Medion LIFE P60008 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. LIFE P60008
  6. Mode d'emploi
Medion LIFE P60008 Mode D'emploi

Medion LIFE P60008 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Design MP3-speler
Lecteur MP3 design
MEDION® LIFE®
P60008 (MD 83376)
Handleiding
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P60008

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P60008

  • Page 1 Design MP3-speler Lecteur MP3 design MEDION® LIFE® P60008 (MD 83376) Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi . 5 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ...............6 Utilisation conforme ............7 Consignes de sécurité ..........8 Sécurité de fonctionnement .........8 N'utilisez pas l'appareil dans les situations suivantes : . 10 Alimentation ...............
  • Page 3 Fichiers audio ............24 Lecture ................ 24 Réglage du volume .............25 Blocage des touches ...........26 Affi chage par liste ............27 Fonctions de répétition ..........28 Réglages de l'égaliseur ..........30 Texte ..............31 Enregistrements ...........33 Navigation ............35 Sélectionner des fi chiers ..........35 Supprimer un fi chier ...........36 Quitter un menu ............36 Réglage ..............
  • Page 4 Recyclage ..............55 Données techniques ..........56...

  • Page 6: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre et le mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ain- si assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre lecteur MP3. Ayez toujours ce mode d'emploi à...

  • Page 7: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immé- diat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

  • Page 8: Utilisation Conforme

    REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'em- ploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume élevé ! Énumération / information sur des événe- • ments se produisant en cours d'utilisation  Actions à exécuter Utilisation conforme Cet appareil sert à...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • Respectez également le mode d'emploi des appareils que vous raccordez au lecteur MP3. • Ne posez aucun récipient contenant un liquide (p. ex. un vase) sur ou à proximité de l'appareil. Ce récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à...
  • Page 10 • Après tout transport de l'appareil, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l'allumer. En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que de l'humidité se forme dans l'appareil par condensation, ce qui peut provoquer un court-circuit. •...

  • Page 11: N'utilisez Pas L'appareil Dans Les Situations Suivantes

    N'utilisez pas l'appareil dans les situations suivantes : • au volant d'un véhicule ; • lorsque vous marchez dans la rue ; • dans toute situation ou tout environnement qui exige votre concentration ou attention. REMARQUE ! Pour éviter les charges électrostatiques, n'utili- sez pas l'appareil dans des conditions extrême- ment sèches.

  • Page 12: Sauvegarde Des Données

    Sauvegarde des données • Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résul- tant est exclue. Après chaque actualisation de vos don- nées, faites des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes tels que CD-R.

  • Page 13: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Veuillez vérifi er l'intégralité de la livraison et nous infor- mer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si la livraison devait être incomplète. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...

  • Page 14: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Lecteur MP3 OFF – ON : bouton de marche/arrêt Port USB Prise pour écouteurs stéréo REC : microphone Écran...
  • Page 15  marche/arrêt : maintenir enfoncé pour allu- mer l'appareil en mode veille et le remettre en mode veille ; Pause/Play : pression brève pendant la lecture pour interrompre la lecture et la reprendre ; dans le menu : une étape en arrière ...

  • Page 16: Écran

    Écran Pendant la lecture, les réglages actuels sont affi chés sur l'écran : A) Mode actuel (ici : musique) B) Réglages d'égaliseur C) Mode répétition D) Numéro du morceau en cours de lecture E) Nombre total de titres F) Icône de cadenas pour le blocage des touches (si activé) G) Affi...
  • Page 17 I) Titre du morceau J) Nom de l'interprète K) Nom de l'album L) Affi chage de l'avancée de la lecture M) Durée totale du morceau en cours de lecture N) Mode Répétition A-B (si activé) O) Affi chage du volume P) État actuel de la lecture (Play, Pause) Q) Durée de lecture...

  • Page 18: Mise En Service

    Mise en service Charger la batterie lithium polymère Chargez la batterie interne lithium polymère pendant au moins 3 heures avant la première mise en service. Le rechar- gement prend environ 3 heures.  Allumez l'ordinateur.  Branchez le câble USB fourni sur le port USB de l'appareil.
  • Page 19 Icône de batterie L'icône de batterie apparaît lors du rechargement unique- ment si l'appareil a été déconnecté de l'ordinateur en utili- sant la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » sous Windows XP. REMARQUE ! Sous Windows Vista et Windows7, l'image "Connexion PC“...

