Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Design Stereo-Sound-System
mit MP3-Wiedergabe
Système audio stéréo design
avec lecture MP3
Sound system stereo di design
con riproduzione MP3
MEDION
®
LIFE
®
E66014 (MD 82760)
Bedienungsanleitung
Medion Service
Siloring 9 · 5606 Dintikon
Mode d'emploi
Schweiz
Hotline: 0848 - 333332
www.medion.ch
Istruzioni per l'uso
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE E66014
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E66014
- Page 1 Système audio stéréo design avec lecture MP3 Sound system stereo di design con riproduzione MP3 MEDION ® LIFE ® E66014 (MD 82760) Bedienungsanleitung Medion Service Siloring 9 · 5606 Dintikon Mode d'emploi Schweiz Hotline: 0848 - 333332 www.medion.ch Istruzioni per l'uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 5 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ................. 5 Das Gerät sicher aufstellen ..................... 6 Netzanschluss zugänglich lassen ..................6 Bei Beschädigungen ....................... 7 Im Falle von Funktionsstörungen ................... 7 ... - Page 3 Copyright 2010 Alle Rechte vorbehalten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. -
Page 5: Das Gerät Sicher Aufstellen
Das Gerät sicher aufstellen Warten Sie mit dem Anschluss des Geräts, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden. -
Page 6: Bei Beschädigungen
Bei Beschädigungen Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der Anschlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Page 7: Hinweise Für Den Umgang Mit Batterien
Hinweise für den Umgang mit Batterien Das Gerät wird mit Batterien betrieben. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgendes: Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr! Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen. ... -
Page 8: Geräteübersicht
Geräteübersicht Vorderansicht SKIP-: Schneller Rücklauf, vorheriger Titel, Anfang des Titels SKIP+: Schneller Vorlauf, nächster Titel STOP: Wiedergabe stoppen R: Infrarotsensor für die Fernbedienung Display : Wiedergabe/Wiedergabeunterbrechung FM ST.: Stereoempfang (Radio) Öffnungslasche für CD-Fachdeckel ALBUM: Ordner/Album auswählen (nur bei Wiedergabe von MP3-CDs, SD-/MMC-Speicherkarte 10 PROG.: Programmierfunktion 11 MODE: Wiedergabemodus wählen 12 Lautsprecher... -
Page 9: Rückansicht
Rückansicht Griff TIME SET: Einstellen der Uhr HOUR: Einstellen der Stunde MINUTE: Einstellen der Minute AUX IN: Anschluss für externes Wiedergabegeräte Teleskopantenne Netzanschluss für Netzkabel Batteriefach... -
Page 10: Rechte Seite
Rechte Seite FM ST./FM/AM: Wahlschalter FM Stereo, FM Mono, Mittelwelle (Radio) TUNING: Frequenz wählen (Radio) Linke Seite VOLUME: Lautstärkeregler STANDBY, CD/MP3/USB/SD, RADIO: Funktionswahlschalter... -
Page 11: Fernbedienung
Fernbedienung : Wiedergabe/Wiedergabeunterbrechung PROG.: Programmierfunktion : Schneller Vorlauf, nächster Titel ALBUM: Ordner/Album auswählen (nur bei Wiedergabe von MP3-CDs, SD-/MMC- Speicherkarte +10: Zehn Titel vorwärts springen : Schneller Rücklauf, vorheriger Titel, Anfang des Titels MODE: Wiedergabemodus wählen STOP: Wiedergabestopp Inbetriebnahme/ Außerbetriebnahme Netzbetrieb - Netzkabel anschließen ... -
Page 12: Batterie In Die Fernbedienung Einlegen
Batterie in die Fernbedienung einlegen In der Fernbedienung ist eine Lithiumbatterie Typ CR 2025, 3V eingesetzt. Hinweis Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie die transparente Folie mit der Beschriftung "Bitte vor Gebrauch entfernen" heraus, ohne das Batteriefach zu öffnen. -
Page 13: Gerät Einschalten/Ausschalten
Gerät einschalten/ausschalten Schieben Sie den Funktionswahlschalter STANDBY CD/MP3/USB RADIO in die gewünschte Position: STANDBY: Gerät ist ausgeschaltet CD/MP3/USB/SD: Betriebsart CD, Speicherkarte, USB-Stick RADIO: Radiobetrieb Außerbetriebnahme Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es bitte außer Betrieb. ... -
Page 14: Antenne
Antenne Für den UKW-Empfang ist das Gerät mit einer Teleskopantenne ausgestattet. Die Antenne ist drehbar, bauartbedingt jedoch nicht zu allen Seiten kippbar. Richten Sie die Antenne für einen optimalen Empfang aus. Sollte der Empfang nicht ausreichend sein, drehen Sie ggf. das Gerät. Wenn Sie die Antenne nicht verwenden, setzen Sie sie in den Halter auf der Geräterückseite ein. -
Page 15: Über "Mp3
