Gardena PowerMax Li-40/37 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerMax Li-40/37:
- Mode d'emploi (18 pages) ,
- Mode d'emploi (12 pages) ,
- Mode d'emploi (19 pages)
Publicité
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Akku-Rasenmäher
EN
Operator's manual
Battery Lawnmower
FR
Mode d'emploi
Tondeuse sur batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-grasmaaier
SV
Bruksanvisning
Accu-gräsklippare
DA
Brugsanvisning
Accu-plæneklipper
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridrevet gressklipper
IT
Istruzioni per l'uso
Rasaerba a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Cortacésped de batería recargable
PT
Manual de instruções
Máquina de cortar relva a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe kosiarki do trawy
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros fűnyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorová sekačka na trávník
PowerMax Li-40/37
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorová kosačka
EL
Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικό μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторная газонокосилка
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorska kosilnica
HR
Upute za uporabu
Baterijska kosilica za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska kosilica za travu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторна газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns iarbă
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü çim biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна косачка
SQ
Manual përdorimi
Korrëse bari me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms zāles
pļāvējs
Art. 5038
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena PowerMax Li-40/37
Sommaire des Matières pour Gardena PowerMax Li-40/37
- Page 1 PowerMax Li-40/37 Art. 5038 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Rasenmäher Akumulátorová kosačka Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Lawnmower Χλοοκοπτικό μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse sur batterie Аккумуляторная газонокосилка Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-grasmaaier Akumulatorska kosilnica Bruksanvisning Upute za uporabu Accu-gräsklippare...
- Page 2 9. SERWIS / GWARANCJA ....149 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem: Tłumaczenie instrukcji oryginalnej. Kosiarka do trawy GARDENA jest przeznaczona do koszenia trawników w prywatnych ogrodach Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ogra- i ogródkach działkowych.
- Page 3 b) Nigdy nie zezwalać dzieciom lub też innym osobom, k) Ostrożnie uruchamiać lub włączać przełącznik rozru- które nie znają instrukcji obsługi, na używanie kosiarki chowy, zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez do trawy. Lokalne przepisy mogą określać minimalny producenta. Zwracać uwagę na odpowiedni odstęp wiek użytkownika.
- Page 4 ładowarkę od sieci. Nie przechowywać akumulatora w miejscach, gdzie mogą występować ładunki elektrostatyczne. Do ładowania mogą być stosowane jedynie oryginalne ładowarki GARDENA. Użycie innych ładowarek może spowodować nieodwracalne uszkodzenie akumulatorów, Bezpieczeństwo elektryczne a także może być przyczyną pożaru. NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku pożaru: płomienie należy gasić...
- Page 5 2. MONTAŻ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia kosiarki bez nadzoru. v Przed przystąpieniem do montażu kosiarki zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyciągnąć kluczyk zabezpie- czający i założyć rękawice. Montaż drążka: 1. Usunąć drążek w uchwyty drążka Upewnić się, że drążek jest całkowicie wsunięty, a otwory w drążku pokrywają...
- Page 6 UWAGA! Przepięcia mogą uszkodzić akumulator oraz ładowarkę akumulatorów. v Upewnić się, czy wartość napięcia jest prawidłowa. W przypadku akumulatorowej kosiarki do trawy GARDENA, nr art. 5038-55 akumulator nie wchodzi w zakres dostawy. ß Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.
- Page 7 Panel: Przycisk Wł./Wył.: v Nacisnąć przycisk Wł./Wył. na panelu. ∂ Gdy kosiarka jest włączona, świeci się dioda Wł. Kosiarka wyłącza się automatycznie po upływie 1 minuty. Przycisk Eco: v Nacisnąć przycisk Eco na panelu. ß ß ß ß ‚ Jeśli włączony jest tryb Eco świeci się dioda Tryb Eco redukuje prędkość...
- Page 8 Ustawianie Długość drążka można dostosować do wzrostu użytkownika. długości 1. Odkręcić obie pomarańczowe nakrętki drążka: 2. Ustawić żądaną długość drążka 3. Dokręcić ponownie obie pomarańczowe nakrętki Ustawianie Wysokość koszenia można ustawić w zakresie od 20 do 60 mm wysokości w 5 pozycjach. koszenia: 1.
- Page 9 4. KONTROLA / KONSERWACJA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia kosiarki bez nadzoru. v Przed przystąpieniem do konserwacji kosiarki zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyciągnąć kluczyk zabez- pieczający i założyć rękawice. Czyszczenie kosiarki: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko obrażeń ciała i uszkodzenia kosiarki. v Nie czyścić...
-
Page 10: Usuwanie Usterek
2012/19/UE) ochrony środowiska. WAŻNE! Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów. Utylizacja Akumulator GARDENA zawiera ogniwa litowo-jonowe. W związku akumulatora: z tym nie może być usuwany razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz powinien zostać przekazany do utylizacji. Li-ion WAŻNE! Akumulator należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów. - Page 11 Części zamienne GARDENA są dostępne w punktach sprzedaży, oferujących wyroby GARDENA lub w serwisie firmy GARDENA. Używać tylko oryginalnych noży GARDENA: • nóż zapasowy GARDENA, nr art. 4103. v Zlecić wymianę noża przez serwis GARDENA lub też przez autoryzowanego partnera handlowego firmy GARDENA. Problem Możliwa przyczyna Postępowanie...
-
Page 12: Dane Techniczne
ładowarce świeci się zbyt wysoka. GARDENA. WSKAZÓWKA: w przypadku wystąpienia innych usterek prosimy o kontakt z serwi- sem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe firmy GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli firmy GARDENA. 7. DANE TECHNICZNE Akumulatorowe kosiarki Jednostka Wartość ( art. 5038) do trawy Prędkość... - Page 13 Akumulatorowe kosiarki Jednostka Wartość ( art. 5038) do trawy Pojemność kosza na ściętą trawę Waga (bez akumulatora) 14,3 Poziom ciśnienia akustycznego 79,2 dB (A) Niebezpieczeństwo k Poziom mocy akustycznej L zmierzony / gwarantowany 91 / 92 dB (A) Niebezpieczeństwo k Przenoszenie drgań...
- Page 14 BLi-40/160 GARDENA smart akumulator smart akumulator do systemu smart. art. 19090/19091 BLi-40/100; BLi-40/160 GARDENA Ładowarka Do ładowania akumulatorów GARDENA BLi-40. art. 9845 akumulatorów QC40 Nóż zapasowy GARDENA Zamiennik stępionych noży. art. 4103 9. SERWIS / GWARANCJA Serwis: •...
- Page 15 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 16 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 17 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 18 Anno di applicazione della CE-marķējuma uzlikšanas gads: Typ produktu: Produkta veids: Numer katalogowy: certificazione CE: Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE: PowerMax Li-40/37 5038 Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve: EU-Richtlinien: EB direktyvos: Rok umístění značky CE: EC-Directives: EK direktīvas:...
- Page 19 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...