeur) ou Vanne à 2 positions et le paramètre avec l’option oui.
Page 352 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Pompe A - Erreur DPT 1.005 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Afficher l’état d’erreur de la pompe est sélectionné avec l’option oui.
Page 353 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Pompe B - État de fonctionnement (marche/arrêt) DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Pompe double est sélectionné avec l’option oui et le paramètre...
Page 354 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Pompe B - Activer/désactiver le forçage DPT 1.003 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Pompe double est sélectionné avec l’option oui et le paramètre...
Page 355 ABB i-bus ® Paramètres 7.11.4 Objets de communication Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de point Longueur Indicateurs de données C R W T (DPT) Entrée : Valeur de réglage de la vanne Circuit de 5.001 1 octet distribution de froid Entrée : Température de départ...
Page 356 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Valeur de réglage de la vanne Circuit de distribution de froid 1 octet C, W, T DPT 5.001 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Type de vanne est sélectionné...
Page 357 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée/sortie : Vanne - Forçage Circuit de distribution de froid 1 bit C, R, W, T DPT 1.003 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Type de vanne est sélectionné...
Page 358 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Pompe A - Erreur Circuit de distribution de froid 1 bit C, W, T DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Afficher l’état d’erreur de la pompe...
Page 359 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Pompe B - Erreur Circuit de distribution de froid 1 bit C, W, T DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Pompe double est sélectionné...
Page 360 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Pompe B - État de Circuit de distribution de froid 1 bit C, W, T fonctionnement (marche/arrêt) DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Pompe double est sélectionné...
Page 361 ABB i-bus ® Paramètres 7.11.5 Objets BACnet Type Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Entrée Circuit de distribution de froid : Prescription externe de la Valeur °C (62) température de consigne de départ analogique Sortie Circuit de distribution de froid : Température de retour Valeur °C (62)
Page 362 ABB i-bus ® Paramètres Objets d’entrée BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Circuit de distribution de froid : Prescription externe de la température Valeur °C (62) de consigne de départ analogique Le module est doté de cet objet d’entrée BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ...
Page 363 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de froid : Température extérieure Valeur °C (62) analogique Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné...
Page 364 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de froid : Régulation marche/arrêt, Valeur binaire désactiver/activer le forçage Le module est doté de cet objet de sortie BACnet dans les conditions suivantes : lorsque le paramètre...
Page 365 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de froid : Pompe A - État de fonctionnement Valeur binaire (marche/arrêt) Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre Afficher l’état de fonctionnement de la pompe...
Page 366 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de froid : Pompe B - Valeur de forçage Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 367 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Circuit de distribution de froid : Pompe B - État de l’interrupteur de Valeur binaire réparation Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 368 ABB i-bus ® Paramètres 7.11.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. La vue détaillée est composée de deux pages dans lesquelles les différents réglages des espaces peuvent être effectués. Page Circuit de distribution Cette page affiche l’état de fonctionnement actuel du contrôleur du circuit de distribution de froid raccordé...
Page 369 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche les températures de départ et de retour actuelles du contrôleur du circuit de distribution de froid raccordé via le bus KNX. Cette zone affiche la température de consigne de départ calculée par le module. Cette température est envoyée au contrôleur du circuit de distribution de froid raccordé...
Page 370 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche l’état de la pompe du contrôleur du circuit de distribution de froid raccordé. Si une pompe double a été activée dans les réglages, une deuxième zone s’affiche avec la désignation “Pompe B“. Les réglages indiqués ici pour “Pompe A“ s’appliquent à la zone “Pompe B“.
Page 371 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche la position actuelle de la vanne du contrôleur du circuit de distribution de froid raccordé via le bus KNX. En outre, elle affiche également si un rinçage de vanne est effectué. Si elle est activée dans les réglages, la position de la vanne peut être réglée par les utilisateurs “admin“ et “expert“...
Page 372 ABB i-bus ® Paramètres Page Température de départ Cette page indique comment la température de consigne de départ est calculée. Les réglages en fonction du calcul peuvent être ajustés. Les informations affichées sur cette page sont différentes selon les réglages sélectionnés pour le calcul de la température de consigne de départ dans les réglages du module ASM.
Page 373 ABB i-bus ® Paramètres Diagramme Courbe de température de départ définie par l’utilisateur Si la température de consigne de départ est calculée en fonction de la température extérieure, l’interface Web permet de modifier la courbe à l’aide des points de calcul. Ces points provenant des réglages paramétrés du module ASM sont utilisés comme valeurs initiales.
