Publicité
GENERELT
Disse installasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene for
sylindere Ø 20 til 100 mm, series 441, er et generelt tillegg
til de spesifi kke installasjons- og driftsinstruksjonene samt
prosedyrene for montering og demontering for sylindere
Ø 20 til 100 mm, , series 441.
BESKRIVELSE
Grunnleggende helse og sikkerhetskrav: Sylindere Ø
20 til 100 mm,, series 441, er konstruert i overensstem-
melse med vedlegg II i Rådsdirektiv ATEX og standardene
EN 13463-1 (2009) og EN 13463-5 (2011).
Klassifi kasjon II 2 GD c IIC Ta 70°C T100°C (T5)
Klassifi kasjon II 3 GD c IIC Ta 70°C T100°C (T5)
Minimumstemperatur Ta : -20 °C
INSTALLASJON
Spesielle betingelser for sikker bruk:
Komponenter fra ASCO Numatics er beregnet for bruk
kun med de tekniske spesifi kasjonene som er angitt på
sylindrene.
Sylinderkroppen og stangen må være jordet:
- På sylinderkroppen fi nnes det et tilkoblingselement.
- Stangen er jordet via mutteren på stangen.
Bruksrestriksjoner
- Fartsgrense: < 0,5 m/s
- Begrensning på den potensielle energien ved støt: < 500 J
Hvis tilbehør benyttes, vennligst undersøk dokumen-
tasjonen for tilbehøret for å forsikre deg om at hele
enheten er i overensstemmelse med ATEX-direktivet.
Installasjonen må utføres i overensstemmelse med kra-
vene som er beskrevet i instruksjonene for installasjon
og drift.
Sylindere Ø 20 til 100 mm,, series 441, er konstruert for
installasjon i potensielt eksplosive atmosfærer med gass
og/eller støv i gruppe II, kategori 3 GD.
FORSIKTIG
Sylindrene må brukes innenfor grensene som er angitt i
installasjons- og driftsinstruksjonene. Hvis de mekaniske
begrensningene for sylindrene ikke overholdes, vil det føre
til skade på, eller forkortet levetid for sylindrene. Det vil
også medføre at godkjenningen for bruk i gassformig/
støvfylte atmosfærer blir ugyldig.
SERVICE
For å forhindre personskader og materielle skader, skal
sylinderen ikke berøres. Sylinderen kan blir varm under
normale driftsforhold.
Hvis sylinderen er plassert på et lett tilgjengelig sted, må
det monteres et vern som forhindrer uforvarende berøring.
q
ATEX
VEDLIKEHOLD
Stempelstanga med tetning må rengjøres regelmes-
sig for å unngå oppsamling av støv på tetningens
overfl ate.
Stempelstanga med tetning må rengjøres regelmes-
sig for å unngå oppsamling av støv på tetningens
overfl ate.
Det er nødvendig med jevnlig undersøkelse for å oppdage
tegn på forringelse i stangpakningen (større lekkasje,
synlig misfarging). Pakningen må byttes ut så snart slik
tegn blir synlige.
For service henvises det til sylinderens veiledning for
installasjon og drift.
Pass på at det ikke er fare for eksplosjon i omgivelsene
før det utføres arbeid på sylinderen (vasking, utskiftin-
ger etc.) og mens arbeidet utføres.
MONTERING/DEMONTERING
AV SYLINDEREN
Denne operasjonen skal utføres av kvalifi sert personell.
Følge instruksjonene som er angitt i prosedyrene for
demontering/montering av 441-sylindere.
FORSIKTIG: Kople fra trykkluften før alle former for
inngrep.
Feil montering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
Hvis brukeren skifter ut deler av komponenten, kan
ikke ASCO Numatics lenger garantere de dokumen-
terte ytelsene og brukeren må bære ansvaret.
Se vår dokumentasjon på: www.asconumatic.eu
NO
10
441
ALLMÄNT
Dessa installations- och underhållsinstruktioner för Ø 20
till 100 mm cylindrar, , series 441, är ett allmänt tillägg till
de angivna installations- och underhållsinstruktionerna
och demonterings- och monteringsprocedurerna för Ø 20
till 100 mm cylindrar, , series 441.
BESKRIVNING
Nödvändiga hälso- och säkerhetsföreskrifter: Ø 20 till
100 mm cylindrar, series 441, har konstruerats i enlighet
med bilaga II i Europadirektiv ATEX och standarder EN
13463-1 (2009) och EN 13463-5 (2011).
Klassifi cering II 2 GD c IIC Ta 70°C T100°C (T5)
Klassifi cering II 3 GD c IIC Ta 70°C T100°C (T5)
Lägsta temperatur Ta : -20°C
INSTALLATION
Speciella villkor för en säker användning:
ASCO Numatics-komponenter är endast avsedda att an-
vändas inom de tekniska specifi kationer på cylindrarna.
Cylinderkroppen och kolvstången måste jordas:
- Ett anslutande element fi nns på cylinderkroppen.
- Kolvstången är jordad med muttern på kolvstången.
Användningsbegränsningar
- Hastighetsgräns: < 0,5 m/s
- Begränsning på den potentiella energin vid en stöt: < 500 J
Om tillbehör används, se det specifi ka meddelandet för
tillbehöret för att säkerställa att hela enheten uppfyller
ATEX-direktivet.
Installationen måste utföras i enlighet med kraven som
anges i installations- och driftsinstruktionerna.
NO
Ø 20 till 100 mm cylindrar, , series 441, är avsedda att
installeras i potentiellt explosiva atmosfärer orsakade av
gaser och/eller dammpartiklar av Grupp II, kategori 3 GD.
VARNING
Cylindern måste användas inom de begränsningar som
anges i installations- och driftsinstruktioner. Om man inte
håller sig inom cylinderns tekniska begränsningar leder
det till att cylindern skadas eller upphör att fungera i förtid.
Detta upphäver också godkännandet för användning
i gasformig/dammiga atmosfärer.
SERVICE
För att undvika skada på person eller egendom, rör inte
cylindern. Cylindern kan bli varm under normala drifts-
förhållanden.
Om cylindern är lätt åtkomlig, måste installatören tillhan-
dahålla skydd för oavsiktlig kontakt.
UNDERHÅLL
Ringen och tätningsringen måste rengöras regelbun-
det för att undvika att damm ansamlas på tätnings-
ringens yta.
Regelbunden undersökning är nödvändig för att identi-
fi era tecken på förslitningar på kolvstångens tätning (stort
läckage, synlig missfärgning). Tätningen måste ersättas
så snart sådana tecken syns.
För underhåll, gå till cylinderns installations- och drifts-
instruktioner.
Innan arbete utförs på cylindern, och under hela arbe-
tets gång (rengöring, byte, etc.), säkerställ att atmosfä-
ren inte är explosiv.
515895-001
q
ATEX
DEMONTERING / MONTERING AV CYLINDER
Denna operation måste utföras av utbildad personal.
Följ instruktionerna som anges i procedurerna för demon-
tering / montering för PES-cylindrarna.
VARNING: Koppla ifrån trycktillförseln innan du utför
någon åtgärd.
Felaktig montering upphäver godkännandet.
Om användaren byter ut delar, kan den slutliga pro-
duktens spårbarhet inte garanteras av ASCO Numa-
tics och måste säkerställas av användaren.
Läs vår dokumentering på: www.asconumatic.eu
SE
11
441
SE
515895-001
Publicité
