Manuels Connexes pour Cambridge Audio azur 651R
Sommaire des Matières pour Cambridge Audio azur 651R
- Page 1 Récepteur AV Manuel de l’utilisateur azur 651R/751R Votre musique + notre passion...
-
Page 2: Table Des Matières
été vérifiées soigneusement avant leur Audyssey 2EQ® et configuration automatique.........56 impression. Toutefois, Cambridge Audio a pour principe d’améliorer Configuration de la source .................59 constamment ses produits, et à ce titre, se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et générales sans préavis. -
Page 3: Introduction
Blu-ray, les stations d’accueil iPod numériques et analogiques, les lecteurs CD et en réseau de la gamme Azur de Cambridge Audio, conçus dans le À ce titre, les sept amplificateurs de classe AB et de qualité audiophile, totalement même esprit d’excellence que nos récepteurs. -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
11. Utiliser uniquement les pièces détachées/accessoires précisés par le fabricant. ce manuel de l’utilisateur. Pour garantir une conformité prolongée, seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient être utilisés avec ce produit et les 12. Utiliser uniquement le chariot, le trépied, la console ou la table opérations de maintenance doivent être confiées à... -
Page 5: Garantie Limitée
(b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur L’unité doit obligatoirement être installée sur une surface stable et de niveau. Ne Cambridge Audio agréé. Pour confirmer que le numéro de série n'a pas été modifié pas placer l’équipement dans une pièce entièrement fermée ou dans un casier. -
Page 6: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant 1 Veille-marche 7 Tuner FM/AM Permet de mettre l’appareil en veille (indiqué par un voyant faiblement lumineux) Appuyez pour sélectionner le tuner. En mode Tuner, appuyez pour alterner entre et en marche (indiqué par un voyant très lumineux). Le mode veille est un mode les modes FM et AM. - Page 7 azur 651R/751R 15 CD Appuyez pour sélectionner l’équipement source raccordé à l’entrée CD. 16 Enregistreur 2 Appuyez pour sélectionner l’équipement source raccordé à l’entrée Enregistreur 2. 17 Type d’entrée audio Appuyez sur ce bouton pour choisir le type de source audio correspondant à l’entrée actuellement sélectionnée : analogique, numérique (optique/coaxiale) ou HDMI.
-
Page 8: Connectique Du Panneau Arrière
651R/751R. NE PAS OBSTRUER ! BD/DVD et CD, ainsi que deux sorties numériques Toslink pour l’Enregistreur 1 et 9. Port d’extension Permet de connecter des modules source d’extension facultatifs dès qu’ils sont commercialisés. Contactez votre revendeur Cambridge Audio pour obtenir de plus amples informations. -
Page 9: Télécommande Zone 2
azur 651R/751R Télécommande zone 2 10. Commutateur IR avant La télécommande zone 2 fonctionne uniquement sur les sorties de la zone 2. Permet d’activer ou de désactiver la réception du récepteur IR intégré à l’appareil, Elle n’a aucun effet notamment si un répéteur IR est connecté à l’entrée d’émetteur IR de la zone fonctionnement de la zone principale. -
Page 10: Compatibilité Des Périphériques Apple
Lorsque vous écoutez la FM, appuyez pour sélectionner successivement les modes Compatibilité des périphériques Apple stéréo et mono. La télécommande Navigator Azur 651R/751R permet de contrôler les fonctions de Mémorisation base des périphériques Apple, tels qu’Apple TV et la gamme de produits Apple Appuyez pour mémoriser la fréquence en cours comme préréglage en mode Tuner. -
Page 11: Raccordements Des Enceintes