Über "MP3" Disks mit Titeln im MP3-Format sind zumeist selbst erstellte Disks, die - wie am Computer benutzte Daten CDs - in Verzeichnisse, Unterverzeichnisse und Einzeldateien (Einzeltitel) strukturiert sein können. MP3-Disks enthalten in der Regel sehr viel mehr Einzeltitel als eine Audio-CD, so dass sich die Einlese- und Navigationsgeschwindigkeit verringern kann. -
Page 16: Usb-Stick/Sd-/Mmc-Speicher Anschließen Und Entnehmen
Hinweis Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spielt oder rotiert. Drücken Sie vorher STOP. Diskhalterung Um eine CD zu entnehmen, fassen Sie sie an der Seite an und drücken gleichzeitig die Diskhalterung. USB-Stick/SD-/MMC-Speicher anschließen und entnehmen ... -
Page 17: Play/Pause , Stop, Skip
PLAY/PAUSE , STOP, SKIP / Wenn eine CD, ein USB-Stick oder eine SD/MMC-Speicherkarte eingelegt ist, können Sie die Wiedergabe sowohl am Gerät als auch mit der Fernbedienung steuern. Die Tastenbeschriftungen sind – bis auf wenige Ausnahmen – an Fernbedienung und Gerät gleich. -
Page 18: Programmierfunktionen
Programmierfunktionen Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 20 Titel bei CDs und 99 Titel bei MP3-Disks programmieren. Das Gerät muss sich hierzu im Stopp-Modus befinden (ggf. erst die Taste und dann die Taste STOP drücken). Titel programmieren Drücken Sie die Taste PROG. Im Display blinkt ... -
Page 19: Technische Daten
Technische Daten Gerät Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz Batterien Gerät: 8 x 1,5 V, Größe R14/LR14/C (nicht mitgeliefert) Radiofrequenzbereich UKW: 87,5 – 108 MHz Radiofrequenzbereich Mittelwelle: 522 – 1620 kHz Sinusleistung: 2 x 2 Watt RMS CD-Player: Laserklasse 1 Abspielbare Disks: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3-Disk Anschlüsse:... - Page 20 Table des matières Consigne de sécurité ..................5 Utilisation conforme aux dispositions ................5 Ne pas laisser d'appareils électriques à la portée des enfants .......... 5 Installer l'appareil en toute sécurité ................5 Accès à la prise secteur ....................6 ...
- Page 21 Copyright 2010 Tous droits réservés. La société MEDION® est titulaire du copyright. Marques déposées : Les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ou d'erreurs d'impression.
-
Page 22: Consigne De Sécurité
Consigne de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 23: Accès À La Prise Secteur
l'appareil ne soit exposé à aucune source de chaleur directe (des radiateurs p. ex.) ; l'appareil ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ; l'appareil ne soit pas en contact avec de l'humidité, des gouttes d'eau ou des éclaboussures. -
Page 24: En Cas De Dommages
En cas de dommages En cas de dommages de l'appareil ou du cordon d'alimentation, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Il y a un danger de décharge électrique ! ... -
Page 25: Conseils D'utilisation Des Piles
Conseils d'utilisation des piles L'appareil fonctionne avec des piles. Lorsque vous utilisez des piles, veillez à respecter les points suivants : Ne jamais recharger les piles ! Risque d'explosion ! Tenir les piles hors de la portée des enfants, ne pas les jeter au feu, ne pas les court- circuiter ni les démonter. -
Page 26: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue avant SKIP- : retour rapide, titre précédent, début du titre SKIP+ : avance rapide, titre suivant STOP : arrêter la lecture R : capteur infrarouge de la télécommande Écran : lecture et interruption de la lecture FM ST. -
Page 27: Face Arrière
Face arrière Poignée TIME SET : réglage de l'horloge HOUR : réglage des heures MINUTE : réglage des minutes AUX IN : prise pour appareils de lecture externes Antenne télescopique Prise de raccordement du câble d’alimentation secteur Compartiment des piles... -
Page 28: Côté Droit
Côté droit FM ST./FM/AM : bouton de sélection du mode FM stéréo, FM mono, ondes moyennes (radio) TUNING : sélection de la fréquence (radio) Côté gauche VOLUME : réglage du volume STANDBY, CD/MP3/USB/SD, RADIO : bouton de sélection de la fonction... -
Page 29: Télécommande
Télécommande : lecture et interruption de la lecture PROG. : fonction de programmation : retour rapide, titre suivant ALBUM : sélection d'un dossier/album (uniquement lors de la lecture de CD MP3, d'une carte mémoire SD/MMC) +10 : sauter dix titres en avant ... -
Page 30: Insertion De La Pile Dans La Télécommande