Page 374 ABB i-bus ® Paramètres 7.12 Générateur de froid ASM 7.12.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) calcule la température de consigne de départ et envoie la valeur calculée à un générateur de froid raccordé via le bus KNX. En outre, il permet d’afficher et de commander le générateur de froid via l’interface Web.
Page 375 ABB i-bus ® Paramètres 7.12.2 Réglages Généralités Pour les descriptions des réglages généraux (Nom, Description, Réinstaller, BACnet, Interface Web), voir Chapitre 7.3, Réglages ASM généraux. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 375...
Page 376 ABB i-bus ® Paramètres Générateur de froid Activer le générateur de froid via l’objet de liaison d'entrée ASM Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Lorsque cette fonction est activée, un objet d’entrée ASM supplémentaire est activé pour la mise en marche et l’arrêt du générateur de froid.
Page 377 ABB i-bus ® Paramètres Température de consigne de départ Cette fenêtre de paramètres permet de déterminer comment la température de consigne de départ du générateur de froid est calculée. Commande de la température de consigne de départ Options : non (case non cochée) oui (case cochée)
Page 378 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Objet de liaison d’entrée ASM ou Objet d’entrée BACnet : Paramètre(s) dépendant(s) : Décalage de la température de consigne de départ Options : 0…100 °C Pour compenser les pertes d’énergie des tuyaux, un décalage peut être entré. Cette valeur est toujours soustraite de la température de consigne de départ et limitée via le paramètre...
Page 379 ABB i-bus ® Paramètres Sélection de l’option Calcul en fonction de la température extérieur : Paramètre(s) dépendant(s) : Courbe de température de départ personnalisée Après avoir cliqué sur le bouton “Traiter“, la fenêtre de saisie s’ouvre et permet de créer une courbe de température de départ personnalisée en adaptant la température de consigne de...
Page 380 ABB i-bus ® Paramètres Température de départ min. Options : 0…3…100 °C Ce paramètre permet de limiter la température de consigne de départ éditée par le module. Il s’agit d’une fonction de sécurité qui permet de garantir qu’en aucun cas une température de consigne de départ trop basse n’est éditée pour le système de climatisation.
Page 381 ABB i-bus ® Paramètres Pompe Réglages de la pompe du générateur de froid. Pompe Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Ce paramètre permet de déterminer si le système de climatisation utilise une pompe. En fonction du réglage, les objets de communication, les objets BACnet, les objets de liaison ASM et la représentation dans l’interface Web sont ajustés.
Page 382 ABB i-bus ® Paramètres Afficher l’état d’erreur de la pompe Options : non (case non cochée) oui (case cochée) Lorsque la pompe édite son état d’erreur (marche/arrêt), ce dernier peut être reçu par un objet de communication et édité par un objet BACnet et l’objet de liaison ASM dans l’interface Web. Le module ASM affiche cet état uniquement, il n’exécute aucune commutation en fonction de l’état d’erreur.
Page 383 ABB i-bus ® Paramètres 7.12.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet Type de données Entrée État de fonctionnement du générateur de 1.001 froid Entrée Prescription externe de la température de...
Page 384 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison d'entrée Nom de l’objet Type de données État de fonctionnement du générateur de froid DPT 1.001 Le module est doté de cet objet de liaison d’entrée lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné...
Page 385 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données Température de départ DPT 9.001 Sortie de la température de départ actuelle reçue via l’objet de communication correspondant. Valeur du signal : -273…670760 °C Température de retour DPT 9.001...
Page 386 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Pompe - Erreur DPT 1.005 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Afficher l’état d’erreur de la pompe est sélectionné avec l’option oui.
Page 387 ABB i-bus ® Paramètres Nom de l’objet Type de données Température de consigne de départ DPT 9.001 Le module est doté de cet objet de liaison de sortie lorsque le paramètre Commande de la température de départ sélectionné avec l’option oui.
Page 388 ABB i-bus ® Paramètres 7.12.4 Objets de communication Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de point Longueur Indicateurs de données C R W T (DPT) Entrée : Température de départ Générateur de froid 9.001 2 octets Entrée : Température de retour Générateur de froid...
Page 389 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Température de départ Générateur de froid 2 octets C, W, T DPT 9.001 Entrée pour la température de départ mesurée du générateur de froid. Valeur -273…670760 °C...
Page 390 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Entrée : Pompe - Erreur Générateur de froid 1 bit C, W, T DPT 1.011 Le module est doté de cet objet de communication lorsque le paramètre Afficher l’état d’erreur de la pompe...
Page 391 ABB i-bus ® Paramètres Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de données Indicateurs Sortie : Générateur de froid marche/arrêt Générateur de froid 1 bit C, R, T DPT 1.001 Le module est doté de cet objet de communication dans les conditions suivantes : •...