azur 651R/751R Afficheur du panneau avant Indicateurs de canaux de sortie Affiche les canaux actuellement actifs en fonction du mode de décodage et de la Raccordements des enceintes source. Les icônes allumées indiquent les canaux qui sont réellement émis par le 651R/751R. -
Page 12: Raccordements Audio Numériques
Raccordements audio analogiques Remarque : ne branchez pas à la prise secteur et ne mettez pas en marche l’appareil tant que tous les raccordements n’ont pas été effectués. Raccordez aux équipements sources à l’aide de câbles phono stéréo (2RCA-2RCA stéréo). Les lecteurs/enregistreurs à cassette/MD/CDR nécessitent 2 jeux de câbles phono stéréo/RCA, un pour l’enregistrement et un autre pour l’écoute. -
Page 13: Raccordements D'entrée Hdmi
azur 651R/751R Raccordements d’entrée HDMI HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) est une connexion numérique qui le type de raccordement optimal. Les entrées HDMI peuvent être assignées aux permet de transmettre à la fois les signaux audio et vidéo dans un seul câble. Le sources BD/DVD, Vidéo 1, Vidéo 2, Enregistreur 1, Aux, CD, Enregistreur 2, transfert direct numérique de l’image et du son, ainsi que la prise en charge de Extension ou 7.1 Direct (consultez la section portant sur l’assignation des sources... -
Page 14: Raccordements De Sortie Vidéo (Hdmi A & B)
Raccordements de sortie vidéo (HDMI A & B) Le raccordement au téléviseur est effectué par HDMI. Le 651R/751R convertit la Remarque : les deux sorties affichent toujours la même vidéo. vidéo analogique entrante en HDMI et la traite pour assurer une qualité d’image Examinez le menu d’Assignation HDMI/Vidéo composante ci-dessous pour savoir optimale (consultez la section ultérieure). -
Page 15: Sortie De Préampli 7.1
(par exemple les Pour utiliser le HDMI (uniquement sur le 751R), commencez par assigner l’entrée amplificateurs de séries 8 de Cambridge Audio). HDMI à la source Vidéo 3 via l’affichage à l’écran (reportez-vous à la section ultérieure). -
Page 16: Configuration Du 651R/751R
également automatiquement ces informations pour choisir les modes de 5.1 + Hauteur décodage Dolby et DTS appropriés en fonction non seulement de la source, mais aussi de l’ensemble d’enceintes que vous avez renseigné. azur 651R Main Menu Speaker Setup HDMI/Component Assign Video Input Select... - Page 17 azur 651R/751R Notez que si vous sélectionnez une configuration 5.1, l’option Assigner SAG/SAD Réglage manuel du délai des apparaîtra pour les enceintes surround arrière gauche et droite. Vous pouvez enceintes ensuite choisir d’assigner le canal d’amplification SAG/SAD inutilisé à la biamplification dans enceintes avant gauche et droite (définir Assigner SAG/SAD au Du fait que les enceintes d’un ensemble home cinéma sont généralement placées biamp) ou au pilotage d’une paire d’enceintes en zone 2 (définir Assigner SAG/SAD...
-
Page 18: Audyssey 2Eq® Et Configuration Automatique
Réglage manuel du calibrage du Le 651R/751R permet de calibrer le niveau afin d’harmoniser le niveau acoustique Les options d’ajustement du crossover du menu Crossover enceintes servent à entre les différents types/les différentes tailles, voire les différentes marques déterminer le point auquel cette transition s’effectue. En d’autres termes, elles d’enceintes susceptibles d’être utilisées pour chaque canal. - Page 19 Configuration automatique avec Audyssey 2EQ Room EQ Une fois le test terminé, l’appareil affichera un écran similaire à celui ci-dessous afin d’indiquer quelles enceintes ont été détectées et lesquelles ont semblé déphasées. Il s’agit d’une version plus sophistiquée, qui comprend une deuxième étape plus longue au cours de laquelle le système mesure la réponse en fréquence de toutes Audyssey Autosetup Menu les enceintes, trois fois et à...
