Medion LIFE E60065 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE E60065
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E60065
- Page 1 Clip-MP3-Player Lecteur MP3 à clip Lettore MP3 con clip ® ® MEDION LIFE E60065 (MD 84107) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instruzioni per l‘uso...
- Page 42 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ....43 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ........44 Utilisation conforme .......... 46 Consignes de sécurité ........47 Sécurité de fonctionnement ......47 Alimentation ............50 Sauvegarde des données ........ 50 Compatibilité électromagnétique ....50 À...
- Page 43 Supprimer tous les fichiers d'un dossier ..63 Quitter le menu ........... 64 Le menu de lecture ........65 Mode d'écoute............. 65 Égaliseur ..............66 Enregistrements ...........67 Effectuer des enregistrements ....... 67 Le menu d'enregistrement ......69 Débit binaire ............69 Niveau d'enregistrement ......... 69 Quitter le menu ...........
-
Page 44: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre ainsi que le mode d'emploi complet et respecter toutes les consignes indi- quées. Vous garantirez ainsi un fonc- tionnement fiable et une longue du- rée de vie de votre lecteur MP3. Ayez toujours ce mode d'emploi à... -
Page 45: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de bles- sures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour... - Page 46 REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un vo- lume trop élevé ! Énumération / information sur • des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter Page 45/80...
-
Page 47: Utilisation Conforme
1.2. Utilisation conforme Le présent appareil sert à la lecture de fichiers audio MP3, WMA et WAV qui ont été aupara- vant transférés dans la mémoire interne de l'ap- pareil via un câble USB. L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé... -
Page 48: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Respectez également les modes d'emploi des appareils que vous rac- cordez à ce lecteur MP3. • Protégez l'appareil des secousses, de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afin d'éviter tout dysfonctionnement. - Page 49 sonne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les ins- tructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Après avoir transporté l'appareil, at- tendez qu'il soit à température am- biante avant de l'allumer.
- Page 50 • L'appareil est prévu pour être rac- cordé à des ordinateurs respectant les exigences de la norme EN60950 (sources de courant à puissance limi- tée). • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.
-
Page 51: Alimentation
2.2. Alimentation Votre lecteur MP3 est équipé d'une bat- terie lithium intégrée et rechargeab- le, que vous pouvez donc recharger sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 2.3. Sauvegarde des données Toute demande de dommages et in- térêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue. - Page 52 brouillage haute fréquence et mag- nétiques éventuelles (téléviseur, haut- parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement et tou- te perte de données. Page 51/80...
-
Page 53: À Propos De Cet Appareil
3. À propos de cet ap- pareil 3.1. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •... -
Page 54: Configuration Système Requise
3.2. Confi guration système requise Pour raccorder votre appareil à un PC, les préa- lables suivants doivent être réunis : • PC avec interface USB 2.0 libre, à partir de Pentium P3 (P4 conseillé) et 1 Go d'espace libre sur le disque dur. Systèmes d'exploitation et logiciels : •... -
Page 55: Vue D'ensemble De L'appareil
4. Vue d'ensemble de l'appareil Écran LCD M : touche Menu : titre précédent ; réduire le volume : titre suivant ; augmenter le volume : Play (lecture) / pause Clip de fixation B O U T O N O N / O F F M I C : microphone Page 54/80... - Page 56 Port USB Prise écouteurs 3,5 mm Page 55/80...