Page 392 ABB i-bus ® Paramètres 7.12.5 Objets BACnet Type Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Entrée Générateur de froid : Prescription externe de la température de Valeur °C (62) consigne de départ analogique Sortie Générateur de froid : Température de retour Valeur °C (62)
Page 393 ABB i-bus ® Paramètres Objets de sortie BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Générateur de froid : Température de retour Valeur °C (62) analogique Sortie de la température de retour actuelle reçue via l’objet de communication correspondant.
Page 394 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de froid : Prescription externe de la température de consigne Valeur °C (62) de départ analogique Le module est doté de cet objet d’entrée BACnet lorsque le paramètre Commande de la température de départ...
Page 395 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de froid : État de fonctionnement du générateur de froid Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné...
Page 396 ABB i-bus ® Paramètres Condition Nom de l’objet Type d’objet Unité d'envoi COV Générateur de froid : Pompe - Valeur de forçage Valeur binaire Le module est doté de cet objet de sortie BACnet lorsque le paramètre est sélectionné avec Forçage via l’interface Web...
Page 397 ABB i-bus ® Paramètres 7.12.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. La vue détaillée est composée de deux pages dans lesquelles les différents réglages des espaces peuvent être effectués. Page Générateur de froid Cette page affiche l’état de fonctionnement actuel du générateur de froid raccordé...
Page 398 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche les températures de départ et de retour actuelles du générateur de froid raccordé via le bus KNX. Cette zone affiche la température de consigne de départ calculée par le module. Cette température est envoyée au générateur de froid raccordé...
Page 399 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche l’état de la pompe du générateur de froid raccordé. Si elle est activée dans les réglages, le réglage de la pompe du générateur de froid peut être forcé par les utilisateurs “admin“ et “expert“ via l’interface Web. Pour ce faire, le curseur doit être positionné sur l’une des deux positions “Forçage“.
Page 400 ABB i-bus ® Paramètres Cette zone affiche l’état du générateur de froid raccordé. État Sortie de l’état de fonctionnement édité par le générateur de froid raccordé. Erreur de la pompe Sortie de l’état d’erreur édité par le générateur de froid raccordé.
Page 401 ABB i-bus ® Paramètres Page Température de départ Cette page indique comment la température de consigne de départ est calculée. Les réglages en fonction du calcul peuvent être ajustés. Les informations affichées sur cette page sont différentes selon les réglages sélectionnés pour le calcul de la température de consigne de départ dans les réglages du module ASM.
Page 402 ABB i-bus ® Paramètres Diagramme Courbe de température de départ définie par l’utilisateur Si la température de consigne de départ est calculée en fonction de la température extérieure, l’interface Web permet de modifier la courbe à l’aide des points de calcul. Ces points provenant des réglages paramétrés du module ASM sont utilisés comme valeurs initiales.
Page 403 ABB i-bus ® Paramètres 7.13 Commutation Chauffage/Climatisation ASM 7.13.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) sélectionne le type de fonctionnement Chauffage ou Climatisation requis pour un système doté de la fonction Chauffage et Climatisation. La sélection du type de fonctionnement est effectuée en fonction du réglage au moyen de la température extérieure ou de la température de départ.
Page 404 ABB i-bus ® Paramètres Interfaces Commutation selon les conditions Options : Température extérieure Température de départ Ce paramètre détermine les conditions dans lesquelles la commutation entre les types de fonctionnement Chauffage et Climatisation est effectuée. Sélection de l'option Température extérieure : paramètre(s) dépendant(s)
Page 405 ABB i-bus ® Paramètres Valeurs prédéfinies Valeur prédéfinie Options : Climatisation Chauffage Lors du démarrage de l’appareil ou après téléchargement du module ASM, le type de fonctionnement approprié peut être déterminé, lorsque la température extérieure/de départ existant dans le module ASM dépasse ou est inférieure aux deux températures de commutation réglées susmentionnées.
Page 406 ABB i-bus ® Paramètres 7.13.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet Type de données Entrée Température 9.001 Sortie Mode 1.100 Sortie Chauffage 1.001 Sortie Climatisation 1.001...
Page 407 ABB i-bus ® Paramètres 7.13.4 Objets de communication Fonction de l'objet Nom (modifiable) Type de point Longueur Indicateurs de données (DPT) Sortie : Mode Commutation 1.100 1 bit Chauffage/Climatisation Sortie : Chauffage Commutation 1.001 1 bit Chauffage/Climatisation Sortie : Climatisation Commutation 1.001...
