Page 1: Table Des Matières
Sommaire: CONSIGNES DE SECURITE ......1 Sauvegarde des données ......1 Sécurité de fonctionnement......2 Consignes de sécurité concernant l'utilisation des batteries/piles ........3 Compatibilité électromagnétique ....5 Nettoyage, recyclage et élimination ....5 Utilisation ..........6 Remarque d’ordre juridique :....... 6 Format audio WMA........
Page 2 Structure du menu........18 1. Hold Mode: Verrouillage des touches..18 2. Liste de lecture (playlist)....19 3. Music ..........20 4. Voice..........20 5. Settings: Réglages ......21 5.1. EQ (Equalizer) ......21 5.2 Playmode: Mode de lecture.... 22 5.3 Contrast ........
Page 3 SERVICE CLIENT........33 Première aide sur les dysfonctionnements ... 33 Avez-vous encore besoin d’aide ? .... 34 Conditions de Garantie ......35 Reproduction de ce manuel ....... 36 Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez- vous des possibilités d’élimination écologique.
Page 4 Copyright © 2006, tous droits réservés. ® Le copyright appartient à la société MEDION Marques : ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de la société ® Microsoft Les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et visuelles sans préavis...
Page 5: Consignes De Securite
ONSIGNES DE SECURITE Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre lecteur MP3. Ayez toujours ce mode d’emploi à portée de main à...
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
ECURITE DE FONCTIONNEMENT Tenez l’appareil à l’abri de l’humidité, des chocs, de la poussière, de la chaleur et des rayons directs du soleil, afin d’éviter les pannes. N’ouvrez jamais le boîtier. Cela mettrait fin à la garantie et pourrait provoquer la destruc- tion de l’appareil.
Page 7: Consignes De Sécurité Concernant L'utilisation Des Batteries/Piles
ONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT L UTILI- SATION DES BATTERIES PILES Les batteries/piles peuvent contenir des maté- riaux inflammables. En cas d'utilisation inappro- priée, les batteries/piles peuvent couler, chauffer de manière excessive, s'enflammer voire explo- ser, ce qui pourrait endommager votre appareil et risquer de vous blesser.
Page 8 nées à l'eau claire et consultez immédiate- ment votre médecin. Évitez les chocs et les secousses trop brus- ques. N'inversez jamais la polarité. Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement placés afin d'éviter tout risque de court-circuit.
Page 9: Compatibilité Électromagnétique
OMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE L’appareil branché doit respecter les Directives pour la compatibilité électromagnétique (CEM) Installez l’appareil à au moins un mètre de distance des sources de brouillage magnéti- ques et à haute fréquence (télévision, encein- tes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les dé- faillances et les pertes de données.
Page 10: Utilisation
TILISATION Ce lecteur MP3 a été conçu pour la lecture mobile des fichiers musicaux aux formats MP3 et WMA. Vous pouvez également vous servir de cet appa- reil pour l'enregistrement de notes vocales. ’ EMARQUE D ORDRE JURIDIQUE Avec votre lecteur MP3, vous êtes autorisé à co- pier ou coder uniquement les œuvres dont vous êtes vous-même l’auteur ou dont l’auteur ou les ayants droit vous ont cédé...
Page 11: Format Audio Wma
ORMAT AUDIO Votre lecteur Jukebox MP3 peut aussi lire des fi- chiers au format WMA. Quelques encodeurs WMA peuvent utiliser la gestion des droits numériques (GDN) et ainsi empêcher la lecture sur des bala- deurs. Utilisez dans ce cas la version 7.0 ou une version supérieure du Windows Media Player, qui com- prend une fonction de reproduction de la musique sur les appareils portatifs.
Page 12: Copier Vos Musiques Sans Protection
OPIER VOS MUSIQUES SANS PROTECTION ® ® Dans Windows Mediaplayer , l'option indiquée par la flèche (sous Outils > Options) doit rester désactivée, sinon les fichiers WMP/MP3 nouvel- lement convertis ne pourront pas être lus sur vo- tre lecteur MP3 : Mediaplayer 8.0 Mediaplayer 9.0 É...
Page 13: Verification Du Materiel
ERIFICATION DU MATERIEL Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livrai- son et informez-nous dans les 14 jours suivant l’achat si un élément devait manquer. Avec l’appareil que vous venez d’acquérir, vous devez trouver : Lecteur MP3 (accu inclus) Rallonge USB Adaptateur secteur (DSR-0051-03M FEU) Écouteurs, Courroie et housse ®...
Page 14: Schemas