Insertion de la pile dans la télécommande Une pile lithium de type CD 2025, 3 V, est insérée dans la télécommande. Remarque Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la pellicule transparente portant l'inscription « Retirer avant utilisation SVP », sans ouvrir le compartiment de la pile. -
Page 31: Allumer Ou Éteindre L'appareil
Allumer ou éteindre l’appareil Poussez le bouton de sélection de fonction STANDBY CD/MP3/USB RADIO sur la position désirée : STANDBY : l'appareil est éteint CD/MP3/USB/SD : mode CD, carte mémoire, clé USB RADIO : mode Radio Mise hors service Si vous ne vous servez pas de l’appareil durant une période prolongée, veuillez le mettre hors service. -
Page 32: Antenne
Antenne L'appareil est équipé d'une antenne télescopique pour la réception FM. L’antenne peut pivoter mais ne peut pas être inclinée de tous les côtés. Orientez l'antenne de manière à obtenir une réception optimale. Pour optimiser la qualité de réception, vous pouvez modifier l’orientation de l’appareil. -
Page 33: Remarques Relatives Au Format « Mp3
Remarques relatives au format « MP3 » Les disques comportant des titres au format MP3 sont généralement des disques gravés et pouvant être organisés en dossiers, sous-dossiers et fichiers selon une structure en arborescence, comme pour les CD de données utilisés sur ordinateur (les fichiers correspondant aux différents titres). -
Page 34: Raccorder Et Retirer Une Clé Usb/Mémoire Sd/Mmc
Remarque N'ouvrez pas le compartiment CD en cours de lecture ou tant que le CD tourne. Appuyez d'abord sur STOP. Support du disque Pour retirer un CD, saisissez-le au niveau des bords et appuyez simultanément sur le support du disque. Raccorder et retirer une clé... -
Page 35: Play/Pause , Stop, Skip
PLAY/PAUSE , STOP, SKIP / Si un CD, une clé USB ou une carte mémoire SD/MMC est inséré, vous pouvez commander la lecture aussi bien au niveau de l'appareil que de la télécommande. Mis à part quelques exceptions, le nom des touches est identique sur la télécommande et l'appareil. -
Page 36: Fonctions De Programmation
Fonctions de programmation Vous pouvez programmer un ordre de lecture de 20 titres maximum pour un CD et 99 titres pour un disque MP3. Pour cela, l’appareil doit se trouver en mode Stop (appuyer éventuellement sur la touche puis sur la touche STOP). Programmation de titres ... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Appareil Alimentation : 230 V ~ 50 Hz Piles appareil : 8 x 1,5 V, type R14/LR14/C (non fournies) Plage de fréquences FM : 87,5 – 108 MHz Plage de fréquences ondes moyennes : 522 – 1620 kHz Puissance sinus : 2 x 2 watts RMS Lecteur CD :... - Page 38 Indice Indicazioni di sicurezza ..................5 Utilizzo conforme ......................5 Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini ......... 5 Posizionamento sicuro dell'apparecchio ................ 6 Rendere accessibile il collegamento alla rete ..............6 In caso di danni ......................
- Page 39 Copyright 2010 Tutti i diritti riservati. Il copyright è dell’azienda MEDION®. Marchi registrati: I marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Salvo modifiche tecniche, visive e errori di stampa.
-
Page 40: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Informazioni relative al presente manuale di istruzioni Prima della messa in funzione leggere attentamente e completamente queste istruzioni per l’uso e soprattutto seguire le indicazioni per la sicurezza! Tutte le operazioni tramite questo apparecchio possono essere esequite solo come viene descritto in queste istruzioni per l’uso. -
Page 41: Posizionamento Sicuro Dell'apparecchio
Posizionamento sicuro dell'apparecchio Se l'apparecchio viene spostato da un locale freddo a uno caldo, attendere prima di collegarlo. L’acqua di condensa formatasi potrebbe distruggere l’apparecchio. Quando l’apparecchio avrà raggiunto la temperatura ambiente, potrà essere messo in esercizio senza problemi. L’impianto non è concepito per il funzionamento in ambienti con un elevato tasso di umidità... -
Page 42: In Caso Di Danni
In caso di guasti, rivolgersi al Medion Service Center o a un altro centro di assistenza idoneo. In caso di malfunzionamento ... -
Page 43: Indicazioni Sull'impiego Delle Batterie
Indicazioni sull’impiego delle batterie L’apparecchio è alimentato a batterie. Per utilizzare le batterie in maniera corretta occorre osservare quanto segue: Non tentare mai di ricaricare le batterie pile! Rischio di esplosione! Tenere lontano le batterie pile lontano dalla portata dei bambini, non gettare le batterie pile nel fuoco, non cortocircuitarle collegarle e non separarle invertirle. -