Page 408 ABB i-bus ® Paramètres 7.13.5 Objets BACnet Objets d’entrée BACnet Aucun Objets de sortie BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Commutation Chauffage/Climatisation : Mode Valeur binaire Sortie du type de fonctionnement activé. Valeur du signal :...
Page 409 ABB i-bus ® Paramètres 7.13.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. Le type de fonctionnement calculé automatiquement est affiché dans l’interface Web. En outre, la température extérieure/de départ existante dans le module est affichée.
Page 410 ABB i-bus ® Paramètres 7.14 Mode de fonctionnement ASM - Calendrier dans interface Web 7.14.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) constitue une horloge destinée au mode de fonctionnement CVC (Confort, Veille, Éco, Protection du bâtiment). Les durées de commutation sont paramétrées via l’interface Web.
Page 411 ABB i-bus ® Paramètres 7.14.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Objets de liaison d'entrée Aucun Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données État DPT 20.102...
Page 412 ABB i-bus ® Paramètres 7.14.5 Objets BACnet Objets d’entrée BACnet Aucun Objets de sortie BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Type de fonctionnement CVC - Calendrier dans interface Nombre entier 95 (aucune unité) Web : État positif Le mode de fonctionnement actuel qui dépend du calendrier est édité.
Page 413 ABB i-bus ® Paramètres 7.14.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. Barre de menus Semaine : La page Semaine permet de régler les durées de commutation hebdomadaires, du lundi au dimanche, qui sont exécutées chaque semaine.
Page 414 ABB i-bus ® Paramètres 414 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 415 ABB i-bus ® Paramètres Page Semaine La page Semaine permet de programmer les durées de commutation hebdomadaires, du lundi au dimanche. Le jour de la semaine à programmer est sélectionné en cliquant dessus, ce qui affiche des informations supplémentaires. Le réglage des durées de commutation est effectué en déplaçant la durée respective de la barre d’outils...
Page 416 ABB i-bus ® Paramètres Page Exceptions Cette page permet de régler des exceptions pour les durées de commutation définies sur la page Semaine. Une exception peut concerner un ou plusieurs jours. Cette règle d’exception remplace toutes les durées de commutation d’un jour ! Une nouvelle règle d’exception peut être créée en cliquant sur le bouton Ajouter règle d’exception...
Page 417 ABB i-bus ® Paramètres Les jours concernés par cette exception sont réglés dans la zone ci-dessous. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 417...
Page 418 ABB i-bus ® Paramètres Onglet Date : Cet onglet permet de créer une règle d’exception pour un jour ou pour une série de jours consécutifs qui est exécutée de façon unique pendant la période paramétrée. Pour créer une règle d’exception pour un jour, le mois souhaité est sélectionné à l’aide des touches de direction et le jour souhaité...
Page 419 ABB i-bus ® Paramètres Onglet Hebdomadaire : Cet onglet permet de créer une règle d’exception pour un jour ou pour une série de jours consécutifs qui est exécutée de façon récurrente chaque semaine selon la plage de dates réglée. Cette règle d’exception est programmée en fonction de la procédure décrite dans l’onglet Date.
Page 420 ABB i-bus ® Paramètres Page Calendrier La page Calendrier affiche les durées de commutation de chaque jour souhaité en résultant. Ces durées récapitulées proviennent du calendrier hebdomadaire par défaut et des durées de commutation d’exception avec les différentes priorités. La page Calendrier affiche ainsi les commandes de commutation telles qu’elles sont envoyées au bus KNX.
Page 421 ABB i-bus ® Paramètres 7.15 ASM MARCHE/ARRÊT - Calendrier interface Web 7.15.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) constitue une horloge de mise en marche et d’arrêt. Les durées de commutation sont paramétrées via l’interface Web. Des commandes de commutation en minutes peuvent être réglées pour chaque jour de la semaine, et des exceptions (par exemple, pour les...
Page 422 ABB i-bus ® Paramètres 7.15.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Objets de liaison d'entrée Aucun Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données État DPT 1.001...
Page 423 ABB i-bus ® Paramètres 7.15.5 Objets BACnet Objets d’entrée BACnet Aucun Objets de sortie BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Calendrier interface Web MARCHE/ARRÊT État Valeur binaire La valeur actuelle qui dépend du calendrier est éditée.
Page 424 ABB i-bus ® Paramètres 7.15.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. Barre de menus Semaine : La page Semaine permet de régler les durées de commutation hebdomadaires, du lundi au dimanche, qui sont exécutées chaque semaine.
Page 425 ABB i-bus ® Paramètres AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 425...