-
Page 57: Mise En Service
5. Mise en service 5.1. Charger la batterie lithium REMARQUE ! Avant de charger la batterie, allumez le lecteur MP3 en mettant le bouton ON/OFF sur ON. Recharger la batterie lithium haute performance avant la première mise en service. Le chargement dure envi- ron 2 heures. -
Page 58: Raccorder Les Écouteurs
5.2. Raccorder les écouteurs L'appareil est fourni avec des écouteurs stéréo. Branchez le connecteur jack stéréo des écouteurs dans la prise écouteurs. Vous pouvez aussi brancher sur cette prise un câble (non fourni) de raccordement à votre chaîne hi-fi. AVERTISSEMENT ! Une pression acoustique ex- trême lors de l'utilisation... -
Page 59: Fonctions De Base
6. Fonctions de base 6.1. Allumer l'appareil Pour pouvoir l'allumer, le lecteur MP3 ne doit pas être raccordé à un ordinateur. Pour allumer le lecteur MP3, mettez le bou- ton ON/OFF en position O N . L'appareil passe en mode Lecture et le der- nier fichier audio écouté... -
Page 60: Menu Principal
6.3. Menu principal Vous pouvez ouvrir le menu principal à partir de chaque mode en maintenant la touche M enfoncée plus longtemps. REMARQUE ! En mode Musique, vous devez tout d'abord arrêter la lecture d'un titre pour accéder au menu principal. ... -
Page 61: Réglage Du Volume
Lorsque vous l'allumez, votre lecteur MP3 se trouve automatiquement en mode Lecture. Appuyez sur pour démarrer la lecture. Le titre est écouté. Pour interrompre la lecture, appuyez sur . Appuyez sur / pendant l'écoute pour revenir au titre précédent ou passer au titre suivant. - Page 62 Pour régler le volume pendant l'écoute, maintenez les touches / enfoncées plus longtemps pour réduire ou augmenter le volume. Si vous dépassez le niveau de volume sans danger pour la santé, l'icône d'avertisse- ment apparaît sur l'écran et vous ne pou- vez plus augmenter le volume.
-
Page 63: Le Menu Musique
7. Le menu Musique Dans ce menu, vous pouvez afficher, écouter et supprimer tous les titres sauvegardés. 7.1. Dossiers Arrêtez éventuellement la lecture du fichier audio avec . Appuyez sur M pour afficher le menu Mu- sique ou sélectionnez l'option de menu Dossiers « ... -
Page 64: Supprimer Un Fichier
7.2. Supprimer un fi chier Pour supprimer un fichier, sélectionnez-le avec /. Arrêtez éventuellement la lecture et ap- puyez sur M . Sélectionnez l'option de menu « Suppr. fi- chier » et confirmez en appuyant sur la touche M . -
Page 65: Quitter Le Menu
Confirmez avec M . Tous les fichiers se trouvant dans ce dossier sont supprimés. 7.4. Quitter le menu Maintenez la touche M enfoncée pour accé- der au menu principal ou sélectionnez l'op- Retour tion de menu « ». Page 64/80... -
Page 66: Le Menu De Lecture
8. Le menu de lecture Vous pouvez afficher ce menu uniquement pendant l'écoute d'un fichier audio. Dans ce menu, vous pouvez définir le mode d'écoute et régler les paramètres de l'égaliseur. 8.1. Mode d'écoute Vous activez les fonctions de répétition dans le Régl. -
Page 67: Égaliseur
Répéter Tous les titres sont répétés. tout Tous les titres d'un dossier sont Aléatoire écoutés une fois dans un ordre aléatoire puis la lecture s'arrête. Le début de chaque titre est Intro écouté pendant 10 secondes. 8.2. Ég aliseur Égaliseur Dans le menu , vous pouvez régler l'égaliseur en fonction du style de musique. -
Page 68: Enregistrements
9. Enregistrements 9.1. Eff ectuer des enregistrements Dans le menu principal, sélectionnez avec / le menu Enregistrement Appuyez sur M . L'écran d'enregistrement s'affiche. Vous voyez notamment le nom du fichier d'enregistrement devant être créé, REC001 p. ex. ... -
Page 69: Écouter Des Enregistrements
9.1.1. Écouter des enregistrements Les enregistrements sont archivés dans le dos- Record sier . Si ce dossier n'est pas encore dis- ponible sur le lecteur MP3, il est créé automati- quement avec le premier enregistrement. Les enregistrements peuvent être écoutés avec Musique le menu Page 68/80... -
Page 70: Le Menu D'enregistrement
10. Le menu d'enregistrement Dans ce menu, vous pouvez effectuer les ré- glages pour l'enregistrement. 10.1. Débit binaire Sous cette option de menu, vous définissez le débit binaire pour l'enregistrement. Vous pouvez choisir une des options suivantes : 32 kpbs ; 64kpbs ou 128 kpbs. ... -
Page 71: Préférences
11. Préférences Dans ce menu, vous avez la possibilité d'effec- tuer des réglages personnels pour l'utilisation de votre lecteur MP3. 11.1. Naviguer dans le menu Vous vous déplacez dans le menu comme suit : Vous ouvrez le menu et les sous-menus avec la touche M . - Page 72 11.2.2. Langue Sélectionnez une langue d'affichage pour le lecteur MP3. Si vous confirmez votre choix avec M , la langue est actualisée. 11.2.3. Arrêt Écon. énergie Réglez ici au bout de combien de minutes le lecteur MP3 doit passer automatiquement en mode Veille s'il n'est pas utilisé.