  • Page 20: Brancher Les Écouteurs

    Batterie Batterie à moitié Batterie vide, re- pleine vide charger ! REMARQUE ! Rechargez la batterie lorsque l'icône affi che un niveau de charge faible ou si le lecteur MP3 ne s'allume pas après une non-utilisation prolon- gée (> 1 mois). Brancher les écouteurs L'appareil est livré...
  • Page 21  Branchez le connecteur jack stéréo des écouteurs sur la prise écouteur du lecteur MP3. Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec votre appareil. Vous pouvez aussi brancher un câble (non fourni) sur la prise écouteur pour raccorder votre lecteur MP3 à...

  • Page 22: Fonctions De Base

    Fonctions de base Mettre l'appareil en marche Pour pouvoir le mettre en marche, votre lecteur MP3 ne doit pas être connecté à un ordinateur.  Pour mettre l'appareil en marche, placez le bouton de marche/arrêt en position ON.   Puis maintenez la touche enfoncée jusqu'à...

  • Page 23: Menu Principal

    Menu principal  Vous pouvez ouvrir le menu principal à partir de chaque mode en maintenant la touche MENU enfoncée. REMARQUE ! Si vous n'avez pas encore transféré de données sur le lecteur MP3, lorsque vous allumez l'appa- reil, vous voyez s'affi cher le menu principal avec le menu «...
  • Page 24    Musique Texte    Enregistrement Navigation    Réglage Stopwatch...

  • Page 25: Éclairage De L'écran

    Éclairage de l'écran Après avoir fonctionné pendant quelques secondes, l'écran s'éteint afi n d'économiser la batterie. Vous pouvez régler l'éclairage dans le menu Affichage, voir . « Menu Affi - chage » à la page 41  Appuyez brièvement sur n'importe quelle touche pour rallumer l’écran.

  • Page 26: Réglage Du Volume

    Réglage du volume  Réglez le volume pendant la lecture en appuyant briè- vement et éventuellement plusieurs fois sur les touches (VOL) – et (VOL) + Le réglage actuel apparaît sur la barre de volume. DANGER ! Un volume sonore trop élevé lors de l'utili- sation d'écouteurs ou d'un casque peut en- dommager votre ouïe et/ou conduire à...

  • Page 27: Blocage Des Touches

    Blocage des touches   Pour bloquer les touches, maintenez les touches et (VOL) – simultanément enfoncées jusqu'à ce que l'icône de cadenas s'affi che pendant quelques se- condes. L'icône de cadenas apparaît ensuite sur l'écran de lecture. Si vous appuyez maintenant sur une touche, l'icône de cadenas s'affi...

  • Page 28: Affi Chage Par Liste

    Affi chage par liste  Pour affi cher les titres audio contenus sur le lecteur MP3 sous forme de liste, appuyez une fois brièvement sur MENU pendant la lecture. Vous voyez le début de la liste de titres et, si disponibles, des dossiers, p.

  • Page 29: Fonctions De Répétition

    Fonctions de répétition Répétition A-B Vous pouvez répéter une séquence que vous avez vous- même défi nie.  Maintenez la touche (VOL) + enfoncée pendant la lec- ture pour défi nir le début de la séquence à répéter. La mention A- s'affi che sur l'écran. ...
  • Page 30   Validez l'option Mode lecture avec  Sélectionnez une des fonctions de répétition suivantes (l'icône s'affi che sur l'écran de lecture) : Un titre est lu, puis la lecture Une fois s'arrête. Le prochain titre lu est répété une Répéter un fois.

  • Page 31: Réglages De L'égaliseur

    Tout répét. Tous les titres sont répétés dans aléat. un ordre aléatoire. Les 10 premières secondes de Intro chaque titre sont lues. Réglages de l'égaliseur Dans le menu Réglage, vous pouvez aussi régler l'égali- seur en fonction du style Musiqueal (voir « Menu Musique »...