Page 426 ABB i-bus ® Paramètres Page Semaine La page Semaine permet de programmer les durées de commutation hebdomadaires, du lundi au dimanche. Le jour de la semaine à programmer est sélectionné en cliquant dessus, ce qui affiche des informations supplémentaires. Le réglage des durées de commutation est effectué en déplaçant la durée respective de la barre d’outils...
Page 427 ABB i-bus ® Paramètres Page Exceptions Cette page permet de régler des exceptions pour les durées de commutation définies sur la page Semaine. Une exception peut concerner un ou plusieurs jours. Cette règle d’exception remplace toutes les durées de commutation d’un jour ! Une nouvelle règle d’exception peut être créée en cliquant sur le bouton Ajouter règle d’exception...
Page 428 ABB i-bus ® Paramètres Les jours concernés par cette exception sont réglés dans la zone ci-dessous. 428 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 429 ABB i-bus ® Paramètres Onglet Date : Cet onglet permet de créer une règle d’exception pour un jour ou pour une série de jours consécutifs qui est exécutée de façon unique pendant la période paramétrée. Pour créer une règle d’exception pour un jour, le mois souhaité est sélectionné à l’aide des touches de direction et le jour souhaité...
Page 430 ABB i-bus ® Paramètres Onglet Hebdomadaire : Cet onglet permet de créer une règle d’exception pour un jour ou pour une série de jours consécutifs qui est exécutée de façon récurrente chaque semaine selon la plage de dates réglée. Cette règle d’exception est programmée en fonction de la procédure décrite dans l’onglet Date.
Page 431 ABB i-bus ® Paramètres Page Calendrier La page Calendrier affiche les durées de commutation de chaque jour souhaité en résultant. Ces durées récapitulées proviennent du calendrier hebdomadaire par défaut et des durées de commutation d’exception avec les différentes priorités. La page Calendrier affiche ainsi les commandes de commutation telles qu’elles sont envoyées au bus KNX.
Page 432 ABB i-bus ® Paramètres 7.16 Température ASM - Calendrier dans interface Web 7.16.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) constitue une horloge pour les valeurs de température. Les durées de commutation sont paramétrées via l’interface Web. Des commandes de commutation en minutes peuvent être réglées pour chaque jour de la semaine, et des exceptions (par exemple, pour les...
Page 433 ABB i-bus ® Paramètres 7.16.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Objets de liaison d'entrée Aucun Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données État DPT 9.001...
Page 434 ABB i-bus ® Paramètres 7.16.5 Objets BACnet Objets d’entrée BACnet Aucun Objets de sortie BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Calendrier des températures interface Web : État Valeur analogique °C (62) La température actuelle qui dépend du calendrier est éditée.
Page 435 ABB i-bus ® Paramètres 7.16.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. Barre de menus Semaine : La page Semaine permet de régler les durées de commutation hebdomadaires, du lundi au dimanche, qui sont exécutées chaque semaine.
Page 436 ABB i-bus ® Paramètres 436 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 437 ABB i-bus ® Paramètres Page Semaine La page Semaine permet de programmer les durées de commutation hebdomadaires, du lundi au dimanche. Le jour de la semaine à programmer est sélectionné en cliquant dessus, ce qui affiche des informations supplémentaires. Le réglage des durées de commutation est effectué en déplaçant la durée respective de la barre d’outils...
Page 438 ABB i-bus ® Paramètres Page Exceptions Cette page permet de régler des exceptions pour les durées de commutation définies sur la page Semaine. Une exception peut concerner un ou plusieurs jours. Cette règle d’exception remplace toutes les durées de commutation d’un jour ! Une nouvelle règle d’exception peut être créée en cliquant sur le bouton Ajouter règle d’exception...
Page 439 ABB i-bus ® Paramètres Les jours concernés par cette exception sont réglés dans la zone ci-dessous. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 439...
Page 440 ABB i-bus ® Paramètres Onglet Date : Cet onglet permet de créer une règle d’exception pour un jour ou pour une série de jours consécutifs qui est exécutée de façon unique pendant la période paramétrée. Pour créer une règle d’exception pour un jour, le mois souhaité est sélectionné à l’aide des touches de direction et le jour souhaité...
Page 441 ABB i-bus ® Paramètres Onglet Hebdomadaire : Cet onglet permet de créer une règle d’exception pour un jour ou pour une série de jours consécutifs qui est exécutée de façon récurrente chaque semaine selon la plage de dates réglée. Cette règle d’exception est programmée en fonction de la procédure décrite dans l’onglet Date.
