Table des Matières
Publicité
Raccordements du panneau arrière
In
In
In
Service 2
1
Service 1
Normal
2
3
AM 300Ω
L
FM 75Ω
R
4
Tuner
HDMI
Video 1
Video 2
Recorder 1
www.cambridge-audio.com
Service/Normal
1
Uniquement à usage des professionnels - Commute le 650R entre le mode normal (par
défaut) et deux modes Service. Ne changez pas le mode par défaut pour passer en
mode « Service » et n'effectuez pas de raccordements RS232 dans ce mode car cela
risquerait d'endommager l'appareil !
2
RS232C
Utilisé pour contrôler le 650R en mode installation personnalisée (Custom Install). Un
protocole complet est disponible pour le 650R sur notre site Internet.
3
Antenne FM/AM
Tous les raccordements de l'antenne du tuner s'effectuent sur ce connecteur. Reportez-
vous à la section « Raccordement des antennes » de ce manuel pour plus d'informations.
4
HDMI
Entrées et sorties pour le raccordement d'un téléviseur/moniteur adapté. Les entrées
HDMI peuvent être assignées aux sources BD/DVD, Video 1, Video 2 ou Rec 1 via le
menu affiché à l'écran (OSD), tel qu'expliqué dans la section suivante.
5
Video 1/2, Recorder 1/2, BD/DVD, Aux
Référez-vous aux schémas de raccordement plus loin dans ce manuel pour plus
d'informations sur ces entrées et sorties.
6
Sorties TV/Mon
S-Video - Raccordez votre téléviseur via un câble S-Video.
Composite - Raccordez votre téléviseur via un câble phono RCA 75 ohm.
Composante - Raccordez aux bornes Cr/Pr, Cb/Pb et Y d'un téléviseur.
7
Grille de ventilation avec tunnel thermique
Permet un refroidissement des circuits internes via le tunnel thermique exclusif du
650R. NE PAS OBSTRUER !
8
Entrées vidéo composite (BD/DVD, Video 1/2, Recorder 1)
Raccordez les entrées vidéo composite aux équipements source.
L'entrée Video 1/2 peut être utilisée pour l'une ou l'autre des sources en sélectionnant
simplement HDMI pour l'une des sources à l'aide du bouton Video Input Type (Type
d'entrée vidéo) ou du menu Video Input Type via le menu affiché à l'écran (OSD).
Remarque : la méthode de raccordement recommandée pour les entrées ou sorties
vidéo est toujours la vidéo composite, puis S-Video, puis composante, et enfin HDMI en
ordre croissant de qualité (HDMI offrant la plus haute qualité). De même, les sources
HDMI et vidéo composante prennent souvent en charge le balayage progressif («
Progressive Scan ») qui procure une meilleure qualité d'image si votre téléviseur et votre
lecteur Blu-ray/DVD sont tous les deux compatibles.
9
7.1 Direct In (Entrée 7.1 directe)
Raccordez aux bornes de sortie d'un lecteur DVD-A, SACD ou autre source analogique
5.1/6.1/7.1.
10
7.1 Preamp Out (Sortie de préampli 7.1)
Raccordez aux bornes d'entrée 5.1/6.1/7.1 canaux d'un autre amplificateur, d'un ampli
de puissance séparé, d'un subwoofer (caisson de graves) ou d'enceintes actives.
Out
In
Out
In
TV/Mon Out
Designed in London, England
azur 650R AV Receiver
L
6
R
5
Rec 2
CD
L
In
In
R
BD/DVD
Rec 2
Aux
Made under licence in China
8
TV/Mon Out
BD/DVD
Video 1/2 Recorder 1
Max Power Consumption:
1400W
Y
Y
Y
Power Rating:
220-230V AC ~ 50/60Hz
6
Cb/Pb
Cb/Pb
Cb/Pb
Cr/Pr
Cr/Pr
Cr/Pr
PSU 24V DC In
Keypad 1
Use
approved
PSU only
11
7
A-BUS® US Patent # 7,181,023, 6,389,139
EP Patent # 1004222
Surround
Surround
Back Left/
Back Right
Surround Back
7.1
6.1
Manufactured in an ISO9001 approved facility
11
Sorties multipièce A-BUS™ Ready/Incognito Ready™
PSU In (Entrée de boîtier d'alimentation) - Raccordez un Incognito PS5 pour alimenter
les boîtiers de commande/enceintes multipièce raccordés.
Keypad 1/2 (Boîtier de commande 1/2) - Raccordez un ou deux boîtiers de commande
Incognito A-BUS KP10 (ou autres boîtiers de commande compatibles A-BUS) ou des
enceintes actives pour plafond AS10 à l'aide d'un câble CAT5/5e, afin de profiter de la
capacité multipièce 2e/3e zone.
IR - Trois sorties d'émetteur infrarouge (IR) pour un contrôle à distance de l'équipement
source.
Video Out 1/2 (Sortie vidéo 1/2) - Transmet les flux vidéo vers la 2e/3e zone.
Veuillez consulter la section « Multipièce » de ce manuel pour plus d'informations sur le
raccordement et le paramétrage de cette option.
12
Emitter In (Entrée d'émetteur)
Permet au 650R de recevoir des commandes IR modulées de systèmes multipièce ou
d'autres systèmes réémetteurs IR. Les commandes reçues ici ne sont pas transmises à
partir du bus de commande. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Installation personnalisée ».
13
Control Bus (Bus de commande)
In (Entrée) - Permet à l'appareil de recevoir des commandes non-modulées de systèmes
multipièce ou d'autres composants.
Out (Sortie) - Permet de transmettre les commandes du bus de commande à un autre
appareil.
Bornes d'enceintes
14
Branchez les enceintes dont l'impédance est comprise entre 4 et 8 ohms. Il est possible
d'effectuer des raccordements 7.1, 6.1, 5.1 ou moins.
Cordon électrique
15
Une fois tous les raccordements réalisés, branchez le câble d'alimentation électrique CA
sur une prise secteur. Le récepteur AV est maintenant prêt à fonctionner.
16
Power On/Off (Marche/arrêt)
Mise en marche et arrêt de l'appareil.
azur
650R
9
10
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
Y
L
R
C
L
R
C
Cb/Pb
SL
SR
SW
SL
SR
SW
Cr/Pr
SBL/SB
SBR
SBL/SB
SBR
In
Multi-
Room
Keypad 2
13
In
Out
12
Control
IR1
IR2
IR3
1
Video Out
2
Emitter
Bus
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Front
Front
14
Surround
Surround
Centre
Right
Left
Right
Left
5.1
Serial No. label fitted on underside
This device complies with
part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the
following two conditions:
1) This device may not cause
harmful interference;
2) This device must accept
any interference, including
interference that may cause
undesired operation.
Power
On
16
Off
Power AC
15
37
Publicité
Table des Matières