  • Page 32: Texte

    Texte Vous pouvez charger des fi chiers de Texte sur le lecteur MP3 et les lire à l'écran (fonction "E-Book"). Les fi chiers de Texte doivent être enregistrés au format *.txt. REMARQUE ! Vous pouvez aussi lire des fi chiers de Texte pen- dant la lecture de fi...
  • Page 33  Maintenez MENU enfoncé pour revenir au menu principal. Défi nir des signets Vous pouvez défi nir un signet à un endroit du Texte affi ché pour pouvoir l'invoquer de nouveau plus tard.  Appuyez sur la touche (VOL) +. Vous voyez apparaître un aperçu des trois signets que vous pouvez mémoriser.

  • Page 34: Enregistrements

    Enregistrements Faire des enregistrements    Dans le menu principal, sélectionnez avec menu Record.   Appuyez sur . L'écran d'enregistrement apparaît. Vous pouvez voir notamment le nom du fi chier d'enre- gistrement à créer, p. ex. REC0001.WAV.  ...
  • Page 35  Parlez dans le microphone ou tenez le microphone près d'une source audio que vous souhaitez enregistrer.  Vous pouvez interrompre et reprendre l'enregistrement  avec  À la fi n de l'enregistrement, appuyez sur MENU. L'enre- gistrement est sauvegardé. L'écran de préparation pour l'enregistrement suivant apparaît en même temps, p.

  • Page 36: Navigation

    Navigation Ce menu vous permet d'affi cher, de lire et de supprimer tous les titres en mémoire.    Dans le menu principal, sélectionnez avec  menu Navigation et appuyez sur Tous les dossiers/titres en mémoire sont répertoriés : Dossier VOICE Enregistrements («...

  • Page 37: Supprimer Un Fi Chier

      Sélectionnez l'option « .. » et appuyez sur pour quitter le dossier et/ou passer au niveau supérieur dans le menu. Supprimer un fi chier    Pour supprimer un fi chier, sélectionnez-le avec  Appuyez sur (VOL ) –. ...

  • Page 38: Réglage

    Réglage Ce menu vous permet d'effectuer des réglages personnali- sés pour l'utilisation de votre lecteur MP3. Naviguer dans le menu Vous vous déplacez dans le menu principal comme suit :  Avec la touche MENU, vous ouvrez le menu et les sous- menus.

  • Page 39: Les Menus

    Les menus Le menu principal se compose des menus suivants : Musique Menu Mode lecture Une fois Un titre est lu, puis la lecture s'arrête. Répéter un Le prochain titre lu est répété une fois. Album 1fois Un dossier est lu, puis la lecture s'arrête.
  • Page 40 Lecture Rép. album aléat. Le contenu du dossier est lu dans un ordre aléatoire. Normal Tous les titres sont lus une fois, puis la lecture s'arrête. Aléatoire normal Tous les titres sont lus une fois dans un ordre aléatoire, puis la lecture s'arrête.
  • Page 41 Egal. Person. Cette fonction permet de paramétrer l'égaliseur de manière personnalisée :   u Avec , sélectionnez une co- lonne graphique (repère :  u Réglez avec (VOL)– ou (VOL)+ une valeur supérieure ou inférieure.  u Avec , sélectionnez le champ « Ja »...
  • Page 42 Texte Menu Tourner la page 2 – 10 secondes : intervalle de temps au terme duquel une page est au- tomatiquement tournée pendant la lecture du Texte, à condition d'ap-  puyer sur (PLAY) lors de la lec- ture du Texte. Affichage Menu Temps rétro...

  • Page 43: Menu System Info

    System Menu Info Ce menu indique la version du micrologiciel et l'espace mé- moire encore disponible et to- tal (« Flash-Memory ») du lecteur MP3. La capacité mémoire n'est pas disponible dans sa totalité, car le système d'exploitation du lecteur MP3 et le formatage de la RAM nécessitent de la mémoire.
  • Page 44 Minuterie OFF Menu Arrêt jusqu'à 120 minutes : Cette fonction vous permet de régler au bout de combien de minutes le lecteur MP3 passe automatiquement en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Eteindre : l'appareil ne passe jamais en mode veille. Notez que l’appareil consomme aussi de l'électricité...

  • Page 45: Stopwatch

    Stopwatch Dans ce menu, vous pouvez utiliser la fonction chronomètre.    Dans le menu principal, sélectionnez avec  menu Stopwatch et appuyez sur   Dans ce menu, appuyez sur la touche pour dé- marrer/interrompre le chronomètre.  Appuyez sur la touche MENU pour arrêter le chronomètre.