Page 442 ABB i-bus ® Paramètres Page Calendrier La page Calendrier affiche les durées de commutation de chaque jour souhaité en résultant. Ces durées récapitulées proviennent du calendrier hebdomadaire par défaut et des durées de commutation d’exception avec les différentes priorités. La page Calendrier affiche ainsi les commandes de commutation telles qu’elles sont envoyées au bus KNX.
Page 443 ABB i-bus ® Paramètres 7.17 Mode de fonctionnement ASM - Calendrier BACnet 7.17.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) constitue une horloge destinée au mode de fonctionnement CVC (Confort, Veille, Éco, Protection du bâtiment). Les durées de commutation sont paramétrées par d’autres appareils BACnet via l’interface BACnet du contrôleur d’application.
Page 444 ABB i-bus ® Paramètres Valeurs prédéfinies Valeur prédéfinie Options : Confort Mode veille Mode Éco Protection du bâtiment Ce paramètre permet de déterminer la valeur qui est éditée dans l’objet de communication et l’objet de liaison de sortie, lorsqu’aucune durée de commutation a été paramétrée via BACnet, par exemple, après le téléchargement du module dans le contrôleur d’application.
Page 445 ABB i-bus ® Paramètres 7.17.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Objets de liaison d'entrée Aucun Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données État DPT 20.102...
Page 446 ABB i-bus ® Paramètres 7.17.5 Objets BACnet Type Nom BACnet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Entrée Calendrier BACnet MARCHE/ARRÊT : État Schedule Entrée Calendrier BACnet MARCHE/ARRÊT Calendar Calendar Objets d’entrée BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Type de fonctionnement CVC - Calendrier BACnet : État...
Page 447 ABB i-bus ® Paramètres 7.17.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. Les durées de commutation paramétrées via BACnet pour chaque jour peuvent être affichées. Les touches de direction permettent de sélectionner le mois souhaité. Le modèle de commutation d’un jour spécifique est affiché...
Page 448 ABB i-bus ® Paramètres 7.18 ASM MARCHE/ARRÊT - Calendrier BACnet 7.18.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) constitue une horloge de mise en marche et d’arrêt. Les durées de commutation sont paramétrées par d’autres appareils BACnet via l’interface BACnet du contrôleur d’application.
Page 449 ABB i-bus ® Paramètres Valeurs prédéfinies Valeur prédéfinie Options : Arrêt Marche Ce paramètre permet de déterminer la valeur qui est éditée dans l’objet de communication et l’objet de liaison de sortie, lorsqu’aucune durée de commutation a été paramétrée via BACnet, par exemple, après le téléchargement du module dans le contrôleur d’application.
Page 450 ABB i-bus ® Paramètres 7.18.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Objets de liaison d'entrée Aucun Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données État DPT 1.001...
Page 451 ABB i-bus ® Paramètres 7.18.5 Objets BACnet Type Nom BACnet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Entrée Calendrier BACnet MARCHE/ARRÊT État Schedule Entrée Calendrier BACnet MARCHE/ARRÊT Calendar Calendar Objets d’entrée BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Calendrier BACnet MARCHE/ARRÊT : État...
Page 452 ABB i-bus ® Paramètres 7.18.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. Les durées de commutation paramétrées via BACnet pour chaque jour peuvent être affichées. Les touches de direction permettent de sélectionner le mois souhaité. Le modèle de commutation d’un jour spécifique est affiché...
Page 453 ABB i-bus ® Paramètres 7.19 Température ASM - Calendrier BACnet 7.19.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) constitue une horloge pour les valeurs de température. Les durées de commutation sont paramétrées par d’autres appareils BACnet via l’interface BACnet du contrôleur d’application. Les durées de commutation sont affichées dans l’interface Web.
Page 454 ABB i-bus ® Paramètres Valeurs prédéfinies Valeur prédéfinie Options : -273…20…670760 °C Ce paramètre permet de déterminer la valeur qui est éditée dans l’objet de communication et l’objet de liaison de sortie, lorsqu’aucune durée de commutation a été paramétrée via BACnet, par exemple, après le téléchargement du module dans le contrôleur d’application.
Page 455 ABB i-bus ® Paramètres 7.19.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Objets de liaison d'entrée Aucun Objets de liaison de sortie Nom de l’objet Type de données État DPT 9.001...
Page 456 ABB i-bus ® Paramètres 7.19.5 Objets BACnet Type Nom BACnet Type d’objet Unité Condition d'envoi COV Entrée Calendrier des températures BACnet : État Schedule Multistate Entrée Calendrier des températures BACnet : Calendar Calendar Objets d’entrée BACnet Nom de l’objet Type d’objet Unité...
