Publicité
Floor Stand Universal 32-55 / CID / C/A/X
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Adapter C/A/X montieren
Montage de l'adaptateur C/A/X
Adapter C/A/X (N) mit Senkkopfschrauben (O) am
1
Floor Stand handfest anschrauben
Zylinderkopfschraube (P) mit Kontaktscheibe (R)
2
handfest einschrauben
Achtung! TV-Gerät muss bei der Montage von 2
Personen gehalten werden!
Kabelfachabdeckung des TV-Geräts abnehmen
3
(falls vorhanden)
Adapter C/A/X (N) met schroeven (O) aan Floor
1
Stand handvast vastschroeven
Cilinderkopbout (P) met contactschijf (R) handvast
2
vastschroeven
Let op! TV-toestel moet bij de montage door 2
personen worden vastgehouden!
Kabelvakafdekking van het tv-toestel verwijderen
3
(wanneer aanwezig)
Screw the adaptor C/A/X (N) to the Floor Stand with
1
the countersunk screws (O) hand tight
Screw in the cheese head screws (P) with contact
2
disc (R) hand tight
Warning! The TV set must be held by 2 persons
when being installed!
3
Remove the TV set's cable storage compartment
cover (if available)
Visser l'adaptateur C/A/X (N) à la main sur le Floor
1
Stand à l'aide des vis à tête fraisée (O).
Visser les vis à tête cylindrique (P) avec la rondelle
2
de contact (R) à la main.
Attention Pendant le montage, le téléviseur doit
être tenu par 2 personnes !
3
Retirer le couvercle du compartiment de câbles.
(si présent)
Avvitare l'adattatore C/A/X (N) con le viti a testa
1
svasata (O), stringendole manualmente, sul Floor
Stand
Avvitare la vite a testa cilindrica (P) con rondella (R),
2
stringendo manualmente
Attenzione! Durante il montaggio l'apparecchio TV
deve essere sostenuto da 2 persone!
3
Togliere il coperchio del vano cavi dell'apparecchio
TV (se presente)
Atornillar el adaptador C/A/X (N) con tornillos
1
avellanados (O) al Floor Stand apretándolos con la
mano
Apretar con la mano el tornillo de cabeza cilíndrica
2
(P) con la arandela de contacto (R)
¡Atención! ¡El televisor debe ser sostenido durante
el montaje por 2 personas!
Retirar la cubierta del compartimento de cables del
3
televisor (si está disponible)
- 9 -
Adapter C/A/X monteren
d
Montare l'adattatore C/A/X
f
d
1
l
g
f
3
i
e
Mounting adaptor C/A/X
l
Montaje del adaptador C/A/X
i
O
N
g
e
2
P
R
Publicité
