Publicité
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Akku-Rasenmäher
EN
Operator's manual
Battery Lawnmower
FR
Mode d'emploi
Tondeuse sur batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-grasmaaier
SV
Bruksanvisning
Accu-gräsklippare
DA
Brugsanvisning
Accu-plæneklipper
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridrevet gressklipper
IT
Istruzioni per l'uso
Rasaerba a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Cortacésped de batería recargable
PT
Manual de instruções
Máquina de cortar relva a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe kosiarki do trawy
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros fűnyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorová sekačka na trávník
PowerMax Li-18/32
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorová kosačka
EL
Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικό μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторная газонокосилка
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorska kosilnica
HR
Upute za uporabu
Baterijska kosilica za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska kosilica za travu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторна газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns iarbă
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü çim biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна косачка
SQ
Manual përdorimi
Korrëse bari me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms zāles
pļāvējs
Art. 5039
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 5039
Sommaire des Matières pour Gardena 5039
- Page 1 PowerMax Li-18/32 Art. 5039 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Rasenmäher Akumulátorová kosačka Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Lawnmower Χλοοκοπτικό μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse sur batterie Аккумуляторная газонокосилка Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-grasmaaier Akumulatorska kosilnica Bruksanvisning Upute za uporabu Accu-gräsklippare...
- Page 2 9. SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE ..36 Utilisation conforme : Traduction des instructions originales. La tondeuse GARDENA est conçue pour tondre la pelouse dans les jardins privés ou familiers. Ce produit peut être utilisé par des Le produit ne convient pas à...
- Page 3 c) Ne tondez jamais lorsque des personnes, en particulier soulevée pendant l’opération. Dans ce cas, il suffit des enfants ou des animaux se tiennent à proximité. de l’incliner dans la mesure absolument nécessaire en soulevant uniquement le côté opposé à l’utilisa- d) N’oubliez pas que l’opérateur de la machine ou l’uti- teur.
- Page 4 Ne stockez pas la batterie dans un produit afin d’éviter toute mauvaise utilisation et tout accident. Pour charger la batterie, utilisez uniquement le chargeur original GARDENA. Utiliser d’autres chargeurs peut occa- Ne stockez pas la batterie dans des pièces dans les- sionner des dommages irréparables aux batteries voire quelles des décharges électrostatiques surviennent.
- Page 5 Installer les montants 1. Faites glisser les montants inférieurs dans les admissions inférieurs : correspondantes Assurez-vous que les montants sont entièrement insérés et que les trous des montants sont alignés sur les trous des admissions. 2. Placez la rondelle sur la vis à oreilles 3.
- Page 6 > v Assurez-vous d’utiliser la bonne tension de secteur. Aucune batterie n’est comprise dans la livraison de la tondeuse sur batterie GARDENA réf. 5039-55. La batterie doit être complètement chargée avant la première utilisation. La batterie lithium-ion peut être utilisée avec n’importe quel état de charge et la charge peut être interrompue à...
- Page 7 Témoin de charge de la batterie pendant l’utilisation : v Appuyez sur la touche sur la batterie. « ∑ € chargée à 66 – 99 % s’allument 2,6Ah « ∑ chargée à 33 – 65 % s’allument « chargée à 10 – 32 % s’allume «...
- Page 8 1. Soulevez le clapet de protection 2. Insérez le bac collecteur d’herbe par la poignée dans la tondeuse. Assurez-vous que le bac collecteur d’herbe est bien fixé. 3. Démarrez la tondeuse. En cours de tonte, l’indicateur de niveau s’ouvre . Le bac col- lecteur d’herbe est plein si celui-ci se ferme en cours de tonte.
- Page 9 Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local. Elimination de La batterie GARDENA contient des piles au lithium-ion qui doivent l’accu : être éliminées séparément des déchets ménagers normaux quand elles arrivent en fin de vie.
- Page 10 Les pièces de rechange GARDENA sont disponibles auprès de votre concessionnaire GARDENA ou du service GARDENA. Utilisez uniquement une lame d’origine GARDENA : • Lame de rechange GARDENA, réf. 4100. v Laissez remplacer la lame par le service GARDENA ou par un concessionnaire GARDENA agréé. Problème Cause possible Solution La tondeuse ne démarre pas...
- Page 11 – 10 °C et 40 °C. CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service après vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA. 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tondeuse sur batterie Unité...
- Page 12 Chargeur de batterie 18 V Pour charger la Batterie BLi-18 GARDENA. réf. 8833 GARDENA Lames de rechange GARDENA Pour remplacer les lames émoussées. réf. 4100 9. SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE Service après-vente : • Ni l’acheteur ni une tierce personne non agréée n’a tenté...
- Page 13 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 14 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 15 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 16 Artikelnummer: Numer katalogowy: Product type: Typ produktu: Article number: Cikkszám: Type de produit : Typ výrobku: Référence : Číslo materiálu: Art. 5039 86,1 dB(A) / 87 dB(A) Producttype: Τύπος προϊόντος: Artikelnummer: Číslo výrobku: Produkttyp: Tip izdelka: Artikelnummer: Αριθμός προϊόντος: Anbringungsjahr der...
- Page 17 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...