Page 457 ABB i-bus ® Paramètres 7.19.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. Les durées de commutation paramétrées via BACnet pour chaque jour peuvent être affichées. Les touches de direction permettent de sélectionner le mois souhaité. Le modèle de commutation d’un jour spécifique est affiché...
Page 458 ABB i-bus ® Paramètres 7.20 Enregistrement des valeurs ASM 7.20.1 Généralités Ce module programmable applicatif (ASM) permet d’enregistrer jusqu’à cinq valeurs interdépendantes sur une période réglable via le contrôleur d’application. Les enregistrements sont sauvegardés dans l’appareil et peuvent être représentés sous forme de graphique dans l’interface Web et exportées depuis cette interface.
Page 459 ABB i-bus ® Paramètres Si l’heure du contrôleur d’application n’est pas valide, les valeurs sont enregistrées en interne exclusivement et un message d’erreur est affiché dans l’interface Web. Ces valeurs enregistrées ne sont mises à jour et affichées à l’heure valide que si cette dernière existe. Pour de plus amples informations sur l’horloge, voir...
Page 460 ABB i-bus ® Paramètres Interfaces Résolution Options : Toutes les 5 secondes au cours des dernières 24 heures Toutes les minutes au cours de la semaine dernière Toutes les 15 minutes au cours du mois dernier Toutes les heures au cours de l’année dernière Toutes les heures au cours des 3 dernières années...
Page 461 ABB i-bus ® Paramètres Type de point de données principal Type de point de données Ces deux paramètres permettent de sélectionner le type de point de données de la valeur à enregistrer. En fonction de ce réglage, le type de point de données de l’objet de liaison d’entrée ASM est paramétré et l’unité...
Page 462 ABB i-bus ® Paramètres 7.xxx [2 octets non signés] • 7.001 [impulsion] 7 002 [temps (ms)] 7 003 [temps (m/s)] 7.007 [temps (h)] 7.011 [durée (mm)] 7.013 [luminosité (lux)] 8.xxx [2 octets signés] • 8.001 [écart d’impulsion] 8.002 [écart de temps (ms)] 8.005 [écart de temps (s)]...
Page 463 ABB i-bus ® Paramètres 12.xxx [4 octets non signés] • 12 * 12.001 [impulsions de comptage (non signées)] 13.xxx [4 octets signés] • 13 * 13.001 [impulsions de comptage (signées)] 13.002 [débit d’écoulement (m3/h)] 13.010 [énergie active (Wh)] 13.011 [énergie apparente (VAh)] 13.012 [énergie réactive (VARh)]...
Page 464 ABB i-bus ® Paramètres 14.021 [moment dipolaire électr. (Cm)] 14.022 [déplacement électr. (C/m2)] 14.023 [intensité du champ électr. (V/m)] 14.024 [flux électr. (C]] 14.025 [densité du flux électr. (C/m2)] 14.026 [polarisation électr. (C/m2)] 14.027 [potentiel électr. (V)] 14.028 [différence de potentiel électr. (V)] 14.029 [couple électromagn.
Page 465 ABB i-bus ® Paramètres 14.056 [puissance (kW)] 14.057 [facteur de puissance (cos φ)] 14.058 [pression (Pa)] 14.059 [conductance réactive (Ω)] 14.060 [résistance (Ω)] 14.061 [résistance électr. spéc. (Ωm)] 14.062 [autoinductance (H)] 14.063 [angle solide (sr)] 14.064 [intensité sonore (W/m2)] 14.065 [vitesse (m/s)] 14.066 [charge (Pa)]...
Page 466 ABB i-bus ® Paramètres 7.20.3 Objets de liaison Vue d’ensemble des objets de liaison du module ASM à lier à d’autres modules : Type Nom de l’objet Type de données Entrée Enregistrement de valeur1 En fonction de la configuration Entrée...
Page 467 ABB i-bus ® Paramètres Objets de liaison de sortie Aucun 7.20.4 Objets de communication Aucun objet 7.20.5 Objets BACnet Aucun objet AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 467...
Page 468 ABB i-bus ® Paramètres 7.20.6 Interface Web La vue détaillée du module ASM est ouverte en cliquant sur la vignette ASM. La structure et les fonctions de l’interface sont les suivantes : 468 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 469 ABB i-bus ® Paramètres Diagramme Le diagramme affiche les données enregistrées. Les valeurs détaillées sont affichées au survol de la souris. Vous pouvez sélectionner une zone en cliquant dessus et en faisant glisser le curseur. La zone sélectionnée est agrandie (zoom) lorsque vous relâchez le bouton de la souris. Les niveaux d’agrandissement possibles dépendent de la durée et de la fréquence d’enregistrement sélectionnées.