- Page 20 Une fois la configuration automatique du 651R/751R terminée avec succès, Audyssey Dynamic EQ fonctionne de pair avec Audyssey 2EQ pour ajuster l’égaliseur l’appareil indique le message « Mesure terminée », puis affiche l’écran « appliqué aux enceintes en accord avec le niveau acoustique, afin d’atteindre une Configuration Audyssey avancée », tel que décrit dans la section suivante.
-
Page 21: Configuration De La Source
azur 651R/751R Assignation des entrées vidéo Configuration de la source Le 651R est doté de quatre entrées HDMI (High Definition Multi-Media Interface) et L’étape suivante consiste à sélectionner chaque source d’entrée une par une sur de deux sorties HDMI. Le 751R est quant à lui doté de six entrées HDMI (dont une le 651R/751R et renseigner les éléments suivants : en façade) et de deux sorties. -
Page 22: Modes De Son Surround
Modes de son surround Le 651R/751R prend en charge plusieurs modes d’écoute pour la musique et le home-cinéma. La sortie que le 651R/751R peut fournir dépend à la fois du signal source présent, de la configuration des enceintes et du mode de décodage sélectionnés. -
Page 23: Modes Dsp
azur 651R/751R vous à la section « Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE » dans le chapitre « Utilisation » de ce manuel pour plus d’informations. Connu également sous l’acronyme DTS (3/2) ou DTS 5.1, ce format offre Une nouvelle technologie matricielle Dolby qui permet de diffuser des canaux en (jusqu’à) 5.1 sorties à... -
Page 24: Usb Audio (751R Uniquement)
Classe 1.0 ou 2.0. Pour modifier la Classe d’USB, accédez au menu de Configuration ces options de lecture plus audiophiles. audio avancée et sélectionnez l’élément USB Audio. Pour utiliser la fonction ASIO, vous devrez installer le pilote Cambridge Audio Sound Advanced Audio Setup Driver et régler le 751R en mode USB Audio 2.0. -
Page 25: Utilisation
azur 651R/751R Utilisation Pour activer le 651R/751R, commutez l’interrupteur d’alimentation du panneau Les flux Dolby Digital/DTS sont toujours indiqués sur l’afficheur du panneau arrière en position On, puis appuyez sur le bouton Veille/Marche du panneau avant. avant en tant que Dolby Digital (x/x).x ou DTS (x/x).x, les nombres entre crochets correspondant aux canaux actifs dans le support source. - Page 26 Utilisation (suite) Modes de décodage - Configuration des enceintes en 5.1 Format Résolution Modes disponibles Canaux audio native de sortie entrant de canaux 2 " PCM + Dolby Pro Logic II Film >5.1 PCM + Dolby Pro Logic II Musique >5.1 PCM + Dolby Pro Logic II Jeux >5.1...
- Page 27 azur 651R/751R Modes de décodage - Configuration des enceintes en 5.1 + Hauteur Format Résolution Modes disponibles Canaux audio native de sortie entrant de canaux 2 " PCM + Dolby Pro Logic IIz Hauteur >5.1 + H PCM + Stéréo multicanal >5.1 + H MCS 2 "...
- Page 28 Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.1 Format Résolution Modes disponibles Canaux audio native de sortie entrant de canaux 2 " PCM + Dolby Pro Logic IIx Film >7.1 Lorsque la source a été encodée PCM + Dolby Pro Logic IIx Musique >7.1 en conséquence, Dolby Pro Logic II permet un encodage matriciel...
- Page 29 azur 651R/751R Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.1 Format Résolution Modes disponibles Canaux audio native de sortie entrant de canaux >7.1 # Dolby Digital Plus 5.1 $ Dolby Digital Plus (3/2).1 Upmix Dolby Digital Plus (3/2).1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Film >7.1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Musique >7.1 Dolby Digital Plus...