  • Page 46: Échanger Des Données Avec Un Ordinateur

    Échanger des données avec un ordinateur ATTENTION ! Après chaque mise à jour, effectuez des copies de sauvegarde de vos données sur des supports ex- ternes. Toute demande de dommages et intérêts pour la perte de données et les dommages consé- cutifs en résultant est exclue.
  • Page 47  Vous pouvez aussi transférer d'autres données si vous souhaitez utiliser le lecteur MP3 comme support de données. REMARQUE ! Notez que trois Mo libres doivent être conser- vés pour le système. Dans le cas contraire, il n'est pas possible d'allumer correctement le lecteur MP3.

  • Page 48: Protection Contre La Copie

    Protection contre la copie Seules les œuvres dont vous êtes vous-même l'auteur ou dont l'auteur ou le détenteur des droits vous a accordé les droits d'utilisation correspondants peuvent être copiées ou encodées. Si vous enfreignez ces droits, vous vous exposez à...

  • Page 49: Copier Du Lecteur Mp3 Vers L'ordinateur

    REMARQUE ! Les fi chiers de musique dont la lecture nécessite un fi chier de licence (DRM) doivent être transfé- rés via un programme spécial (p. ex. Windows Mediaplayer 10.0 ou autre programme propo- sé par un fournisseur de MP3). Si le fi chier de li- cence n'est pas transféré...

  • Page 50: Formater L'appareil

    Si Windows Media Player 10 n'est pas installé, vous pou- vez utiliser le lecteur MP3 comme un lecteur externe pour échanger des données. Une fois le lecteur MP3 à nouveau déconnecté de l'ordinateur, vous pouvez lire les fi chiers de musique ou transférer les données vers un autre ordinateur.

  • Page 51: Service Après-Vente

    Service après-vente Première aide en cas de dysfonctionnement Le lecteur MP3 ne réagit pas ou réagit de manière incorrecte L'appareil est-il allumé (sur « ON ») ? • • Le blocage des touches est-il activé ? Désactivez-le avec MENU et (VOL) –. •...
  • Page 52 branché de l'ordinateur lors du transfert de données. Problèmes lors de la lecture Les fi chiers ne sont pas af- Le lecteur MP3 affi che non fi chés correctement sur le pas le nom du fi chier, mais lecteur MP3. les renseignements enco- dés dans le fi...
  • Page 53 REMARQUE ! Remarque concernant le branchement de l'ap- pareil USB sur un port USB 1.1 sous Windows XP : Le système d'exploitation affi che un message indiquant qu'un appareil USB haut débit est raccordé à un port USB bas débit. Il ne s'agit pas d'un message d'erreur, mais simplement d'une notifi...

  • Page 54: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les in- formations suivantes nous seraient très utiles : • Quelle est la version logicielle de votre lecteur MP3 et quel est l'espace mémoire libre ? Pour trouver ces renseignements, reportez-vous au menu Réglage >...

  • Page 55: Nettoyage

    Nettoyage ATTENTION ! Cet appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage. Veillez à ne pas salir le lecteur MP3. N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. Nettoyez si nécessaire le boîtier avec un chiffon humide.

  • Page 56: Recyclage

    Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afi n d'éviter qu'il ne soit endomma- gé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié.

  • Page 57: Données Techniques

    Données techniques Désignation de l'appareil : Lecteur MP3 Modèle : MD 83376 Capacité mémoire : 4 Go Interface : USB 2.0 (haut débit) Prise écouteurs : Jack stéréo 3,5 mm Tension de sortie : 150 mV max. Dimensions : env. 38 x 75 x 9,5 mm (lxHxP) Écran : 128 x 128 pixels Capacité...
  • Page 58 Sous réserve de modifi cations techniques Copyright © 2011 Tous droits réservés. Le copyright est la propriété de la société Medion®. Marques déposées : Les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Sous réserve de modifi cations techniques et visuelles ainsi...
  • Page 175 Fax: 022006199 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder “service” en “contact” Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „Service“ und „Contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur noter site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“.

Ce manuel est également adapté pour:

Md 83376

Table des Matières