- Page 73 11.2.4. Contraste Dans ce menu, vous réglez le contraste de l'écran. 11.2.5. État mémoire Dans ce menu est affiché l'espace mémoire libre (mémoire flash) du lecteur MP3. REMARQUE ! Le système d'exploitation du lecteur MP3 et le formatage de la mémoire vive nécessitant de la mémoire, la ca- pacité...
-
Page 74: Échange De Données Avec L'ordinateur
12. Échange de données avec l'ordinateur À la livraison, le lecteur MP3 ne contient pas en- core de fichiers. Vous devez y copier des fichiers depuis un ordinateur. ATTENTION ! Après chaque mise à jour de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. -
Page 75: Protection Contre La Copie
Raccordez l'autre extrémité du câble USB à un port USB libre de votre ordinateur. L'ordinateur reconnaît qu'un nouveau périphé- rique a été raccordé et attribue une lettre au lecteur MP3. La LED bleue s'allume. 12.1.1. Protection contre la copie Vous n'avez le droit de copier ou de coder que les œuvres dont vous êtes vous-même l'auteur ou pour lesquelles l'auteur ou le titulaire des... -
Page 76: Copier Des Fichiers De L'ordinateur Sur Le Lecteur
12.1.2. Copier des fichiers de l'ordinateur sur le lecteur REMARQUE ! Veuillez noter qu'une petite partie de la mémoire doit rester libre pour le système. Le lecteur MP3 ne pourra si- non pas être allumé correctement. N'interrompez pas la connexion pen- dant le transfert de données. -
Page 77: Information Sur Le Classement Des Fichiers Lors Du Transfert De Données
12.1.3. Information sur le classement des fichiers lors du transfert de données Le lecteur MP3 classe les fichiers qui sont co- piés sur l'appareil dans l'ordre où ils sont ajou- tés ainsi que dans l'ordre où ils sont marqués. Le listage des fichiers sur le lecteur MP3 dépend en outre de la manière dont les fichiers ont été... - Page 78 Vous pouvez aussi utiliser le Media Player pour copier les fichiers audio sur l'ordina- teur. Vous avez en outre la possibilité de co- pier des fichiers du lecteur de l'appareil MP3 sur l'ordinateur à l'aide de l'explorateur Win- dows®. Page 77/80...
-
Page 79: Recyclage
13. Recyclage EMBALLAGE Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. APPAREIL Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les déchets domestiques. Infor- mez-vous auprès de votre municipali- té des possibilités de recyclage écolo- gique et adapté. Page 78/80... -
Page 80: Données Techniques
14. Données techniques Désignation de l'appareil : Lecteur MP3 Modèle : MD 84107 Capacité mémoire : 8 Go Interface : USB 2.0 (Full Speed) Écouteurs Connectique : Jack stéréo 3,5 mm Tension de sortie : 150 mV max. Dimensions : Env. 50,5 x 23,5 x 13 mm (lxHxP) Poids : Env. - Page 81 © 2013 Tous droits réservés. Le copyright est la propriété de la so- ciété MEDION®. Marques déposées : toutes les marques déposées utilisées dans ce document sont la propriété de leurs titulaires res- pectifs. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.
- Page 119 118 di 118...
- Page 120 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...