CHEMAS Touches Page Bouton de menu Augmentation du volume Diminution du volume Titre précédent / retour rapide Titre suivant / avance rapide Interrupteur marche / arrêt, lecture, pause, arrêt Fonction de répétition d’extrait A/B Égaliseur Prise USB Sorties casque / audio (stéréo) Haut-parleur interne...
Page 15 Anneau de fixation (Attachez-y au besoin la courroie de transport) Connecteur pour carte mé- moire SD/MMC L’ ECRAN Réf. Nom Page Mode MP3/Voice Égaliseur Verrouillage des touches Mode de lecture Indicateur d’état des piles État de fonctionnement Numéro du titre en cours Nombre total de titres Position actuelle du titre Information du titre...
Page 16: Mise En Marche
ISE EN MARCHE LIMENTATION Votre appareil fonctionne avec une batterie re- chargeable intégrée. Attention : selon l'état de charge de la batterie intégrée, il peut être nécessaire de brancher le lecteur MP3 au secteur pour charger la batterie. 1. Branchez l'adaptateur secteur fourni à une prise secteur facile d'accès.
Page 17: Branchement Du Casque
RANCHEMENT DU CASQUE Un casque stéréo est livré avec l’appareil. Branchez la prise jack du casque à l’une des pri- ses. À ces prises, vous pouvez également bran- cher un câble (en option) permettant la connexion à votre appareil stéréo. Les deux pri- ses peuvent être utilisées en même temps.
Page 18: Utilisation
TILISATION ISE EN ROUTE ARRET DU LECTEUR Le lecteur MP3 s’allume lorsqu’on appuie sur le bouton [ / / ] pendant deux secondes. Pour éviter que le lecteur MP3 soit allumé involontai- rement, la mise en marche doit être confirmée à l’aide de la touche de menu.
Page 19: Lecture / Pause / Arrêt
ECTURE AUSE RRET Lorsque le lecteur MP3 est allumé, appuyez sur la touche [ / / ] pour lire un titre. Appuyez une deuxième fois sur la touche [ / / ] pour interrompre momentanément la lecture. Pour la poursuivre à partir de cet endroit, appuyez de nouveau sur la touche [ / / ].
Page 20: Extraits Et Repetition
’ EFINITION D EXTRAITS ET REPETITION Dans n’importe quel titre ou enregistrement vo- cal, vous pouvez définir des extraits. Cet extrait sera alors répété indéfiniment : 1. Définir le début de l’extrait : Appuyez une fois sur la touche [A-B/EQ]. Le voyant de l’écran indique A-.
Page 21: Paramètres Du Menu
ARAMETRES DU MENU UVERTURE DU MENU Ouvrez le menu de la façon suivante pour modi- fier le mode de fonctionnement et les paramètres de base. 1. Allumez le lecteur MP3. 2. Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu. 3.
Page 22: Structure Du Menu
TRUCTURE DU MENU 1. H ERROUILLAGE DES TOUCHES Le lecteur MP3 est équipé d’une fonction de ver- rouillage des touches qui empêche qu’une touche soit activée par inadvertance. Cette fonction est pratique pour écouter de la musique lorsqu’on transporte le lecteur MP3. Pour activer le ver- rouillage des touches : 1.
Page 23: Liste De Lecture (Playlist)
2. L ISTE DE LECTURE PLAYLIST Cette option de menu vous permet de visualiser les titres MP3 enregistrés sur le lecteur MP3 et d'écouter les titres de votre choix. 1. Appuyez sur la touche de menu pour ouvrir le menu principal. 2.
Page 24: Music
3. M USIC À la mise en marche du lecteur MP3, ce mode est automatiquement activé. Si vous souhaitez lire les titres musicaux du lecteur MP3, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton de menu. 2. Choisissez l’option [Music] du menu. 3.
Page 25: Settings: Réglages
5. S ETTINGS EGLAGES Ce menu vous offre les possibilités de réglage suivantes ; 5.1. EQ (E QUALIZER Choisissez ici votre filtre audio (Equalizer) : 1. Appuyez sur le bouton de menu. 2. Sélectionnez l’option de menu [Settings]. 3. Appuyez sur le bouton de menu. 4.
Page 26: Playmode: Mode De Lecture
Remarque : le réglage des options suivantes se fait de la même manière. 5.2 P LAYMODE ODE DE LECTURE C’est ici que vous choisissez le mode de lecture. Lit tous les fichiers dans l’ordre d’apparition et s’arrête après le dernier fichier. Répète indéfiniment le fichier en cours de lecture.
Page 27: Contrast
Lit dans l'ordre tous les fichiers d'un dossier et recommence la lecture au début après la fin du dernier fichier. Lecture aléatoire des fichiers d'un dossier, chaque titre ne sera lu qu'une seule fois. 5.3 C ONTRAST Réglage du contraste de l’affichage. 5.4 P OWER SAVING OUPURE AUTOMATIQUE...
Page 28: Record Setting
5.5 R ’ ECORD ETTING EBIT D ENREGISTREMENT Choisissez le débit d’enregistrement souhaité. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 8 000 et 48 000 Hz pour les fichiers WAV. Plus la valeur choisie est élevée, meilleure sera la qualité de l’enregistrement et plus le fichier sera gros.