-
Page 30: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner Retour audio (ARC/Audio Return Channel) Le 651R/751R prend en charge une fonction de retour audio (ARC) à partir de téléviseurs compatibles (qui doivent être équipés d’une entrée HDMI1.4 et avoir effectivement appliqué la fonction de retour audio. Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre téléviseur). -
Page 31: Mode « Split » Audio (Écoute D'une Source Différente De L'image)
azur 651R/751R Remarque : le 651R/751R indique également les sorties HDMI actives sur Vous pouvez utiliser le bouton de Volume ou les boutons pour apporter des l’afficheur du panneau avant de l’appareil chaque fois que l’affichage à l’écran changements à l’image ou appuyer à nouveau sur Pic.Adj. pour passer à l’élément (OSD) est activé. -
Page 32: Bi-Amplification
Bi-amplification Si vous utilisez uniquement une configuration d’enceintes 5.1 (ou inférieure), le La fonction d’augmentation des basses n’existe pas pour le mode Stéréo + Sub, car dans ce mode si les enceintes avant sont réglées sur « Grand », elles resteront en 651R/751R permet une bi-amplification sur les canaux avant droit et gauche. -
Page 33: Sélection De La Sortie Enregistreur 2/Zone 2
azur 651R/751R Sélection de la sortie Enregistreur 2/Zone 2 Mettez l’élément Enregistreur 2 en surbrillance et faites défiler les sources à l’aide Ces trois réglages sont une question de préférence personnelle, c’est pourquoi des boutons < et >. Les sources ainsi sélectionnées seront transmises vers les nous vous conseillons d’expérimenter les paramètres que vous préférez lorsque sorties de l’Enregistreur 2. -
Page 34: Utilisation Du 651R/751R Avec Un Répéteur Ir
Grâce à l’entrée et à la sortie de bus de commande, il est également possible de Speaker Configuration piloter certains produits Cambridge Audio dotés de la fonction de contrôle Speaker Level Calibration d’application, notamment le lecteur réseau StreamMagic 6, afin de contrôler à... - Page 35 azur 651R/751R Grâce cette configuration, vous pouvez désormais contrôler la zone 2 depuis la Si l’ampli de puissance distant de la zone 2 dispose d’une entrée de déclenchement pièce principale à l’aide des télécommandes de la zone principale ou de la zone 2 pour le mettre sous et hors tension, l’une des sorties de déclenchement du fournies (consultez la section ultérieure).
-
Page 36: Re-Mappage D'une Enceinte Dts-Hd
Droit (30°) Sélectionnez le menu Sélection sortie Enregistreur 2/Zone 2 à partir du menu LFE (effets basse fréquence) principal affiché à l’écran (OSD), puis l’option Zone 2. Surround gauche azur 651R Main Menu latéral (90°) Surround droit latéral (90°) Speaker Setup... - Page 37 azur 651R/751R Configuration 4 - 7.1 canaux : G, C, D, LFE, SG, SD, HG, HD Pour la lecture, le 651R/751R escompte que la configuration d’enceintes physiques dont vous disposez réellement se conforme plus ou moins à l’un des agencements indiqués ci-dessous.
-
Page 38: Installation Personnalisée
Un tableau complet des codes et du protocole RS232 utilisés pour ce produit est Le subwoofer a été réglé sur « Désactivé » dans le menu des réglages affiché à disponible sur le site Internet de Cambridge Audio sur www.cambridge-audio.com. l’écran (OSD) ou via la télécommande. - Page 39 azur 651R/751R Caractéristiques techniques Audio Généralités Puissance en sortie 651R Architecture Convertisseur numérique-analogique Cirrus Logic CS43122 24 bits 192 kHz Tous les canaux : 175 watts rms par canal, pour enceintes avant droite et gauche 6 ohms (deux canaux entrainés) Codec Cirrus Logic CS52526 24 bits 192 Tous les canaux : 140 watts rms par canal, kHz pour canaux surround + conversion...
- Page 40 Cambridge Audio est une marque de Audio Partnership Plc Siège social : Gallery Court, Hankey Place Londres, SE1 4BB, Royaume-Uni No d’immatriculation en Angleterre : 2953313 www.cambridge-audio.com © 2012 Cambridge Audio Ltd...