Publicité
YLEISTÄ
Tämä toimisylinterien Ø 20 - Ø 100 mm, series 441,
asennus- ja huolto-opas on yleinen täydennysosa
toimisylinterien Ø 20 - Ø 100 mm, series 441, yksityis-
kohtaisille käyttöönotto- ja käyttöohjeille sekä purku- ja
kokoonpano-ohjeille. Noudata aina näitä kaikkia käyttö- ja
huolto-ohjeita asennuksen ja huollon yhteydessä.
KUVAUS
Olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset: Toi-
misylinterit Ø 20 - Ø 100 mm, series 441, on suunniteltu
noudattaen eurooppalaisen direktiivin ATEX liitettä II ja
standardeja EN 13463-1 (2009) ja EN 13463-5 (2011).
Luokka II 2 GD c IIC Ta 70°C T100°C (T5)
Luokka II 3 GD c IIC Ta 70°C T100°C (T5)
Minimi lämpötila Ta : -20°C
ASENNUS
Käyttöturvallisuuteen liittyvät erityisvaatimukset:
ASCO Numatics-komponentit on tarkoitettu käytettäviksi
yksinomaan niiden teknisten ominaisuuksien mukaisesti,
kuten toimisylintereissä osoitetaan.
Sylinterin runko ja varsi on maadoitettava:
- sylinterin rungossa on liitin
- varsi maadoitetaan siinä olevan mutterin avulla.
Käytön rajoitukset
- nopeusrajoitus: < 0,5 m/s
- iskun potentiaalienergian raja: < 500 J
Jos käytetään lisävarusteita, tutustu varusteen ohjeisiin
varmistaaksesi, että koko yksikkö on ATEX-direktiivin
mukainen.
Asennus on tehtävä käyttöönotto- ja käyttöohjeessa
osoitettujen vaatimusten mukaisesti.
Toimisylinterit Ø 20 - Ø 100 mm, series 441, on tarkoitettu
asennettaviksi mahdollisesti räjähdysvaarallisiin tiloihin,
joiden sisältämät kaasut ja pölyt kuuluvat ryhmään II,
luokka 3 GD.
VAROITUS
Toimisylinteriä on käytettävä käyttöönotto- ja käyttöoh-
jeessa määriteltyjen rajojen puitteissa. Mikäli toimisy-
linterien mekaanisten ominaisuuksien rajat ylitetään on
seurauksena vaurioita tai toimintasylinterien ennenaikai-
sia toimintahäiriöitä. Tämä tekee niistä myös käyttöön
sopimattomia kaasumaisella/pölyisissä tiloissa.
käyttö
Henkilö- ja omaisuusvahinkojen ehkäisemiseksi on
vältettävä koskemasta toimisylinteriin. Toimisylinteri voi
lämmetä normaalin käytön yhteydessä.
Tahattoman kosketuksen ehäisemiseksi asentajan on
suojattava toimisylinteri, jos se on helposti käsiksi pääs-
tävillä.
q
ATEX
HUOLTO
Varren ja sen tiivisteen huolto on tehtävä säännöl-
lisesti, ettei pölyä pääse kertymään varren tiiviste-
sivulle.
Säännöllinen tarkastus on välttämätöntä, jotta havaittai-
siin varren tiivisteen kunnon huonontuminen (merkittävä
vuoto, näkyvä värinmuutos). Tiiviste on vaihdettava heti,
kun tällaisia merkkejä näkyy.
Katso yleiset huolto-ohjeet toimisylinterien käyttöönotto-
ja käyttöohjeista.
Ennen sylinterin huollon aloittamista ja koko työn kes-
ton ajan (puhdistus, vaihto jne.) on varmistettava, että
räjähdysvaarallista ilmapiiriä ei synny.
TOIMISYLINTERIEN PURKAMINEN-KOKOAMINEN
Tämän työn saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilöstö.
Noudata "441-toimisylinterin purku- ja kokoonpano-
ohjeessa" annettuja toimintaohjeita.
VAROITUS: Poista paine ennen työn aloitusta.
Väärin tehty kokoonpano mitätöi sertifi oinnin.
ASCO Numatics ei voi taata lopullisen tuotteen jäl-
jiteltävyytä, mikäli käyttäjä on vaihtanut osia. Tässä
tapauksessa vastuu jää käyttäjälle.