Page 29: Speaker : Haut-Parleur
5.8 S PEAKER HAUT PARLEUR Cette option de menu vous permet de désactiver manuellement le haut-parleur. 5.9 E Cette option de menu vous permet de revenir au menu principal. 6. E RASE UPPRESSION DE FICHIER Ce menu principal vous donne la possibilité d’effacer des fichiers de votre lecteur MP3 sans l’avoir connecté...
Page 30: About: Informations Système
Appuyez sur le bouton de menu. Choisissez le fichier à effacer. Confirmez la suppression avec YES, en poussant la touche de menu vers le bas (-). Si le mot Yes est entouré de noir, le titre sélectionné peut être supprimé. Appuyez sur la touche de lecture pour effa- cer le fichier ;...
Page 31: Record: Enregistrer
8. R ECORD NREGISTRER Cette fonction vous permet d’enregistrer une source audio à l’aide du microphone intégré, à côté de la sortie casque. Procédez comme suit: 1. Appuyez sur le bouton de menu. 2. Sélectionnez l’option de menu [Record]. 3. Appuyez sur le bouton de menu. L’enregistrement commence toute de suite.
Page 32: Fonctionnement Avec Cartes Memoires
ONCTIONNEMENT AVEC CARTES MEMOIRES Attention : La carte mémoire ne doit pas être retirée ou introduite en cours de fonc- tionnement ou lors du processus de ferme- ture. Cela risquerait d'endommager la carte. Remarque : Si la carte mémoire a été for- matée avec un autre appareil, le lecteur MP3 peut éventuellement ne pas reconnaî- tre cette carte mémoire.
Page 33: Insérer La Carte
NSERER LA CARTE 1. Éteignez le lecteur MP3. 2. Ouvrez le boîtier de carte mémoire à l'arrière du lecteur MP3. 3. Poussez la carte MMC/SD dans le boîtier de carte mémoire jusqu’à ce qu’elle ar- rive au bout. 4. Fermez le couvercle du boîtier de carte mémoire.
Page 34: Fonctionnement Avec L'ordinateur
ONCTIONNEMENT AVEC ’ ORDINATEUR ’ ONNEXION A L ORDINATEUR 1. Tournez la prise USB du lecteur MP3 de fa- çon à pouvoir le brancher à un port USB li- bre. Utilisez la rallonge USB si cela rend le port USB plus accessible. 2.
Page 35: Installation Du Pilote Windows 98Se
98SE NSTALLATION DU PILOTE INDOWS Attention : seuls les utilisateurs de Win- ® dows 98SE doivent installer un pilote. ® Windows ME, 2000 et XP peuvent pren- dre en charge le lecteur MP3 sans aucun pilote. 1. Vous êtes invité à indiquer l’emplacement du pilote.
Page 36: Utilisation Du Lecteur Comme Cle
TILISATION DU LECTEUR COMME CLE Il est aussi possible de transférer d’autres types de fichiers sur votre lecteur MP3 et de l’utiliser alors comme support de données mobile. En re- vanche, il ne peut lire que des fichiers aux for- mats MP3, WMW et WAV.
Page 37: Service Client
ERVICE CLIENT REMIERE AIDE SUR LES DYSFONCTIONNEMENTS Le lecteur MP3 n’est pas reconnu par l’ordinateur : Vérifiez l’installation (page 28 et suiv., le pilote est-il installé ?) La pile est peut-être vide. Avez-vous allumé le lecteur MP3 avant? Le câble et l’appareil sont-ils correcte- ment branchés ? Vérifiez dans le Gestionnaire de péri- phériques de Windows que le lecteur...
Page 38: Avez-Vous Encore Besoin D'aide
Les titres ne sont pas lus dans le bon ordre : Vérifiez que le mode de lecture est bien paramétré (page 15) Existe-t-il une connexion USB à l’ordinateur ? ’ VOUS ENCORE BESOIN D AIDE Si les solutions de la section précédente ne rè- glent pas votre problème, prenez contact avec nous.
Page 39: Conditions De Garantie
ONDITIONS DE ARANTIE Le reçu de réception tient lieu de justificatif de premier achat, conservez-le soigneusement. Vous en aurez besoin si vous devez prétendre à la garantie. Vos droits statuaires ne sont aucunement limités par ces conditions de garantie. Si vous cédez le produit à un autre utilisateur, celui-ci aura droit à...
Page 40: Reproduction De Ce Manuel
Limite de responsabilité Le contenu de ce manuel dépend de modifications qui n'ont pu être prévues à l'avance puisqu'elles sont le produit de l'évolution techni- que. Fabricant et distributeur ne pourront prendre la responsabilité pour des dommages causés par des erreurs ou des omissions suite aux informations contenues dans ce manuel.

Medion MD 80801 Mode D'emploi

Consignes de Securite

Verification du Materiel

Schemas

Mise en Marche

Utilisation

1 Hold Mode: Verrouillage des Touches

2 Liste de Lecture (Playlist)

3 Music

4 Voice

5 Settings: Réglages

6 Erase: Suppression de Fichier

7 About: Informations Système

8 Record: Enregistrer

Fonctionnement Avec L'ordinateur

Service Client

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion MD 80801

Sommaire des Matières pour Medion MD 80801

Table des Matières