Page 470 ABB i-bus ® Paramètres Type de représentation Ce paramètre permet de déterminer comment les points de mesure sont représentés : Ligne : les points de mesure sont reliés par une ligne directe. Les lignes sont théoriques et ne • représentent pas les valeurs existantes pour cette période (interpolées linéairement).
Page 471 ABB i-bus ® Objets de communication Objets de communication Aperçu des objets de communication Remarque La numérotation des objets de communication n’est pas fixe, sauf pour les objets de communication généraux. Les numéros sont attribués de façon dynamique dans l’ETS.
Page 472 ABB i-bus ® Objets de communication Objets de communication Général N° Fonction de l'objet Type de données Indicateurs 2001 Demander l’heure Horloge de l’appareil 1 bit (C, T) DPT 1.017 Cet objet de communication demande la date et l'heure à un maître temporel après le démarrage de l'appareil.
Page 473 ABB i-bus ® Utilisation Utilisation Commande manuelle L’appareil peut être redémarré à l’aide du bouton Réinitialiser. Voir Chapitre 4.6.4, Redémarrage de l’appareil. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 473...
Page 474 ABB i-bus ® Utilisation Interface Web 9.2.1 Barre de menus Bâtiment Accès au tableau de bord avec la vue d’ensemble du module ASM installé. Réglages Accès aux réglages de l’appareil. Voir Chapitre 7.2.3, Réglages interface Web. Les réglages de l’appareil sont affichés uniquement pour l’utilisateur “admin“.
Page 475 ABB i-bus ® Utilisation 9.2.2 Tableau de bord Bâtiment Les modules ASM et les containers sont affichés dans le même ordre que pour l’application DCA de l’ETS. Tous les modules ASM pour lesquels les utilisateurs ne possèdent aucun droit sont masqués, voir Chapitre 7.3.3, Interface...
Page 477 ABB i-bus ® Maintenance et nettoyage Maintenance et nettoyage 10.1 Maintenance L'appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de dommages provoqués par exemple pendant le transport ou le stockage, aucune réparation ne doit être effectuée. 10.2 Nettoyage L'appareil doit être mis hors tension avant le nettoyage. Les appareils encrassés peuvent être nettoyés avec un chiffon sec ou un chiffon humidifié...
Page 478 ABB i-bus ® Maintenance et nettoyage 10.3 Mise à jour du logiciel Le fabricant de l’appareil peut mettre à disposition un nouveau logiciel sur son site Web. Ce logiciel peut contenir des corrections d’erreurs, des améliorations et de nouvelles fonctions.
Page 479 ABB i-bus ® Démontage et élimination Démontage et élimination 11.1 Démontage Fig. 10 : Démontage Exercer une pression sur le dessus de l'appareil. Détacher la partie inférieure de l'appareil du rail DIN. Retirer l'appareil du rail DIN en tirant vers le haut.
Page 480 ABB i-bus ® Démontage et élimination 11.2 Environnement Pensez à la protection de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. L'appareil contient de précieuses matières premières qui peuvent être recyclées. Veuillez de ce fait déposer l'appareil dans un point de collecte approprié.
Page 481 ABB i-bus ® Programmation et mise en œuvre Programmation et mise en œuvre Dans cette section, vous trouverez des conseils et des exemples pratiques pour l'utilisation de l'appareil. 12.1 Exemples d’applications Vous trouverez des exemples d’applications dans les Engineering Guides (guides techniques) à l’adresse www.abb.com/knx.
Page 483 ABB i-bus ® Annexe Annexe 13.1 Contenu de la livraison Le contrôleur d’application est livré avec les pièces indiquées ci-dessous. Il convient de vérifier que la livraison est conforme à la liste suivante : 1 contrôleur d’application ou : •...
Page 484 ABB i-bus ® Annexe 13.2 Notes 484 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 485 ABB i-bus ® Annexe Notes AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0311 Rév. C 485...
Page 486 ABB i-bus ® Annexe Notes 486 2CDC508198D0311 Rév. C | AC/S 1.x.1...
Page 488 E-mail : knx.marketing@de.abb.com Plus d'informations et contacts régionaux www.abb.com/knx — © Copyright 2022 ABB. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à nos produits ainsi que de modifier le contenu de ce document à tout moment et sans préavis.

ABB i-bus KNX AC/S 1 1 Serie Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX AC/S 1 1 Serie

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX AC/S 1 1 Serie