Page 44: Caratteristiche Dell'apparecchio
Caratteristiche dell'apparecchio Vista anteriore SKIP-: Indietro rapido, brano precedente, inizio del brano SKIP+: Avanti rapido, brano successivo STOP: arresto della riproduzione R: Sensore a infrarossi per telecomando Display : Interruzione della riproduzione FM ST.: ricezione stereo (radio) Linguetta di apertura per il coperchietto del CD ALBUM: selezionare cartella/album (solo per la riproduzione di MP3-CD, schede di memoria SD/MMC 10 PROG.: funzione di programmazione... -
Page 45: Vista Posteriore
Vista posteriore Maniglia TIME SET: impostazione dell’ora HOUR: impostazione dell’ora MINUTE: impostazione dei minuti AUX IN: porta per lettori esterni Antenna telescopica Presa per il cavo di alimentazione Vano batterie... -
Page 46: Lato Destro
Lato destro FM ST./FM/AM: selettore stereo FM, FM mono, onde medie (radio) 10 TUNING: seleziona la frequenza (radio) Lato sinistro VOLUME: Regolatore volume STANDBY, CD/MP3/USB/SD, RADIO: selettore delle funzioni... -
Page 47: Telecomando
Telecomando : Interruzione della riproduzione PROG.: funzione di programmazione<0} : Avanti rapido, brano successivo ALBUM: selezionare cartella/album (solo per la riproduzione di MP3-CD, schede di memoria SD/MMC +10: salta 10 titoli in avanti : Indietro rapido, brano precedente, inizio del brano MODE: Selezine della modalità... -
Page 48: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Inserimento delle batterie nel telecomando Nel telecomando è inserita una batteria al litio tipo CR 2025, 3V. Nota Quando si mette in funzione il telecomando per la prima volta, estrarre la pellicola trasparente che reca la scritta „Please remove before use“, senza aprire il vano batterie. -
Page 49: Accende / Spegne L'apparecchio
Accende / spegne l’apparecchio Spostare il selettore STANDBY CD/MP3/USB RADIO nella posizione desiderata: STANDBY: l’apparecchio è spento CD/MP3/USB/SD: modalità CD, scheda di memoria, penna USB RADIO: modalità radio< Messa fuori servizio Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per lungo tempo, metterlo fuori servizio. ... -
Page 50: Antenna
Antenna L’apparecchio dispone di un’antenna telescopica per la ricezione UKW. L’antenna può essere ruotata ma non è ribaltabile in tutte le direzioni. Per una ricezione ottimale, orientare l’antenna. Se la ricezione non è soddisfacente, spostare l’apparecchio. Quando non si utilizza l’antenna agganciarla al fermo sul retro dell’apparecchio. ... -
Page 51: Su "Mp3
Su "MP3" I dischi con brani in formato MP3 sono generalmente dischi creati dall’utente che possono essere strutturati, come i CD dati utilizzati sul computer, con cartelle, sottocartelle e file singoli (brani singoli). I dischi MP3 presentano generalmente molti più brani singoli rispetto a un CD audio e ciò... -
Page 52: Collegamento E Scollegamento Della Penna Usb E Della Memoria Sd O Mmc
Collegamento e scollegamento della penna USB e della memoria SD o MMC. Spostare il selettore CD/MP3/USB posto sulla parte sinistra dell’apparecchio per accenderlo. Inserire nella presa/vano sulla parte anteriore dell’apparecchio una penna USB o una scheda di memorie SD/MMC. Se non è inserito un CD, l’apparecchio legge automaticamente il supporto dati inserito. -
Page 53: Impostazione Della Modalità Di Riproduzione
Impostazione della modalità di riproduzione Con il tasto MODE, è possibile commutare fra la riproduzione di CD/MP3/USB o schede di memoria. Sono disponibili le seguenti modalità: Tasto MODE Messaggio Tipo di ripetizione Premere 1 Viene ripetuto una volta il brano volta Premere 2 Vengono ripetuti tutti i brani della lista<... -
Page 54: Funzioni Di Programmazione
Funzioni di programmazione E’ possibile programmare la sequenza di programmazione di fino a 20 titoli per i CD e di 99 titoli per i dischi MP3. A tal fine, l’apparecchio deve trovarsi in modalità Stop (eventualmente premere il tasto , quindi il tasto STOP. Programmazione del titolo ... -
Page 55: Dati Tecnici
Dati tecnici Apparecchio Alimentazione: 230 V ~ 50 Hz Batterie apparecchio: 8 x 1,5 V, dimensione R14/LR14/C (non in dotazione) Gamma di frequenza radio FM: 87,5 – 108 MHz Frequenza radio onde medie: 522 – 1620 kHz Potenza sinusoidale: 2 x 2 Watt RMS Lettore CD: Classe laser 1 Dischi leggibili:...