Viittaamme asiaan liittyviin asiakirjoihin osoitteessa:
www.asconumatic.eu
FI
12
441
GENERELT
Dette datablad med anvisninger for installation og ved-
ligeholdelse af de cylindre, Ø 20 til Ø 100 mm, series
441, er et generelt supplement til det særlige datablad for
installation og vedligeholdelse samt til fremgangsmåden
for af- og påmontering af de cylindre, Ø 20 til Ø 100 mm,
series 441. Læs altid alle tre datablade for installation
og vedligeholdelse, når cylindrene skal installeres eller
vedligeholdes.
BESKRIVELSE
Væsentlige krav med hensyn til sikkerhed og sund-
hed: De cylindre, Ø 20 til Ø 100 mm, series 441, er frem-
stillet i henhold til Tillæg II i EU-direktivet ATEX og stan-
darderne EN 13463-1 (2009) samt EN 13463-5 (2011).
Klassifi cering II 2 GD c IIC Ta 70°C T100°C (T5)
Klassifi cering II 3 GD c IIC Ta 70°C T100°C (T5)
Minimumtemperatur Ta: -20°C
INSTALLATION
Særlige betingelser for sikker brug:
ASCO Numatics-komponenterne er kun beregnet til at
blive brugt i henhold til deres tekniske specifi kationer,
som anført på cylindrene.
Cylinderhuset og -stangen skal forbindes til jord:
- Et forbindelsesstykke fi ndes på cylinderhuset.
- Stangen forbindes til jord ved hjælp af møtrikken på
stangen.
Brugsbegrænsninger
- Hastighedsbegrænsning: < 0,5 m/s
- Begrænsning af et slags potentielle energi: < 500 J
Hvis der anvendes tilbehør, se venligst den specifi kke
FI
bemærkning om tilbehør for at sikre, at hele enheden
opfylder ATEX-direktivet.
Installationen skal udføres i overensstemmelse med de
krav, der er beskrevet i installations- og betjeningsvej-
ledningen.
De cylindre, Ø 20 til Ø 100 mm, series 441, er beregnet
til at blive installeret i potentielt eksplosionsfarlige atmo-
sfærer, som indeholder gas og støv af gruppe II, kategori
3 GD.
FORSIGTIG
Cylinderen skal anvendes inden for de grænser, der er
defi neret i installations- og betjeningsvejledningen. Mang-
lende overholdelse af de anførte grænser for cylindrenes
mekaniske specifikationer kan medføre skader eller
beskadigelse af apparaterne. Det gør dem endvidere
uegnede til brug i gazeous/støvet atmosfære.
SERVICE
Rør ikke cylinderen, da det kan medføre eventuelle ma-
terielle skader eller personskader. Cylinderen kan blive
varm under normale driftsforhold.
Hvis cylinderen er let tilgængelig, skal installatøren be-
skytte den for at undgå utilsigtet berøring.
515895-001
q
ATEX
VEDLIGEHOLDELSE
Regelmæssig rengøring af cylinderstangens pakning
og af stangen er nødvendigt for at undgå ansamlinger
af støv på cylinderstangens pakningsfl ade.
Regelmæssig kontrol er nødvendig for at fi nde tegn på
forringelse i stangens pakning (større lækage, synlig
misfarvning). Pakningen skal udskiftes, så snart som
sådanne tegn på forringelse bliver konstateret.
Anvisninger for løbende vedligeholdelse er indeholdt i
installations- og betjeningsvejledningen for cylindrene.
Inden der udføres noget arbejde på cylinderen og så
længe der udføres arbejde (rengøring, udskiftning
m.m.) på cylinderen, skal det kontrolleres, at der ikke er
tale om en eksplosiv atmosfære.
AF- OG PÅMONTERING AF CYLINDRENE
Denne arbejdsgang skal udføres af kvalifi ceret personale.
Følg fremgangsmåden, der er beskrevet i afsnittet Frem-
gangsmåde for af- og påmontering af 441-cylinderen.
FORSIGTIG: Afbryd strømmen, før vedligeholdelsesar-
bejdet påbegyndes.
En forkert samling gør overensstemmelseserklærin-
gen ugyldig.
Hvis brugeren udskifter dele på produktet, garante-
res det endelige produkts sporbarhed ikke af ASCO
Numatics. Det skal garanteres af brugeren.
Se vores dokumentation på inter netadressen
www.asconumatic.eu
DK
13
441
DK
515895-001
Publicité
